Gështenjat po lulëzojnë në Paris tani. Gështenja pariziane

Çdo qytet ka këndet e tij të favorshme dhe ato që... jo aq shumë. Ashtu si një fytyrë njerëzore :) Dhe sigurisht, të gjithë duan të paraqiten nga ana më e mirë, gjë që është e kuptueshme. Për një person, ndriçimi dhe animi i kokës do të luajnë një rol vendimtar, dhe për një qytet - koha e vitit dhe moti. Më pyesin shpesh: cila është koha më e mirë për të shkuar në Paris dhe kur ka më pak turistë? Fatkeqësisht, pika e parë dhe e dytë nuk përkojnë. Dhe, në përgjithësi, më duket se ka shumë të ftuar këtu gjatë gjithë vitit. Por, ndoshta, thjesht duhet të pajtohemi me këtë dhe ta marrim si të mirëqenë. Siç tha një nga të njohurit e mi pas vizitës së tij të parë në Paris: “Nuk e kuptoj pse shumë njerëz habiten dhe mërziten nga turmat e njerëzve në vende turistike. Çfarë është kaq e çuditshme që kaq shumë njerëz duan të shohin një nga qytetet më të bukura në botë?”

Nëse po planifikoni një udhëtim në Paris, por nuk keni vendosur ende për datat, shpresoj se ky postim do t'ju japë disa ide.

GUSHT

Sigurisht, do të filloj me gushtin, sepse ja ku është - shumë shpejt, dhe duket se kurrë në jetën time nuk e kam pritur aq shumë sa tani. Siç e kam thënë , muaji i fundit i verës është periudha e pushimeve në Francë. Parisianët po shqyejnë kthetrat e tyre nga qyteti sa më mirë që munden dhe po shkojnë diku në det-oqean. Falë kësaj, kryeqyteti është bosh për katër javë, duke u bërë më i qetë dhe shumë më i relaksuar. Unë jam i ndarë nga brenda mes dëshirës për një pushim dembel në plazh dhe një dashurie të madhe për perëndimet e diellit parizian në gusht, kur mund të kapësh ndjenjën e një përpjekjeje intime me qytetin. Me pak fjalë, ejani.

SHITJE

Orari i saktë mund të kërkohet gjithmonë në Google në 5 sekonda. Shitjet dimërore të këtij viti filluan më 6 janar dhe përfunduan më 16 shkurt, ndërsa shitjet verore nisën më 22 qershor dhe do të zgjasin deri më 2 gusht. Sigurisht, është mirë që të vini gjatë dy javëve të para. Dhe nëse është e mundur, bëni pazar gjatë ditëve të javës deri në 16-00. Përveç nëse, sigurisht, vuani nga një mungesë akute e kontaktit të prekshëm me të huajt në dyqanet e mbushura me njerëz :)

KRISHTLINDJE

Krishtlindjet evropiane do të thotë shumë dekorime të bukura rrugore, kurora, ndriçim kudo që të jetë e mundur, vitrina, njëra më luksoze se tjetra, panaire të shijshme festash dhe thjesht një atmosferë e ngrohtë pushimi. Edhe pse dimrat me borë në Paris janë jashtëzakonisht të rrallë (kjo është arsyeja pse ata e duan aq shumë). Epo, dhe më e rëndësishmja, sezoni për gocat e detit dhe krijesat e tjera të detit bie pikërisht në dhjetor-janar: sportelet e ushqimit janë të mbushura me njerëz në supermarkete, tregje dhe restorante. Krishtlindja është koha më e mirë për të provuar dhjetëra gocat tuaja të para (ose më mirë akoma, filloni me një maksimum prej 6 copë) ose karavidhe.

PRILL

Ndoshta prilli sheh ortekun më të rëndë të turistëve në Paris. Pse? Sepse çdo gjë është në lulëzim... Retë rozë me lule qershie të shpërndara në të gjithë qytetin tërheqin njerëzit ashtu si drita tërheq molën. Vërtetë, turistët kryesisht rrinë pranë sakurës pranë Notre Dame, ndërsa ka vende shumë më interesante dhe atipike: jardin des Plantes, kopshti japonez. , So Park (foto sipër dhe në titullin e postimit), Sheshi Gabriel Pierne. Por nuk ka të bëjë vetëm me lulet: i gjithë qyteti duket se ngadalë, ngadalë drejton kurrizin, ngrihet në lartësinë e tij të plotë, drejton shpatullat dhe merr frymë thellë me ajër të pastër. Çdo ditë ju e ndjeni atë - ajo vera është vetëm afër. Nuk ka rëndësi që kjo ndjenjë është shumë mashtruese)) Vendasit do të më kuptojnë - këtë vit pranvera ishte rrufe e shpejtë, dhe vera ishte vonë. Por çfarë ndryshimi ka, sepse vetë prilli është absolutisht i mrekullueshëm.

TETOR

Dhe për ëmbëlsirë kam lënë muajin tim të preferuar. Për mua personalisht, Parisi më i bukur është në tetor. Kjo është koha kur numri i hijeve në pemë, trotuare dhe në qiell është thjesht marramendës, sinqerisht. E dua shumë Parisin në përgjithësi, në çdo kohë të vitit, por në tetor jam kaq i lumtur këtu sa ndonjëherë dua të qaj. Nuk jam i sigurt se të gjithë do ta kuptojnë këtë) Kopshti në Muzeun Rodin, përsëri - Kopshti i Albert Kahn me xhinko të verdha me diell, argjinatura Bourbon, pamja e bregut të djathtë nga çatia e Institutit të Botës Arabe, perëndimet e diellit nga Ura e naosit, aroma e krizantemëve, gota e parë e verës së kuqe në tarracë (kjo është tradita ime e vjeshtës), rrezet e diellit të hapura nëpër degët e blirit fluturues, muret e kuqe-kuqe-kafe-verdhë të mbuluara me dredhkë në oborr dhe në kopshtin pas ndërtesës së gjykatës administrative, male me gjethe të rënë nga rrapi në kopshtet e Luksemburgut dhe rrugica e shkretë e Bord de l'Eau në Tuileries... Nuk ka më qiell si në tetorin parizian shëtitje viskoze, të relaksuara dhe dritë, trishtim që vjen në pritje të shirave të dimrit Në tetor, Parisi është ende i ngrohtë, shumë i butë dhe shumë mikpritës.

Përveç të gjithë faktorëve të motit/stinëve/turizmit, ju duhet të shkoni në çdo pikë të planetit kur të doni, dhe jo kur ju këshillon një udhërrëfyes, bloger apo agjenci udhëtimi. Udhëtimet më të mira ndodhin kur ne jemi gati për to dhe këto momente më së shpeshti nuk përkojnë me faktorët e mësipërm. Parisi im i parë ndodhi në fund të marsit-fillim të prillit. Mbaj mend që ishte shumë e papritur e ngrohtë dhe pak pemë po lulëzonin. Dhe nuk bëra as gjysmën e asaj që udhëzuesit më detyrojnë të bëj me "10-shen e tyre më të mirë" e kështu me radhë. Kudo që të shkojmë, gjëja e parë që duhet të bëjmë me vete është një zemër e lehtë dhe sy të hapur. Atëherë ata do të jenë në gjendje të akomodojnë gjithçka të re, dhe jo vetëm atë që pritet.

Gështenja pariziane

Jam lodhur nga mendimet e natës

Dhe unë do të godas një akord kitarë,

Dhe gështenjat po lulëzojnë në Paris

Pranë Place de la Concorde.

Këto qirinj janë pa peshë,

Që kalimtarëve u mungon gjumi,

E mirë, por jetëshkurtër

Ashtu si pranvera jonë me ju.

Në rininë time dhe në pleqëri

Mos u kthe mbrapa, edhe nëse vdes

Dhe gështenjat po lulëzojnë në Paris

Mbi shtigjet e Tuileries.

Mbi flokë dëbore të Moskës,

Për të cilat do të vijnë shirat,

Unë bërtas pa shpresë në telefon:

"Më prit, prit!"

Pse më prisni kot?

Në kapërcyell të shekullit?

Për këtë festë të gëzueshme

Unë nuk mund të vazhdoj më me ju.

Dhe në Paris ka një skelë lumi,

Karuseli me shumë ngjyra,

Dhe ata sjellin varka me turistë

Në këmbët e Tour Eifel.

Dhe unë shikoj nga dritarja bosh

Ka një fund në oborr,

Ku është grupmosha ime

Konkuron në domino.

Dhe në Paris fluturon në një rreth

Një valle e pafundme e rrumbullakët,

Dhe studenti puth të dashurën e tij,

Dhe askush nuk pret askënd.

Disi historikisht ndodhi që ishte Parisi, një nga më të mëdhenjtë dhe qytetet me te bukura bota, u bë një vend ku si fisnikëria ruse ashtu edhe inteligjenca ruse aspironin gjithmonë. Ndoshta kjo është arsyeja pse Rusia ka krijuar lidhje të forta kulturore shekullore me Francën. Fjala "Paris" të sjell menjëherë ndërmend artistët impresionistë, Ivan Turgenev, Chaim Soutine, Amedeo Modigliani dhe Anna Akhmatova, Edith Piaf dhe Yves Montand. Parisi është i lidhur për ne me zbulimin e fëmijërisë së Victor Hugo, Alexandre Dumas, Prosper Merimee dhe gjithë letërsinë e mrekullueshme franceze që ka qenë prej kohësh e ngjashme me rusishten.

Erdha për herë të parë në Paris në vitin 1968. Një vit më parë, kënga ime "Atlantas" ishte e papritur për mua në atë kohë unë po lundroja në një ekspeditë tjetër dhe zura vendin e parë në konkursin All-Union për këngën më të mirë për rininë sovjetike. Dhe Komiteti Qendror i Komsomol, me nxitjen e Komitetit Rajonal të Leningradit të Komsomol, vendosi të më dërgonte, së bashku me artistë dhe poetë të tjerë, si pjesë e "grupit krijues" nën ekipin Olimpik të BRSS në Lojërat Olimpike Dimërore në Grenoble.

Ne qëndruam në Francë për tre javë: katër ditë në Paris, dhe pjesën tjetër të kohës në Grenoble. "Si pjesë e pozicionit tonë", ne duhej të flisnim herë pas here përpara sportistëve tanë në fshatin Olimpik dhe përpara "publikut" francez. Meqenëse unë vetë nuk dija të luaja në kitarë atëherë dhe nuk mundem akoma tani, aktori i Teatrit të Komedisë, tani Artist i Popullit, Valery Nikitenko u emërua si shoqërues special. Tashmë në trenin Leningrad-Moskë, doli që ai gjithashtu nuk mund të luante fare kitarë. Pas rrëfimit të tij, Valery me lot kërkoi të mos e ekstradonte, sepse ai me të vërtetë donte të shkonte në Paris. Si rezultat, në koncertet në Francë, kitaristë nga ansambli gjeorgjian "Orero" luajtën së bashku me mua, dhe duhet të them që nuk mbaj mend një shoqërim kaq luksoz për këngët e mia modeste në të gjitha vitet e mëvonshme.

Parisi më goditi me ngjashmërinë e tij të saktë me shkollën tonë dhe idetë e librave rreth tij - Kulla Eifel, Luvri, Panteoni, Harku i Triumfit, Balzaku i Rodinit në Bulevardin Raspail, Pallati i Invalidëve, Katedralja Sacré-Coeur në majë të kodrës Montmartre, Notre Dame. Njohja me këtë qytet të kujtonte një udhëtim në botën e librave të fëmijërisë sonë - nga Hugo dhe Mérimée te Zola dhe Maupassant "të ndaluara". Më shumë se të tjerët, më kujtohet Notre Dame dhe Muzeu Impressionist Orangerie në Parkun Tuileries.

Në Paris, udhëheqësi i grupit tonë, një aparatik i rangut të lartë Komsomol Gennady Yanaev, më vonë nënkryetari i fundit i BRSS nën presidentin e fundit Gorbachev, i cili u bë i famshëm si kryetar i Komitetit Shtetëror të Emergjencave, u indinjua gjatë një ekskursioni. tek Luvri: “Çfarë muzeu është ky? Ata vendosën një lloj gruaje prej guri pa kokë dhe me krahë në hyrje, që do të thotë statuja e famshme e lashtë e Nike e Samotrakës, dhe nuk kishte ku të pinte birrë! Të nesërmen, në mbrëmje, pasi në mëngjes kishte folur me përbuzje për "piktorë portretesh borgjezë mediokër që pikturojnë feçkë të pjerrët" (që do të thotë Modigliani), Yanaev papritur shpërtheu në dhomën tonë në një gjendje eksitimi të gëzueshëm, të zgjeruar nga "Stolichnaya" ai. kishte sjellë me vete dhe deklaroi: “Parisi është një qytet i ideologjisë armiqësore dhe është e nevojshme vigjilenca e vazhdueshme. Prandaj, ata që nuk e kanë parë ende striptizin, të ndarë në "trojka" luftarake - në Place Pigalle!"

Sa i përket Modiglianit, unë gjithsesi arrita ta mbroja atë përpara liderëve tanë të frikshëm. Dhe ishte kështu: me rastin e Lojërave Olimpike, u organizua posaçërisht një ekspozitë e veprave të Modiglianit, të cilën e vizitoi delegacioni ynë. Duke dëgjuar komentin e lartpërmendur përçmues të të uriturit Yanaev, u zemërova tmerrësisht dhe, papritur për veten time, duke harruar ndryshimin në pozicionet tona dhe kujdesin elementar, fillova t'i bërtas atij dhe zëvendës sekretarit të tij të parë të Komitetit Qendror të Komsomol. Bjellorusia, Mikhail Rzhanov: "Komsomol budallenjtë, ky është një artist i madh! Si guxon të flasësh për të kështu?” Prisja një reagim të zemëruar, por udhëheqësit tanë papritmas u qetësuan dhe Yanaev, duke buzëqeshur paqësisht, tha: "Sanya, pse po leh? Më mirë na shpjegoni, mbase do ta kuptojmë.” Gjatë njëzet minutave të ardhshme, me një zë që dridhej nga emocionet, mbajta një fjalim të frymëzuar për veprën e Amedeo Modigliani dhe jetën e tij tragjike, të prerë në moshën tridhjetë e pesë vjeç, duke përdorur filmin "19 Montparnasse" si bazë për Historia Ime. Yanaev dëgjoi me gjysmë veshi, por kur zbuloi se artisti ishte një alkoolist dhe piu veten deri në vdekje, ai me gëzim deklaroi: "Sanya! Ky është njeriu ynë. Bastardët borgjezë dehën një artist të shkëlqyer!”. Pas kësaj, ekspozita u rekomandua për vizitë e detyrueshme për të gjithë anëtarët e delegacionit sovjetik.

Epoka e boshllëqeve të trishtueshme,

Aty ku kapja e vdekjes është e bollshme.

Akhmatova dhe Modigliani,

Akhmatova dhe Gumilev.

Mana qiellore nga Zoti

I dëbuari nuk mund të presë.

Romanet ishin të shkurtra

Të dy janë të pakënaqur.

Vetëm për atë që ka jetuar për shumë vite

Ekziston një sekret në dispozicion -

Artist apo poet

Poeti është i paaftë për dashuri.

Mos u anko kot,

Që të gjithë u dogjën para afatit të tyre:

Njëri u mbyt në absinthe

Një tjetër u qëllua.

Sepse të dyja do të zgjasin për një kohë të gjatë

Ajo arriti të mbijetonte.

Por me ta, edhe nëse nuk mjafton,

Duke ndarë një shtrat dhe strehë,

Ajo i lidhi së bashku përgjithmonë

Të huaj nga botë të ndryshme.

Si një zile që jehon në mjegull

Kombinimi i fjalëve tingëllon:

"Akhmatova dhe Modigliani,

Akhmatova dhe Gumilyov."

E mbaj mend ende ndarjen e ngushtë të klasit të dytë të trenit Paris-Lyon që shkuam në Grenoble. Kjo ndarje, me të njëjtën madhësi si e jona, strehoi jo katër, por gjashtë persona dhe ishte tepër e mbytur. Qëndruam në korridor pranë dritares dhe vendosëm që të prisnim derisa të mbaronte Parisi dhe të shkonim në shtrat. Sidoqoftë, ne qëndruam për më shumë se një orë, dhe rrugët dhe shtëpitë ende ndezën jashtë dritares - kështu që ne nuk prisnim një pyll apo një fushë. Në mes të natës u zgjuam nga një ndalesë e mprehtë dhe e papritur, aq më e çuditshme pasi ekspresi Paris-Lyon po nxitonte me një shpejtësi prej më shumë se njëqind kilometra në orë. Doli që një nga bashkatdhetarët tanë, i shtangur nga mbytja, doli në korridor nga ndarja tjetër, vendosi të hapte dritaren për të marrë frymë dhe tërhoqi kllapin më afër dritares, nën të cilin ishte shkruar diçka në një frëngjisht të pakuptueshme. gjuhe. Doli se ai tërhoqi dorezën e valvulës së frenave. Të nesërmen në mëngjes, aktivistët tanë shëtisnin nëpër karroca me kapele dhe morën nga të gjithë pesë franga për një gjobë.

Në Grenoble, ne u vendosëm një nga një në familjet e anëtarëve të Shoqatës së Miqësisë Franko-Sovjetike, fëmijët e të cilëve studionin rusisht në kolegj dhe u dhanë bileta për të gjitha ndeshjet dhe garat. Një herë në ditë mblidheshim në klubin qendror. Kishte disa momente të frikshme, ndër të cilat më e frikshme ishte kur në koncertin final, pas përfundimit të Lojërave Olimpike në Grenoble, më duhej të këndoja dy numra pas Charles Aznavour. Ka pasur edhe teste të tjera. Pritësit e mi më vendosën në një dhomë me një hyrje të veçantë. Për këtë arsye, më dhanë çelësin e një dere të lartë të gdhendur që hapej direkt në kopsht. Pothuajse e gjithë dhoma ishte e zënë nga një shtrat i lashtë i madh, jo dy, por të paktën katër, me krevatë lisi të njollosura të larta, të kurorëzuar me kupidë të shumtë. Në shtretërit pa kufi me pupla të këtij shtrati luksoz, ku mund të shtrihesh gjatë ose kryq, u ndjeva si një endacak i vetmuar në shkretëtirë, aq më tepër që muret prej druri të shtëpisë doli të ishin një pengesë jo shumë e besueshme kundër të ftohtit të netët e shkurtit. Duke ndjekur zakonin sovjetik, mbusha valixhen time me dy shishe vodka "të autorizuara" poshtë krevatit. Një ditë shkova në një lloj feste me pije dhe vallëzim me miqtë tanë francezë. Diku pas mesnate, kur pija filloi të pakësohej gradualisht, papritur m'u kujtua valixhet me vodka dhe vendosa të shkoja ta merrja. Një nga përkthyeset franceze, Danielle, një vajzë njëzet vjeçare me flokë kafe me një Mini mahnitëse, më mori me Peugeot e saj të vogël. Jashtë binte shi. I ulur pranë saj në makinë, të cilën ajo e përshkoi heroikisht nëpër errësirë dhe shi, u përpoqa të mos i shikoja këmbët e saj, të mbuluara fort me geta rrjetë të zezë. Ne ecëm nëpër kopsht. Me vështirësi hapa derën në errësirë dhe ndeza dritën. Ajo hoqi mantelin e lagur, hoqi një krehër nga flokët e saj të gjatë dhe, duke e liruar, filloi ta shtrydhte. Më pas ajo u hodh mbi shtrat me një vrapim dhe qeshi, duke shtrirë krahët. Natyrisht, unë zgjata nën krevat për valixhen time. Kur nxora valixhen, ajo më kapi nga qafa dhe më tha: "Dëgjo, ende nuk ka vodka të mjaftueshme për të gjithë, dhe një shtrat i tillë është shumë i rrallë tek ne. Ndoshta mund të qëndrojmë?” Koka më notonte, por zemra ime vigjilente u fundos nga frika. Imagjinova se tani muret e lashta prej druri do të shpërndaheshin, duke zbuluar lentet e kamerave fotografike dhe filmike që na filmonin. Pastaj agjentët francezë të inteligjencës do të shpërthejnë për të më rekrutuar në Surte, ose në ndonjë shërbim tjetër spiun. "Çfarë po thua," mërmërita me një zë që dridhej, "është e papërshtatshme, ata po na presin." Dhe ai zgjati për mantelin e saj të lagur. Ndoshta kjo është arsyeja pse në ditën e nisjes, duke na thënë lamtumirë, ajo erdhi tek unë dhe, duke më përkëdhelur me dashuri faqen dhe duke buzëqeshur me përbuzje, tha: "Lamtumirë, budalla".

Pas koncertit u organizua një banket i madh për të shënuar fundin e Olimpiadës së Bardhë. U njoftua se pjatat e nxehta do të ishin tipike franceze. Prandaj, u habitëm disi kur na u servir duhan pule. Vetëm kur i shijuam mirë, u bë e qartë se nuk ishin duhan, por bretkosa të skuqura. Zonjave sovjetike filluan t'i bien të fikët, por burrat u ngritën në këtë rast - ata kërkuan më shumë vodka Smirnov dhe njëzëri ranë mbi bretkosat. Në ëmbëlsirë, italiani Fausto, i cili ishte ulur pranë meje, studionte në Universitetin Shtetëror të Moskës dhe kuptonte rusisht, më ktheu me një pyetje me zë të lartë: "Sanya, si të pëlqeu francezja?" Oficeri i KGB-së, i ulur në anën tjetër të meje, thirri zyrtarisht drejtorin e shkollës, uli gotën dhe më shikoi përsëri. "Nuk e di," belbëzova. "Pse nuk e di"?" – Fausto nuk ngeli prapa. "Pse, pse," u përpoqa të heq qafe bashkëbiseduesin e bezdisshëm, "Unë nuk e di gjuhën." Ai mendoi për përgjigjen time për një kohë të gjatë, duke mos e kuptuar qartë dhe duke rrudhur ballin, më pas buzëqeshi i gëzuar dhe bërtiti: “Pse me gjuhë? Duart!”

Në rrugën e kthimit nëpër Paris, Valera Nikitenko dhe unë, pasi kërkuam pushim nga eprorët tanë, shkuam për të parë Parisin natën. Kur, pasi bredhëm gjysmën e natës përgjatë bulevardit Clichy dhe Place Pigalle dhe pasi pimë kafe me shoferët e taksive të natës në "Barkun e Parisit" të famshëm, u kthyem në hotelin tonë të shtëpisë, doli që dyert e tij ishin të forta. i bllokuar. Askush nuk iu përgjigj thirrjeve apo trokitjeve. Pikërisht atëherë Valera zbuloi disa porta gjysmë të hapura pranë hotelit, të zbukuruara me një grilë antike të derdhur me luanë. Kur hymë në to, duke shpresuar të gjenim ndonjë hyrje shtesë për në hotel, doli se kjo ishte shtëpia private e dikujt, e ndarë nga hoteli me një mur bosh. Në oborrin e shtëpisë kishte makina luksoze të hapura në tavolinën e verandës së hapur, ndriçimi i dobët i rrugës bënte të mundur të dalloheshin disa shishe dhe mbetjet e një darke të papastër. U kthyem nga frika te porta, por doli që ajo ishte përplasur pas nesh kur hymë. Dhe si u mbyllën! Punonte një lloj bllokimi automatik, i cili ishte i pamundur të hapej edhe nga brenda pa çelës. Vetëm tani kuptimi i asaj që ndodhi depërtoi në kokat tona të dehura. Në mes të natës hymë në shtëpinë e dikujt tjetër dhe nëse na kapnin, nuk do të ishim në gjendje as të shpjegonim asgjë, pasi nuk mund të bashkonim dy fjalë në frëngjisht. Për gjysmë ore tjetër ne u ngjitëm mbi porta të larta të mbushura me maja të mprehta që simulonin shtiza, në njërën prej të cilave i grisa pa shpresë pantallonat e mia të vetme të fundjavës.

Në Paris, megjithatë, ne ishim me fat. Në Moskë ishte mot i keq dhe Air France, duke kërkuar falje për vonesën e fluturimit, mori përsipër kujdesin për pasagjerët e ajrit. Na vendosën menjëherë në një nga hotelet më të shtrenjta të Parisit, Lutetia, në bulevardin Raspail dhe na dhanë nga pesëqind franga secili për shpenzime personale.

Të frikësuar për vdekje nga qytetarët sovjetikë, të udhëzuar me kujdes në rast "provokimi" dhe pak të habitur nga favoret e papritura, të mësuar me faktin se Aeroflot-i ynë vendas i trajton pasagjerët si robër lufte, ne refuzuam kategorikisht dhoma luksoze teke dhe u vendosëm në dhoma edhe më të rehatshme. dyfishtë. Pasi darkuam me shpenzimet e kompanisë, me verë Burgundy dhe ecëm gjysmën e natës përgjatë Bulevardeve të Madhe, u kthyem në dhomën tonë jashtëzakonisht të pasur me mobilje të stilit Rokoko. Dhe këtu fqinji im, i cili tashmë kishte shkëmbyer syrin me gazetaren e bukur të grupit tonë, i lindi një ide e çmendur. Kjo gazetare dhe shoqja e saj përkthyese jetonin në të njëjtën dhomë, një kat më lart. Fqinji im u përpoq t'i thërriste në telefon, por operatori telefonik nuk kuptonte rusisht dhe fqinji im nuk mund të komunikonte as në gjermanisht, as anglisht, ose, veçanërisht, në frëngjisht. Pastaj m'u afrua dhe më kërkoi të flisja anglisht me operatorin telefonik dhe të mësoja numrin e telefonit të zonjave tona. Plani i tij ishte i thjeshtë deri në pikën gjeniale; e dashura e tij duhej të vinte tek ne, dhe unë duhej ta zija vendin e saj, në dhomën e tyre. Të gjitha përpjekjet e mia për ta larguar atë nuk patën asnjë efekt në mendjen e tij, i emocionuar nga tymrat e Burgundisë dhe nga pamja e një shtrati luksoz - të paktën katër madhësi - me një tendë kthine. "Valera," e binda, me të drejtë nga frika e "provokimeve të menjëhershme", "mirë, prit deri nesër, deri në Moskë, çfarë ndryshimi ka për ty?" "Për çfarë po flet? - ai bertiti. "Në tokën franceze, gratë tona janë më të ëmbla!" Më duhej t'i derdhja një gotë verë tjetër, pas së cilës më në fund ra në një gjendje të përgjumur.

Të nesërmen, për pakënaqësinë tonë, moti u përmirësua dhe avioni fluturoi i sigurt nga Le Bourget për në Moskë...

Në vitet në vijim, pata mundësinë të vizitoja Parisin shumë herë dhe gjithmonë e krahasoja këtë qytet të madh me idetë e mia të mëparshme rreth tij, të nxjerra nga librat e Hugo, Dumas, Mérimée, Stendhal dhe Maupassant. Mbaj mend që në Omsk, gjatë viteve të uritur të evakuimit, u magjepsa nga biografia e Napoleon Bonapartit. Të gjithë djemtë atëherë, me sa duket, u mahnitën nga figura e këtij komandanti të madh! Unë e kam rilexuar shumë herë librin e mrekullueshëm të Akademik Tarle "Napoleon". Dhe kjo magjepsje fëmijërie me Napoleonin mbeti për shumë vite. Prandaj, kur, tashmë në moshë madhore, shkova në Palais des Invalides në Paris, ku u varros Napoleoni dhe marshallët e tij të famshëm, epoka e Luftërave Napoleonike kaloi përsëri para syve të mi, duke shkaktuar nostalgji akute për veten time. Nga rruga, atje në Pallatin e Invalidëve, ku gjithçka flet për beteja fitimtare, përfshirë Borodinon, dhe lavdinë ushtarake të Francës, unë, papritur për veten time, gjeta mbishkrime varri në hebraisht në murin gri. Doli se ushtarët hebrenj që luftuan për Francën në fushat e Luftës së Parë Botërore janë varrosur këtu.

Në Invalidët e Parisit,

Aty ku është varrosur Napoleoni

Dhe statuja me pamje zi

U përkul para kolonave madhështore,

Aty ku lavdia fluturon në kulmin e saj

Dhe gjithçka flet për luftën,

E gjeta mbishkrimin në hebraisht

Në një mur gri varri.

Ata thanë nën mbishkrimin datat,

Se i përjetshmi gjeti paqen këtu

Ushtarë të vrarë në betejë

Lufta e largët Botërore.

Dhe të shikosh listën është e trishtueshme

Ata që shpëtuan nderin francez,

M'u kujtua - varre të tilla

Ka shumë prej tyre në Berlin.

Në varrezat e Weissensee,

Ku është rinia dhe talenti juaj?

Varrosur nga ushtarët hebrenj

Ata që vdiqën për Vaterland.

Duke luftuar në Marne dhe Ypres,

Duke luftuar në të dyja anët

Hebrenjtë vdiqën për atdheun e tyre,

Duke shkaktuar dëme te armiku.

Në rajonet ku stuhi hekuri

I dogji fushat me zjarr,

Ata vranë njëri-tjetrin

Për atdheun e dikujt tjetër,

Atë në mendime inerte

Naivisht duke e konsideruar të jetë e jona.

Dhe zjarri i majmë i Holokaustit

Europa iu përgjigj atyre.

Në çdo vizitë timen, Parisi m'u kthye me një anë të re, por ai nuk mbeti gjithmonë kryeqyteti perandorak, simbol i fitoreve të forta ushtarake dhe revolucioneve të përgjakshme, siç kërkuan ta paraqisnin arkitektët, por, mbi të gjitha, një qytet i poetë dhe artistë, qyteti i përjetshëm të dashuruarit.

Parisi shkëlqen me skajet e çatisë

Në zhurmën e njerëzve të huaj.

Një romancë e gjatë është zhdukur në mjegull,

Mbetet vetëm dashuria.

Ku është, shtëpia ime? A shkëlqejnë ata në të?

Yjet në fund të një pusi?

Zjarri shuhet, pëllëmba ftohet,

Mbetet vetëm dashuria.

Në një vend të largët, në paqe, në luftë,

Të gjithë jetuam ashtu siç duhej.

Hidhërimi dhe e keqja u morën me vete,

Mbetet vetëm dashuria.

A është një majë mali, a është Ryu Lepik,

Asgjë nuk do të kthehet më.

Uji çon gjithçka askund,

Mbetet vetëm dashuria.

Duke mbajtur kujtimin, më kujto mua,

Me kalimin e kohës, duke hequr dorë nga lufta.

Hidhërimi i ankesave do të fluturojë deri në natë,

Mbetet vetëm dashuria.

Rrethi ka mbaruar, koha është jashtë kontrollit

Rrjedh në një rrjedhë të hollë.

Cili prej jush do të më thotë tani,

Çfarë mbetet pastaj?

Krahu i pulëbardhës godet xhamin,

Dielli i ri qesh.

Një rrem do të shkëlqejë shkëlqyeshëm në lumë,

Kështu që dashuria mbetet.

Një nga simbolet kryesore të Parisit janë Kopshtet e famshme të Luksemburgut me Pallatin e lashtë të Luksemburgut, një oaz në mes të një qyteti të zhurmshëm që nuk ndalet as ditën as natën. Këtu mund të takoni parizianë të të gjitha moshave duke kaluar kohën e lirë në kafene të shumta ose duke shijuar heshtjen në stolat e kopshtit. Ky kopsht është veçanërisht i bukur në dy stinë - në vjeshtën dhe pranverën e kuqe të Parisit, kur është e mbushur me studentë që bëjnë pushim nga studimet e tyre të patolerueshme në prag të seancës.

Duke evokuar piktura blu nga kujtesa e Manet.

Nuk ka gjasa të gjej një skenë të ngjashme në Rusi,

Se edhe ajo do të ishte pa re dhe e shkujdesur.

Nën mbishkrimin që ndalon shtrirjen në bar,

Një polic qëndron i mërzitur në diellin e pranverës.

Rreth e qark në lëndina vazhdon argëtimi dembel,

Të dashuruarit dremiten, kokë më kokë.

E gjithë Franca po fle në këtë orë në Kopshtet e Luksemburgut -

Foshnjat në karroca, zonjat e moshuara në karriget e pritjes me modele.

A nuk ishte këtu që tani gjëmuan armët e vjetruara,

T'u sjellë komunarëve fatkeqësinë e fundit në jetë?

Ata u qëlluan këtu, në këtë mur të ulët,

Ku një çift i ri puthen vetëmohues,

Duke përfaqësuar një grup skulpturor nga Rodin,

Ajo që fle përgjumet nga bota e heshtjes së ditës.

Dhe unë eci nëpër kopsht përgjatë shtegut me rërë,

Duke i parë përreth me zili dhe vjedhurazi.

Studentët shtrihen në bar në Kopshtet e Luksemburgut,

Duke ikur nga leksionet, si iknim.

Parisi i zhurmshëm rrjedh rreth kësaj bote me patate të shtratit,

Aty ku flenë amazonet, me tunikën e tyre të shtrirë shkurt,

Dhe Zoti fle mbi kopshtin mbi një re me diell,

Si një student boshe që mezi pret pushimet.

Parisi është një qytet mahnitës i gjelbër. Ka një numër të madh parqesh, sheshesh, kopshtesh. Pothuajse të gjitha parqet janë të lidhura me ngjarje historike, pasi Parisi është aq i zhytur në histori sa, kudo që të shkelni, me siguri do të pengoheni mbi ndonjë relike. Nëse komunarët u pushkatuan në kopshtet e Luksemburgut, atëherë Vladimir Ilyich Lenin ecte në Parkun Montsouris. Apartamenti i tij ishte afër, në rrugën e vogël Marie-Rose, ku Inessa Armand jetonte në një shtëpi fqinje. Dhe në këtë park të mrekullueshëm, ku notojnë rosat, fluturojnë pulëbardha, lulëzojnë gështenjat, ai mendoi as më shumë e as më pak se planet për Revolucionin Botëror. Madje duket e çuditshme që gjithçka në Paris është kaq e lidhur ngushtë - si heshtja absolute e parqeve pariziane, ashtu edhe flakët bubullima të terrorit revolucionar, si francez ashtu edhe rus.

Një tjetër botë krejtësisht unike e Parisit, pa të cilën Parisi nuk do të ishte Paris, janë fëmijët. Në Francë është shumë nje numer i madh i familjet e mëdha. Ndryshe, për shembull, nga Gjermania fqinje, ku në rastin më të mirë ka një fëmijë për familje, këtu norma është të kesh tre ose katër fëmijë. Ndërsa prindërit punojnë, dadot kujdesen për fëmijët. Parisienët e vegjël - të relaksuar, të gëzuar, të veshur bukur dhe të rregulluar, duke mbushur parqet dhe sheshet pariziane me cicërimat e tyre, duke krijuar një atmosferë absolutisht të mahnitshme të Parisit të gëzuar me diell, me shikim drejt së nesërmes.

Në Paris, jeta është në lulëzim të plotë ditë e natë, por sapo ktheni qoshen nga një autostradë e zhurmshme dhe bëni disa hapa, e gjeni veten në një rrugë të qetë, me kalldrëm me fenerë të heshtur që duket se kanë ardhur nga mesi. Mosha. Dhe duket se pikërisht tani, tre musketierë do të dalin nga këndi së bashku me d'Artagnan, dhe ato aventura që tërhoqën aq shumë në fëmijëri do të fillojnë. Dhe shumë afër, autostradat e zhurmshme kryqëzojnë bulevardet dhe Parisi vazhdon jetën e tij të ditës, mbrëmjes dhe natës.

Kur në prag të çatisë gri

E shikoj para se të shkoj në shtrat,

Unë shoh Parisin përsëri

Jashtë dritares së Shën Petersburgut.

Atje në mes të një vendi të huaj

Anijet po lundrojnë përgjatë Senës,

Dhe shoqja ime Natalie dhe unë

Le të shkojmë në Place Itali.

Pa e ditur pikëllimin dhe shqetësimet,

Nga agimi në agim

Njerëz festiv duke ecur

Në parkun Tuileries.

Aty ku jetonin mbretërit

Tani tulipanët po lulëzojnë

Dhe shoqja ime Natalie dhe unë

Le të shkojmë në Place Itali.

Atje, i dehur nga vera dhe lumturia,

Duke mbajtur një gotë në dorë,

D'Artagnan ulet me miqtë

Në një parukë të zgjuar.

Aty mbi bulevardet në distancë

Vinçat po fluturojnë në veri,

Dhe shoqja ime Natalie dhe unë

Le të shkojmë në Place Itali.

Ata pinë verë të gëzuar atje

Në këtë orë të mbrëmjes.

Oh pse është kaq e errët

Jashtë dritareve tona?

Dhe atje ata këndojnë: se tre zholi, -

Më mirë të shuaj etjen time,

Dhe shoqja ime Natalie dhe unë

Le të shkojmë në Place Itali.

Kur arrini në Paris, duke parë jetën tuaj, ju kujtohet letërsia e madhe, kryesisht ruse, që keni zbuluar në fëmijëri. Këtu nuk mund të mos kujtojmë shkrimtarin e mrekullueshëm Ivan Sergeevich Turgenev, i cili në të tijën vitet e fundit jetoi në Evropë dhe bëri shumë për të afruar letërsinë ruse dhe letërsinë evropiane perëndimore. Miqësia e ngushtë e lidhi atë në Paris me Flaubert, Zola, Hugo, Maupassant, Mérimée, George Sand dhe shkrimtarë të tjerë francezë. Vdiq në vitin 1883 pranë Parisit, në qytetin Bougival, nga kanceri në mushkëri.

Megjithatë, çfarë hije të çuditshme,

Reflektohet në këtë gotë!

Turgenev vdes nga kanceri

Në tokën komode pariziane.

Këtë mbrëmje, perëndimin e diellit dhe të gjatë,

Çfarë kujton ai papritmas -

Performanca benefit e bukuroshes Polina

Apo Bezhin livadhin e braktisur?

Ose Nevski i zymtë para agimit

Kisha e Vladimirit është e heshtur,

Aty ku Dostojevski endet i lodhur

Nga shtëpia e lojërave të fatit në shtëpi?

Kush ishte talenti dhe kush ishte gjeniu?

Gjithçka tani është shkrirë në errësirë.

Turgenev vdes nga kanceri

Në tokën komode pariziane.

Pamja e profilit fisnik,

Kokat e borës së pashkrirë,

Ata do të notojnë larg si një re argjendi,

Në epokën jo shumë të largët të argjendit.

Unë shikoj vëllimet e prozës së tij,

Me to shëroj plagët e shpirtit.

Ka trëndafila që lulëzojnë midis belvederëve,

Ata janë të dy të freskët dhe të mirë.

Ftohtësia fryn mbi pasuri.

Sipërfaqja e liqenit është e palëvizshme.

Dhe ata nuk e presin kopshtin e qershisë,

Dhe ata nuk ju mësojnë ende se si të vrisni.

Fati tragjik i një poeti tjetër rus lidhet me Parisin - Vladimir Mayakovsky, i cili ishte dhe mbetet poeti im i preferuar. Ishte këtu që ai me sa duket takoi dashurinë e tij të fundit, Tatyana Yakovleva. Nuk ishte thjesht dashuri, por një përpjekje për të dalë nga mjedisi në të cilin Mayakovsky u gjend në Bashkimin Sovjetik dhe për të gjetur lirinë e dëshiruar. Ai i shkroi asaj: "Do të të marr akoma një ditë, vetëm ose së bashku me Parisin". Ai ishte seriozisht i dashuruar me Yakovleva. Kush e di, ndoshta fati i Mayakovsky mund të kishte dalë ndryshe nëse ai do të kishte ardhur përsëri në Paris.

Pankartat e përgjakshme të tetorit,

Ne nuk e jetuam kot shekullin tonë me ta, -

Ata na lëndojnë edhe sot.

Poeti që portretizoi rebelin

Duke folur me pasardhësit gjatë viteve,

Ishte ne jeta personale të dobët dhe me vullnet të dobët.

Ai jetoi me gjithë fuqinë e tij,

I shërbeu Revolucionit të Madh,

I ndava fatkeqësitë e saj me atdheun tim,

Por, duke rënë në dashuri që në rini,

Duke mbajtur lart poezitë e tua si një kartë feste,

Ai gjithashtu varej nga gratë në pushtet.

Duke tundur një grusht të frikshëm,

Ai këndoi me një gungë në fyt,

Duke u dhënë të gjithë forcën që mundem për ta.

Të dy mashtrohen dhe tërhiqen,

Të dy e kishin nën gishtin e madh,

Dhe të dy e çuan në varr.

Ruajtja e një pamjeje të qetë

Ajo qëndron në bronz në shesh,

Përtypet në artikuj lavdërues.

Poezitë e tij rresht artilerie

Pastaj ata do të ringjallen përsëri për jetën

Letër dhe rezolutë drejtuar Yezhov.

Nisja e fundit. Franca. Parisi.

Nuk mund të ikësh, Volodichka, po luani keq:

As mos mendoni për Yakovleva.

Duke u kthyer gjatë rrugës,

Ai ia dha Lorigan Coty

Të gjitha tarifat që janë marrë.

Tingulli i një teli të thyer është i trishtuar.

Ka kohë që nuk ka asnjë gjurmë të vendit,

Pasaporta e kujt ishte më afër tij?

Poeti vdiq, dhe nuk është faji i tij,

Që sot askush nuk ka nevojë

Të njëqind vëllimet e librave të partisë së tij.

Shekulli i kaluar është i paimagjinueshëm i largët.

Digjet si qymyr.

Fundi i poetit është i trishtuar dhe i dhimbshëm.

Por shumë vite deri në skadimin e afatit,

E dashura e tij u vendos në prag

Buqeta me manushaqe te paguara prej tyre.

Dashuria tjetër e Mayakovsky, Liliya Yuryevna Brik, luajti një rol mjaft kompleks në fatin e tij. Trekëndëshi i famshëm i dashurisë u bë fatal për poetin. Ishte Brik, veçanërisht Osip Brik, ai që bashkëpunoi me "autoritetet" që këshilloi të mos i jepte vizë Mayakovsky, në mënyrë që ai të mos mund të shkonte më në Paris, sepse ata kishin frikë se ai do të martohej me Tatyana Yakovleva dhe do të mbetej. në Francë përgjithmonë. Këtu kujtojmë një epigram kushtuar Brikut, që zakonisht i atribuohet Sergei Yesenin: "Kush mendoni se është Osya Brik? Studiues i gjuhës ruse? Por në fakt ai është spiun dhe hetues i Çekës!”. Fatkeqësisht, ishte kështu. Sidoqoftë, Lilia Brik siguroi pavdekësinë e tij pas vdekjes së Mayakovsky. Ishte në letrën e saj drejtuar Stalinit që rezoluta e famshme e liderit shkruhej me laps të kuq: “Shoku Yezhov! Ju kërkoj me mirësi t'i kushtoni vëmendje letrës së Brikut. N.I. Yezhov nuk drejtonte ende autoritetet ndëshkuese, por ishte sekretar i Komitetit Qendror të Partisë Komuniste Gjith-Bashkimi të Bolshevikëve. Më pas erdhën vargjet që njerëzit e brezit tim mësuan përmendsh në shkollë: "Mayakovsky ishte dhe mbetet poeti më i mirë dhe më i talentuar i epokës sonë sovjetike".

Mauseri i kësaj zonje është në një dorë të madhe!

Kjo goditje, e cila lidhet me një sekret,

Nga ku jehona kumbon në largësi,

Për ngritjen e poetëve të tjerë!

Pse, agjitator, tribunë dhe hero,

Papritur qëllove veten,

Kështu shmangej me mjerim ujin e papërpunuar

Dhe të mos hani fruta të palara?

Ndoshta gratë ishin fajtore për këtë,

Se ju dogjën shpirtin dhe trupin,

Ata që paguan çmimin më të lartë

Dështimet e kurorëshkelësve tuaj?

Çështja nuk është se, por që miqtë janë armiq

Me çdo të re ato bëhen një orë,

Se gjithë fuqia tingëlluese e poetit nuk mund të jetë

Jepini klasave sulmuese.

Sepse poezitë lavdërojnë terrorin

Në shtypin e tërbuar dhe ulëritës,

Sepse një pendë barazohej me një bajonetë

Dhe ata u përfshinë në sistemin e represionit.

Ju keni përmbushur detyrën tuaj të fundit civile,

Duke mos kryer asnjë mizori tjetër.

Ju e zbatuat dënimin - derisa,

Dhe jo në mënyrë retroaktive, si Fadeev.

Shekulli vazhdon, dita mbaron

Në një notë të lartë, shpuese,

Dhe një hije bie në shtëpinë e Mayakovsky

Nga shtëpia e madhe përballë.

Në afërsi të Parisit ka një cep të mahnitshëm të Rusisë - varrezat e Saint-Genevieve-des-Bois. Këtu qëndrojnë rusët që humbën atdheun e tyre gjatë jetës dhe e gjetën atë vetëm pas vdekjes. Por ne e gjetëm atë, shpresojmë, përgjithmonë. Në këtë varrezë mbetën shumë nga ata që i quajtëm Garda e Bardhë dhe që u kënduan nga Marina Cvetaeva dhe poetë dhe shkrimtarë të tjerë të mrekullueshëm. Kushdo që vjen këtu tronditet nga urdhri i varrimeve ushtarake. Oficerët e lavdishëm të Ushtrisë së Bardhë shtrihen në njësitë e tyre ushtarake - veçmas artileria Don, veçmas trupat kozake, veçmas njësitë e kalorësisë. Deri në vdekjen e tyre, ata ruajtën përkushtimin dhe dashurinë e tyre jo vetëm ndaj Rusisë, por edhe ndaj traditave të tyre ushtarake, përfshirë ato institucione arsimore ku u rritën. Përveç gradave të gjeneralit, kolonelit dhe të tjerëve, pothuajse në gurin e varrit të të gjithëve mund të shihen rripat e shpatullave të korpusit të kadetëve ose shkollës së kadetëve që dikur kanë mbaruar kur kanë qenë të rinj.

Jo vetëm në epokën që ishte më parë,

Tani kuptoje.

Vëllazëria kadetësh.

Ata shtrihen në heshtje në errësirën e lagësht,

Por asnjë ankesë.

Rrip supe kadeti në një gur varri

Dhe monogrami Pavlovian.

Vitet e shkollës na kthejnë prapa,

Dhe askund për të shkuar, -

Rruga nga jeta kudo dhe gjithmonë

Kalon në fëmijëri.

Komandantët e fushatave të kaluara gënjejnë,

E veshur në tokë

Se grada kadet.

Gjeneralët e divizioneve të guximshme gënjejnë,

Gjyshërit heroikë,

Dhe nuk ka titull më të lartë për ta,

Se grada kadet.

Vinçat bërtasin ndërsa fluturojnë në jug,

Shqetësimi i të ndjerit.

Paratë po mbarojnë - nga kjo tokë

Edhe ata do të shkarkohen.

Ndryshoni ngjyrën në pyjet fqinje

Revolucionet e Tokës.

Ata zakonisht mbyllin radhët në qiell

Kompanitë e kadetëve.

Harrojeni, kadetë, për tymin e topave,

Flini pak.

Le të ëndërroni, djem gri,

Shën Petersburg i braktisur.

Botë misterioze e lashtë feudali

Me një kopsht të zverdhur.

Dhe fustani i mamit dhe uniforma e babit,

Dhe Atdheu është afër.

Vëmendje tërheq edhe një gur varri në formë kanonike me mbishkrimin "Don Artillerymen" që ndodhet përballë memorialit të kadetëve.

Shtrirë larg Perandorisë

Nën një gështenjë gjysmë të rënë,

Toger i Artilerisë Don

Ai nuk do të bëhet më kapiten.

Nën rrezet e ngrohta të ndezura,

Të ndarë me botën nënlunare,

Ai do të jetë një toger përgjithmonë,

I gëzuar, entuziast, i ri.

Një pellg vjeshte shkëlqen,

Dhe përsëri pa keqardhje

Që nuk do ta arrijë kurrë

Deri në titullin e radhës.

Ai do të kujtojë urat me kalime,

Dhe dritaret e shtëpisë sime,

Aty ku mbante erë barishte të nxehta

Mbi ujërat e Donit të qetë.

Steppe, e dendur, tortë,

Në një sfond blu të errët.

Dhe këtu është vetëm Kisha Ortodokse

Më kujton Rusinë e dikurshme.

Dhe vitet e emigrimit - sikur nuk kishte -

Ka vetëm kuaj që gërhijnë

Dhe ky është vetëm qielli i largët,

Ku janë yjet, si në ndjekje.

Jo larg varreve të Gardës së Bardhë shtrihen përfaqësuesit më të shquar të letërsisë dhe artit rus të shekullit të 20-të, të cilët vdiqën në mërgim: Rudolf Nureyev, Alexander Galich, bashkëmoshatari im Andrei Tarkovsky, i cili mahniti të gjithë botën me artin e tij të kinemasë. dhe, pasi shkëlqeu, ndërroi jetë. Shkrimtarë dhe poetë të mrekullueshëm shtrihen këtu: Ivan Bunin, Dmitry Merezhkovsky, Zinaida Gippius dhe shumë e shumë të tjerë. Këtu është, një fushë e madhe ruse në tokën franceze...

Në varrezat e Saint-Genevieve-des-Bois

Bari i harresës nuk rritet, -

Ajo, e veshur si një e dashur,

Kopshtari bën prerjen rregullisht.

Aty ku statujat ngrijnë në boat e dhelprave arktike,

Emigrantët gjetën paqen -

Garantuesit e lirisë ruse.

Në varrezat e Saint-Genevieve-des-Bois

Toka është e bardhë nga bora e shkurtit,

Dhe ata shikojnë kurorat e zeza,

Duke harruar kuajt dhe skuadriljet.

Unaza në manastirin e Saint-Genevieve

Yjet kanë fluturuar në një melodi me dy rrokje,

E lidhi me këngë zogjsh

Me Donskoy ose Novo-Devichy.

Përsëri duke pritur për një pranverë të re

Të vdekurit kanë ëndrra të Moskës,

Aty ku vërtitet stuhia,

Duke fluturuar rreth kryqeve të hedhura.

Vende amtare të njohura që nga fëmijëria,

Dhe kupola shkëlqen mbi tempullin e Krishtit,

Duke i prirur të larguarit drejt shpresës,

Se gjithçka do të kthehet si më parë.

Në varrezat e Saint-Genevieve-des-Bois,

Duke u zhdukur nga planeti si zogu moa,

Një tufë mjellmash gënjen

Rritet në tokën pariziane.

Mes engjëjve të mermerit dhe terpsikhorës

Një kor i padukshëm u këndon kanone,

Dhe jo, është e qartë nga të kënduarit,

Liria përtej Fjetjes.

Varrezat e Saint-Genevieve-des-Bois janë të lidhura pazgjidhshmërisht jo vetëm me letërsinë ruse, kinemanë, baletin, por edhe me këngën e artit rus. Sa herë që vij këtu, vendos lule mbi varrin e Aleksandër Arkadjeviç Galiçit, një njeriu me fat kompleks që shënoi një epokë të tërë. Një shkrimtar i suksesshëm, një dramaturg i begatë, dramat e të cilit u vunë në skenë në të gjithë Bashkimin Sovjetik, ai, në kulmin e prosperitetit të tij, befas u bë një disident, duke filluar të shkruante këngë të ashpra dhe akuzuese. Pas kësaj, ai humbi gjithçka kishte, u dëbua jashtë vendit dhe vdiq disa vjet më vonë në rrethana të çuditshme. Kjo vdekje duket ende misterioze. Këngët e Alexander Galich, si dhe poezia e tij e famshme "Kaddish", kushtuar mësuesit të shquar Janusz Korczak, i cili vdiq në një kamp përqendrimi nazist, mbetën përgjithmonë në fondin e artë të letërsisë ruse dhe u bënë një lloj monumenti i asaj epoke fatkeqe. , të cilën tani e quajmë “Epoka e Stagnimit”.

Përsëri fjala e vjetër "vetëm tani"

Më vjen në mendje pa u kërkuar.

Ata thonë: "Kthimi i Galiçit"

Sikur mund të ktheheni nga e kaluara.

Këto këngë, dikur të ndaluara, -

As anatemë tani, as shitje për ta,

Në ato ditë, të dëmshme politikisht,

Dhe tani harruar në mënyrë të pakthyeshme!

Gardianët llogaritën mirë,

Leninistë-stalinistë të bindur:

Kush është shkëputur nga shtëpia e tyre e njohur,

Ai do të mbetet pa të përgjithmonë.

Dëgjohet zhurma e një trazuesi bosh

Mbi edicionin e plotë të sotëm.

Kush është shkëputur nga vendi dhe koha,

Ai do të kthehet vonë.

Një xhaketë rrethohet mbi kryqe.

Po shikoj dyqanin Melody

Në portretet e trishta të Galiçit,

Tek portretet e vrullshme të Volodinës.

Ai mbledh pluhur atje, duke mos ditur rrotullimin,

Të dhënat e tyre janë një grumbull i heshtur...

Askush nuk mund të kthehet

Askush, askund, askund.

Është absolutisht e pamundur të imagjinohet Parisi pa kafene të hapura, pa këngë të luajtura me kitarë, pa shansonin e famshëm francez. Pa Jacques Brel, Yves Montand, Charles Aznavour dhe shumë të tjerë. Bulat Okudzhava më tha një herë se ishte mbërritja e Montanës në Moskë në vitin 1956 që e shtyu atë të merrte kitarën për herë të parë. Fryma e shansonit francez, që dikur përfshiu gjithë Evropën dhe ishte një shtysë serioze për lindjen e këngës origjinale në vendin tonë, ekziston ende. Vetëm se qëndrimi ndaj autorëve është i ndryshëm. Në varrezat e Montparnasse, te varri i kansonierit të famshëm francez Serge Gainsbourg (Ginsburg), gjithmonë i mbushur me lule të freskëta, kujtova disi padashur kansonierin tonë Ginzburg, i cili performoi me pseudonimin letrar Galich.

Nuk mund të hamendësojmë përpara

Ekzistenca juaj tokësore.

Shtrihu në varret franceze

Dy Ginsburg, dy kansonierë.

Skica të peizazheve të vjeshtës,

Fryma e deteve aty pranë.

Njëri prej tyre është Dnepropetrovsk,

Tjetri është një çifut i Kishinevit.

Dhelpra e kuqe e tetorit

Vjedh nëpër barin e lagur.

Njëri ishte i famshëm në Paris,

Tjetri është i njohur në Moskë.

Ne dimë pak në total

Për fatin e tyre të ndryshëm, -

Njëri vdiq nga droga

Tjetri u vra nga KGB-ja.

Ata ishin të bashkuar nga lidhjet e përbashkëta,

Që nga lindja, të gjithë janë të dëbuar,

Por i pari mbeti francez,

Dhe rusët mbetën me një tjetër.

Si nuk janë afër këto varre?

Kohët e ftohta me shi:

Në të parën - lule dhe shënime,

Bari i dendur në të dytën.

Dhe mendimi është përsëri i trishtuar

Papritur më vjen:

Fjala ruse nuk pason

Varros në krahun e dikujt tjetër.

Është një gjë e mahnitshme - ata emigrantë që shtrihen në varrezat e Saint-Genevieve-des-Bois ëndërruan të ktheheshin në atdheun e tyre për pjesën tjetër të jetës së tyre, dhe ata djem që ishin dikur, që vdiqën në frontet e të dy Botës së Parë. Lufta dhe Lufta Civile, ëndërronin të arrinin në Paris të qetë dhe të qetë, i cili historikisht ishte një vend pushimi dhe argëtimi për popullin rus.

Kapitulli III. Sprovat pariziane Katër javë lundrim. – Takimi me Meyerbeer në Boulogne. – Wagner vjen në Paris me letrat e tij të rekomandimit. – Shpresat e buzëqeshura për një minutë dhe zhgënjimi i shpejtë. – Wagner duhet të shkruajë muzikë me porosi

Nga libri Verlaine dhe Rimbaud autor Murashkintseva Elena Davidovna

Arratisjet pariziane “Oh, sikur të kisha paraardhës të paktën në disa udhëkryqe të historisë franceze, por nuk ka asnjë gjurmë të tyre, unë jam një njeri pa familje, pa fis Njerëz si unë, ngrihen vetëm për grabitje - pra çakej

Nga libri Në gjurmët e një engjëlli [fragment] nga McNeil David

Gështenjat italiane Në atë kohë në Vence kishte ende shumë italianë që kishin ardhur në fillim të shekullit nga jugu i gadishullit, kryesisht nga krahina më e varfër - Kalabria. Ata dukej se kishin harruar se si njëqind e mirënjohurit e tyre fisnorë u prehën nën muret e Aigues-Mortes në 1911; ajo ishte

Nga libri Kujtimet autor Dukesha e Madhe Maria Pavlovna

Kujtimet pariziane Mbretëresha u largua nga Rumania pa ne. Në mungesë të saj, Pallati Cotroceni ra në heshtje dhe bosh, i gjithë aktiviteti në të pushoi. Disa ditë pas largimit të saj, prindërit e burrit tim mbërritën në Bukuresht me djalin tonë. Më në fund vështirësi në rrugë

Nga libri Portrete letrare: Nga kujtesa, nga shënime autor Bakhrakh Alexander Vasilievich

Copëza pariziane Ishte kaq shumë kohë më parë, aq e zbehur nga kujtesa, saqë tashmë mund të duket se nuk ka ndodhur fare. Në vitin 1912, në Shën Petersburg u botua një përmbledhje e vogël me poezi "Sharda Scythian", kryesisht kushtuar rajonit të lashtë të Detit të Zi, një skith imagjinar.

Nga libri "Në shtyllat e Herkulit...". Jeta ime nëpër botë autor Gorodnitsky Alexander Moiseevich

Gështenjat pariziane Do të lodhem nga mendimet e natës Dhe do të godas një akord kitarë, Dhe në Paris gështenjat po lulëzojnë pranë sheshit La Concorde. Këta qirinj pa peshë, Që u heqin gjumin kalimtarëve, Janë të mirë, por jetëshkurtër, Ashtu si pranvera jonë. Ju nuk do të ktheheni në rininë tuaj kur të jeni të moshuar, edhe pse

Nga libri Mozart autor Kremnev Boris Grigorievich

PRISHTIMET PARIZIANE Pesëmbëdhjetë vjet në jetën e një personi janë një kohë e gjatë. Nëse një person një dekadë e gjysmë më parë ishte vetëm shtatë vjeç, pesëmbëdhjetë vjet është një kohë e madhe. Wolfgang e ndjeu këtë shumë shpejt kur mbërriti në Paris, atëherë parisienët u alarmuan nga fëmija mrekulli.

Nga libri Lumturia më buzëqeshi autor Shmyga Tatyana Ivanovna

Motivet pariziane Në pranverën e vitit 1976, isha gati të udhëtoja në Francë si pjesë e një grupi turistik, ku përfshiheshin artistë nga teatro të ndryshëm të Moskës. Unë kisha qenë atje dy herë më parë. Për herë të parë pashë Francën, ose më saktë, vetëm Parisin, në fillim të viteve '60, kur

Nga libri Gjithçka në botë, përveç një fëndyell dhe një gozhdë. Kujtimet e Viktor Platonovich Nekrasov. Kiev – Paris. 1972–87 autor Kondyrev Viktor

Kafenetë pariziane, a nuk është koha për t'u çlodhur, për të folur për gjëra që ngërthejnë syrin dhe mbështjellin si balsam shpirtin e munduar emigrant për të folur për këtë lumturi. Dhe tregoni të gjithëve

Nga libri Çelësat e lumturisë. Alexei Tolstoy dhe Petersburg letrar autor Tolstaya Elena Dmitrievna

Shifrat e dëborës pariziane Kthehu në Paris, u zhvillua një bisedë e cila, sipas legjendës familjare, i shtyu Tolstojtë të ktheheshin. Kjo dëshmohet nga episodi i mëposhtëm, i raportuar nga djali më i vogël i Tolstoit, D. A. Tolstoi: "Mami më tha se cila ishte pika e fundit në vendimin e tyre

Nga libri Favoritet legjendar. "Mbretëreshat e natës" të Evropës autor Nechaev Sergej Yurievich

"Copë pariziane" Ne kemi një përshkrim të një prej episodeve të kësaj vere krize nga buzët e dëshmitarit të saj - Sofia Mstislavna Tolstoy. Është fillimi i gushtit. Shtëpia e Tsarskoye Selo është bosh pas skandalit që sapo tronditi familjen. Tolstoi e fton Sofinë në këtë shtëpi të zbrazët,

Nga libri Në malet e Kaukazit. Shënime të një banori modern të shkretëtirës nga autori

Morali parizian Ndërsa Virxhinia, e mbetur në hije, punonte për të mirën e vendit të saj, Parisi u gëzua në hapjen e kongresit, ku morën pjesë përfaqësues të të gjitha vendeve kryesore evropiane. Atmosfera festive u ndje në të gjitha lagjet e saj

Nga libri Libri i të Vdekurve autor Limonov Eduard Veniaminovich

KAPITULLI 2 Ndërtimi i një qelie - Gështenja dhe mushka - Vëllai u vendos - Banorë të rinj të shkretëtirës - Paralajmërim i murgeshave Vetëm në mes të verës eremitët gjetën më në fund, përtej gjashtë kalimeve jo shumë të larta, por shumë të pjerrëta, një kthinë të sheshtë. me një burim të vogël uji,

Nga libri i autorit

Sekretet pariziane E takova Yulian Semyonov në Paris në fund të vitit 1988. Së pari, një digresion i vogël. Kam jetuar në Paris për 14 vjet, dhe ende duket sikur nuk kam jetuar në të. Cili është ky qytet? Ka disa krahasime që kam bërë për të... Epo, sigurisht, ai është si peizazh

Shumë shpejt Parisi do të mbështillet në një re rozë me lule qershie. Në përgjithësi, për të parë Parisin në lulëzim, gjithçka që duhet të bëni është të shkoni në Instagram. Më besoni, të gjithë blogerët që respektojnë veten do të përpiqen të postojnë foton e tyre të shkëlqyer të Parisit në lulëzim. Por nëse planifikoni ta shihni këtë spektakël me sytë tuaj, atëherë ruani këtë artikull, në të cilin unë ndaj vendet më të njohura dhe gjithashtu sekrete të lulëzimit të Parisit.

Nëse dëshironi të kapni lulet e qershisë, atëherë ejani në Paris nga 25 marsi deri në mes të prillit. Sigurisht që moti është i paparashikueshëm këtë vit, por le të shpresojmë për më të mirën. Lexojeni artikullin deri në fund! Në fund ju pret vendi më i bukur ku lulëzon sakura.

Vendet e njohura në mesin e turistëve:

1. Pranë Kullës Eifel.

2. Sheshi pranë Notre Dame.

3. Small (Avenue Winston Churchill) dhe Grand Palace (3 Avenue du Général Eisenhower).

4. Pranë librarisë së famshme Shakespeare and Company (37 Rue de la Bûcherie).

5. Jardin des Plantes (57 Rue Cuvier).

Vende sekrete.

1. Sheshi Gabriel Pierné (5 Rue de Seine).

2. Jardin Tino Rossi (2 Quai Saint-Bernard).

3. Square des Saint-Simoniens (151 Rue de Menilmontant).

4. Varrezat Père Lachaise (16 Rue du Repos).

5. I preferuari im është Parc de Sceaux. Si të shkoni në këtë park? Ju duhen vetëm 40 minuta nga qendra e Parisit me trenin RER (B). Mënyra më e lehtë për të nisur udhëtimin tuaj është nga stacionet e metrosë: Luksemburgu ose Saint-Michel. Shkoni në stacionin Parc de Sceaux. Një biletë treni nuk kushton më shumë se tre euro për një drejtim. Duhen vetëm 10 minuta për të ecur nga stacioni në park.

Park So është një territor i madh (as që mund ta imagjinoni sa i madh është... gjigant do të thosha), në të cilin ndodhet edhe një kështjellë e bukur. Në pranverë, më shumë se 100 pemë sakura lulëzojnë këtu. Këtu mund të bëni një piknik, si dhe një set fotografik fantastik. Vetëm mos harroni se duhet të sillni gjithçka për një piknik me vete, pasi nuk ka dyqane afër. Më 15 Prill 2018 do të mbahet festa kushtuar luleve të qershisë. Pra, mos u habitni kur shihni vajza me kimono të bukura. Ju mund të merrni informacion të detajuar për punën e parkut

A keni dëgjuar për traditën japoneze të hanami? Çdo pranverë, banorët japonezë mblidhen në parqe për të admiruar lulet e qershisë. Kapele të pabesueshme të bardha dhe rozë me lule lajmërojnë ardhjen e pranverës dhe transformojnë peizazhin për disa javë. Duke pasur parasysh dashurinë time për natyrën, të shohësh lule qershie është bërë pothuajse një obsesion.

Fatkeqësisht, Toka e Diellit që po lind është shumë larg, por arrita të gjej një kopsht qershie që të lë pa frymë, pikërisht pranë Parisit. Ajo që mbeti ishte të priste pranverën dhe motin e mirë. Unë isha me fat - gjithçka përkoi në mënyrë të përsosur. Zakonisht fotografitë e natyrës dominohen nga nuancat jeshile dhe blu, por këtë herë monitorët tuaj do të çmenden me bollëkun e ngjyrës rozë. Nëse vëreni edhe një grimcë të soditjes japoneze në veten tuaj, atëherë mirë se vini!

Kopshtet me pemë qershie (ose korije, siç quhen në zhargonin francez të kopshtarisë) ndodhen përgjatë Kanalit të Madh. Bëhet fjalë për parcela katrore përafërsisht 100x100 metra, të rrethuara me shkurre dhe pemë. E para ka lule të bardha dhe është shumë më pak mbresëlënëse. Rastësisht mësova për ekzistencën e tij duke dëgjuar një bisedë mes një çifti të moshuarish.

Siç mund ta shihni, edhe në kulmin e lulëzimit, degët e pemëve duken të zhveshura, megjithëse ka mjaft lule të bardha:

Por gjëja më interesante fillon në korijen fqinje. Pas pemëve duket se ka një zjarr rozë që shpërthen:

Hyjmë në territor dhe para së gjithash marrim nofullën e rënë:

Miliona, miliarda lule rozë shkumë varen në pemë qershie me dhëmbëza të imta. Ja ku është, hanami në frëngjisht!

Ngjyra rozë gjendet rrallë në natyrë në sasi të tilla, kështu që truri fillimisht refuzon të përpunojë informacionin që vjen nga receptorët e syrit.

Sakura është një pjesë integrale e kulturës japoneze. Brishtësia e luleve të qershisë është një paraqitje metaforike e brishtësisë së jetës njerëzore.

Japonezët, kinezët dhe aziatikët e tjerë vijnë në So Park nga i gjithë Parisi dhe zona përreth për t'u ulur me të gjithë familjen nën lulet e qershisë dhe për të kujtuar atdheun e tyre:

Nëse në fundjavë në mëngjes korija është ende mjaft e lirë dhe e izoluar, atëherë më afër drekës bëhet e vështirë të gjesh një vend të lirë.

Secili pushon në mënyrën e vet. Dikush po lexon:

Dikush po mediton:

Dikush po fle:

Dikush luan sport:

Dikush zotëron kalërimin:

Dikush po praktikon përdorimin e një shpate:

Dhe, sigurisht, shumë njerëz bëjnë fotografi:

Ose bëni foto:

Dhe pensionistët bëjnë ushtrime aziatike në mëngjes me ndonjë emër ekzotik - për shembull, tai chi:

Tradita shekullore e piknikut nën pemët e lulëzuara filloi me lulëzimin e kumbullës, por me kalimin e kohës, sakura vodhi të gjithë vëmendjen.

Lulet e Sakura lulëzojnë vetëm për disa javë dhe bien para se të kenë kohë të thahen. Në të njëjtën mënyrë, çdo bukuri në botë është kalimtare dhe ju duhet të keni kohë për ta shijuar atë derisa keni mundësi.

Disa fëmijë janë shumë të vegjël për të kuptuar natyrën e pazakontë të pemëve:

Dhe të tjerët tashmë po synojnë bukurinë me të gjitha forcat e tyre. Sigurisht, kryesisht vajza. Çfarëdo që të thoni, gratë janë më soditëse se burrat.

A keni dëgjuar për traditën japoneze? hanami? Çdo pranverë, banorët japonezë mblidhen në parqe për të admiruar lulet e qershisë. Kapele të pabesueshme të bardha dhe rozë me lule lajmërojnë ardhjen e pranverës dhe transformojnë peizazhin për disa javë. Duke pasur parasysh dashurinë time për natyrën, të shohësh lule qershie është bërë pothuajse një obsesion. Fatkeqësisht, Toka e Diellit që lind është larg dhe është e vështirë të gjesh bileta në mënyrë që datat të përkojnë me periudhën e lulëzimit, e cila ndryshon pak nga viti në vit. Për fat të mirë, me ndihmën e Flicker-it tim të dashur, arrita të gjej një (nuk kam frikë nga kjo fjalë) të lë pa frymë pranë Parisit. kopsht qershie. Ajo që mbeti ishte të priste pranverën dhe motin e mirë. Unë isha me fat - gjithçka përkoi në mënyrë të përsosur. Shkova katër herë Pra Parku në jug të Parisit, një prej tyre vetëm për zbulim, fjalë për fjalë një javë para fillimit të lulëzimit. U morën pothuajse një mijë korniza - shumë prej tyre ishin pothuajse identike, por ishte thjesht e pamundur të ndalesh. Zakonisht fotografitë e natyrës dominohen nga nuancat jeshile dhe blu, por këtë herë monitorët tuaj do të çmenden me bollëkun e ngjyrës rozë. Nëse vëreni të paktën një grimcë të soditjes japoneze në veten tuaj, atëherë mirë se vini në mace.

Ansambli Parku Pra ( Sceaux) ndodhet afërsisht 6 km në jug të Parisit, ndaj në fakt mund të konsiderohet pjesë e kryeqytetit francez. Ky është një park i gjerë në një stil klasik me një kështjellë, lëndina të bollshme, pemë dhe shkurre me figura, shatërvane, pellgje dhe një kanal të madh, si në Versajë. Mund të shkruaj një postim të veçantë për Pra, por sot do t'ju tregoj vetëm për dy kopshte të vogla, për të cilat kam ardhur në fakt këtu dhe për herë të parë.

Kopshtet me pemë qershie (ose korije, siç quhen në zhargonin francez të kopshtarisë) ndodhen përgjatë Kanalit të Madh. Këto janë parcela katrore përafërsisht njëqind e njëqind metra, të rrethuara me shkurre dhe pemë. E para ka lule të bardha dhe është shumë më pak mbresëlënëse. Rastësisht mësova për ekzistencën e tij duke dëgjuar një bisedë mes një çifti të moshuarish.

Siç mund ta shihni, edhe në kulmin e lulëzimit, degët e pemëve duken të zhveshura, megjithëse ka mjaft lule të bardha.

Por gjëja më interesante fillon në korijen fqinje. Pas pemëve duket se ka ndezur një zjarr rozë.

Hyjmë në territor dhe gjëja e parë që bëjmë është të marrim nofullën e rënë.

Miliona, miliarda lule rozë shkumë varen në pemë qershie me dhëmbëza të imta. Ja ku është, hanami në frëngjisht!

Ngjyra rozë gjendet rrallë në natyrë në sasi të tilla, kështu që truri fillimisht refuzon të përpunojë informacionin që vjen nga receptorët e syrit.

Sakura është një pjesë integrale e kulturës japoneze. Brishtësia e luleve të qershisë është një paraqitje metaforike e brishtësisë së jetës njerëzore.

Nëse në fundjavë në mëngjes korija është ende mjaft e lirë dhe e izoluar, atëherë më afër drekës bëhet e vështirë të gjesh një vend të lirë.

Secili pushon në mënyrën e vet. Dikush po lexon.

Dikush është duke medituar.

Dikush po fle.

Dikush luan sport.

Dikush po mëson kalërimin.

Dikush po praktikon përdorimin e shpatës.

Dhe dikush po luan me top.

Natyrisht, të gjithë shkruajnë në Twitter dhe Facebook, duke ftuar miqtë të shohin spektaklin e paprecedentë.

Dhe sigurisht, shumë njerëz bëjnë fotografi.

Ose bëni foto.

Grupe të mëdha mblidhen nën pemët më me shkurre për një piknik dhe komunikim joformal.

Dhe pensionistët bëjnë ushtrime aziatike në mëngjes me ndonjë emër ekzotik - për shembull, tai chi.

Tradita shekullore e piknikut nën pemët e lulëzuara filloi me lulëzimin e kumbullës, por me kalimin e kohës, sakura vodhi të gjithë vëmendjen.

Disa fëmijë janë shumë të vegjël për të kuptuar natyrën e pazakontë të pemëve.

Dhe të tjerët tashmë po synojnë bukurinë me të gjitha forcat e tyre. Sigurisht, kryesisht vajza. Çfarëdo që të thoni, gratë janë më soditëse se burrat.

39, 40

41, 42

Vend i shkëlqyeshëm për takime romantike.

Edhe një bar në modë në majë të një rrokaqiell me pamje nga dritat e qytetit vështirë se mund të krahasohet me një kopsht me lule qershie.

Nëse doni të kënaqni tjetrin, ftojeni atë në një piknik në So Park në fillim të prillit. Ky është gjithashtu një vend i mrekullueshëm për t'i propozuar një vajzë - është e vështirë të gjesh një vend më romantik.

Ose thjesht mblidhni petale trëndafili për të dekoruar dhomën tuaj dhe për të krijuar një atmosferë romantike në shtëpi.

Është e vështirë të imagjinohet se si këto petale të harlisura dhe me mish futen në sytha.

Në njërën nga pemët mund të sodiseshin njëkohësisht lule të bardha dhe rozë. Një eksperiment i veçantë nga një kopshtar, ndoshta.

E kam të vështirë të gjej fjalë për të përshkruar gjithë këtë çmenduri rozë. Më lejoni të them vetëm se për momentin kjo është përshtypja më e gjallë (në çdo kuptim) të vitit.

Një Kopsht i vërtetë i Edenit.

Uroj që secili prej jush të shohë diçka të tillë të paktën një herë në jetë. Mos harroni se bukuria është jetëshkurtër, por burimet e saj janë të ndryshme dhe të shumta. Të kërkosh bukurinë në botën që na rrethon, të ushqehesh me të dhe të frymëzohesh prej saj është një nga rrugët drejt iluminizmit.

A i keni parë tashmë lulet e qershisë? Keni kërkuar për lule rozë në pranverë? A keni qenë në Japoni gjatë periudhës Hanami?

Si të arrini atje: nga Parisi me tren RER B në stacion Parc de Sceaux, pastaj ecni (rreth 20 minuta).

Gjithçka rreth akordimit të makinave

Gështenjat po lulëzojnë në Paris tani. Gështenja pariziane

Vendet e njohura në mesin e turistëve:

Vende sekrete.