āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ bowsprit āĻāĻŋ. 15 āĻļāĻ¤āĻā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻ
āĻĢā§āĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻļ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻāĻž - āĻāĻžāĻĢāĻ¨
āĻŦāĻ˛āĻāĻŋ - āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ āĻ§āĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻā§ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻāĻžāĻ˛āĨ¤
āĻāĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻāĨ¤ āĻā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻā§āĻā§āĻāĻžāĻ°
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ āĻŽāĻĄā§āĻ˛ ( Schlusselfelder Schiff), āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻāĻžāĻ°, āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻĄāĻŋāĻ, 1503āĨ¤ āĻ˛ā§āĻāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤ āĻāĻ˛āĻŦā§āĻ°ā§āĻā§āĻ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°āĨ¤
āĻĢā§āĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻļ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻā§āĻ° āĻšā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŽā§āĻāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻĢāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻāĻļāĻžāĻāĻŋ āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻŦā§āĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§, āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋ - āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ā§āĨ¤
1468 āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ¯āĻŧāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻ¸ āĻĻā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻĻāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻ°ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ, āĻāĻ¤ā§ āĻāĻĢāĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻĻ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻāĻāĻŋ āĻŦāĻ°āĻ āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻžāĻĢāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŽā§āĻ˛āĻ¤ āĻĄā§āĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻŦāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĒāĻžāĻļā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¯ā§ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĢ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻāĻŋāĻ˛ (āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨)āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻā§āĻĻā§āĻ°āĻā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ āĻŦā§āĻ§āĻāĻŽā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ°āĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻ¨āĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻā§āĻ° (1493) āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻĄā§āĻ˛ā§āĻ° "āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ āĻā§āĻ°āĻ¨āĻŋāĻāĻ˛"-āĻ āĻŽāĻžāĻāĻā§āĻ˛ āĻāĻ˛āĻā§āĻŽā§āĻĨā§āĻ° āĻā§āĻĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž "āĻāĻāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ¸"āĨ¤
āĻļā§āĻĄā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ āĻā§āĻ°āĻ¨āĻŋāĻāĻ˛ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻĄāĻāĻžāĻ ( Schedel"schen Weltchronik), āĻļā§āĻ 41 āĻ°ā§āĻā§āĻā§
āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ, āĻāĻžāĻĢāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĢ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻŋāĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻāĨ¤
āĻĢā§āĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻļ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻ
āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° WA-āĻāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻļā§āĻ˛ā§ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ āĻā§āĻĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻļā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§: āĻāĻžāĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ 1468 āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻā§āĻ¨āĻāĻāĻžāĻŦā§āĻ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻ°āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻļā§āĻˇ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻļā§āĻ˛ā§āĻ¤ā§, 1485-1490 āĻāĻ° āĻĻāĻļāĻā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¯ā§ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻāĻ¸āĻ˛ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻĢāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ° āĻ
āĻāĻļā§ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°
āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŖā§āĻĄā§āĻ° āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻŦā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻāĻļāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻŋāĻļāĻĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻļā§āĻ¯āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻ°ā§, āĻ¯āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻāĻŋ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻšāĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻĒāĻžāĻļā§āĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻāĻžāĻ°ā§ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ āĻŽā§āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤, āĻ¯āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻŦā§āĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛, āĻā§āĻĻāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤, āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤, āĻāĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻāĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻā§āĨ¤ āĻĻā§āĻļā§āĻ¯āĻ¤, āĻ¨āĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻāĻŋ āĻā§āĻĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻāĻ¨, āĻāĻŦāĻ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§, āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
āĻāĻāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ¸ā§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻˇā§āĻĒā§ āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻŋāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻāĻā§āĻ˛ā§āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻžāĻ°āĻā§āĻĒāĻŋāĻ° āĻāĻžāĻ¨ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĢ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨āĨ¤ āĻŽā§āĻ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻāĻā§. āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻĒāĨ¤ āĻā§āĻ˛ā§āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻā§āĻˇāĻ¤āĻŦāĻŋāĻā§āĻˇāĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛ (āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ)āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ āĻĒāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻŽā§āĻˇāĻļāĻžāĻŦāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻāĻāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻāĻ¨āĻŋāĻ āĻā§āĻļāĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§āĨ¤ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛ āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻāĻŽāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° (1511) āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻāĻāĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°āĻā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻāĻ¤ā§ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻā§āĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ¨ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸āĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ " āĻŦā§āĻāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻšāĻžāĻÂģ .
āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ, āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§, āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛āĻžāĻ¸, āĻ¸āĻā§āĻāĻŋāĻ¤, āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŦā§āĻˇāĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°ā§āĻ¨ (H. H. Brindly, 1913), āĻāĻāĻāĻŋ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ āĻŽā§āĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻāĻŽ (āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§ āĻ¤āĻž āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯ā§ āĻĒāĻŋāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻ āĻ¯ā§āĻā§ āĻāĻ°āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻ˛āĻā§āĻˇ āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§ āĻā§āĻŦāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨āĻ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ-āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤, āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤ āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻāĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĢ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻ˛ āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŽāĻ°ā§āĻŽ āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻā§āĻŦāĻ˛-āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤āĻāĻžāĻŦā§, āĻĻā§āĻāĻŋ āĻ§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻĄ āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§: āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦāĻāĻļāĻ§āĻ° āĻāĻŦāĻ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻāĻļāĻĻā§āĻā§āĻ¤āĨ¤ 1973 āĻ¸āĻžāĻ˛ā§, āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ° ISO 2 āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻ āĻĻā§āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻāĻā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛:
āĻā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻāĻžāĻ˛ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ¨ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° S āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦāĻāĻļā§āĻĻā§āĻā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ āĻāĻ°ā§, āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻāĻžāĻ˛ Z āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻā§ āĻ¨ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻāĻ¨āĻ, āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻŋ, āĻāĻ°āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§: āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§ āĻŦāĻžāĻŽ āĻŦāĻāĻļā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ, āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§āĻā§āĻˇāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ, āĻ¯āĻĨāĻžāĻā§āĻ°āĻŽā§, āĻ¸āĻ āĻŋāĻ āĻĒāĻĨā§āĨ¤ (āĻ°āĻžāĻāĻĢā§āĻ˛āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ°āĻžāĻā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻāĻžāĻāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻžāĻĻā§āĻļā§āĻ¯ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§: āĻĄāĻžāĻ¨āĻāĻŋ - "āĻŦāĻžāĻŽ, āĻāĻĒāĻ°ā§, āĻĄāĻžāĻ¨" (āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻāĻŋ āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻˇā§āĻā§āĻ°, āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ) āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻžāĻŽāĻāĻŋ (āĻāĻāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ) , āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸, āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ)) āĻāĻŦāĻ, āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻŦāĻāĻļāĻ§āĻ°ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° (a) āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻāĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻā§ (b) "āĻŦāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§" āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻāĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ (c) āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻĄ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĢāĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
āĻāĻžāĻĢāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻ˛ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ (āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ)āĨ¤ āĻāĻāĻ˛āĻāĻŋāĻā§ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§, āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻž āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
āĻāĻžāĻĢāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĢ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻš āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻŽāĻĄā§āĻ˛ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ, āĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ Luttrell āĻāĻ° Psalters(1320-1340) āĻ¸āĻžāĻŽ 89-āĻāĻ° āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻāĻāĻ˛ āĻ¸āĻš āĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
Luttrell Psalter (āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻāĻŋāĻļ āĻ˛āĻžāĻāĻŦā§āĻ°ā§āĻ°āĻŋ), Psalm 89 āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻā§āĻāĻ°āĻž
āĻāĻŦāĻ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ, āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ āĻŽāĻĄā§āĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĢāĻā§ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨ā§āĻā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
āĻā§āĻšāĻ˛āĻšāĻžāĻāĻ¸ā§āĻ¨ (āĻāĻāĻ. āĻā§āĻšāĻ˛āĻšāĻžāĻāĻ¸ā§āĻ¨āĨ¤ Durerzeit 1240 bis 1540 āĻāĻ° āĻ āĻ§ā§āĻ¨ā§ NÃŧrnberger Goldschmiedekunst des Mittelalters, āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨, 1968) āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§ āĻŽāĻĄā§āĻ˛āĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻāĻ, āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŦā§āĻ°ā§āĻā§āĻ āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°, āĻāĻāĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻĄā§āĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° WA āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĢā§āĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻļ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻĻāĻžāĻāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻāĻšā§āĻ, āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§: āĻĄā§āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻĄā§āĻ˛ā§, āĻāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻĢāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻļ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻā§, āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻā§āĻāĻŋ, āĻ˛ā§āĻĢāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻŦāĻ, āĻ āĻŦāĻļā§āĻˇā§, āĻ¤āĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ - āĻŦā§āĻ˛āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§, āĻā§āĻ˛ā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻ-āĻĒā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ˛āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĢ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨, āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻā§āĻŖ āĻ˛āĻžāĻ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ°āĻ āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĢāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻā§āĻĄāĻŧāĻž āĻ˛ā§āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ˛āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ - āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻš āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ˛āĻ, āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ āĻāĻāĻžāĻ°ā§ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻ˛ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻāĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻļ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻā§āĻ°)āĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻāĻļāĻž āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻāĻāĻā§āĻŖ āĻ˛āĻžāĻ āĻ āĻ°ā§āĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤
āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§, āĻ˛ā§āĻĢāĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ: āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻĢāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻĢāĻ˛ā§ āĻĒāĻžāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻāĻĄāĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§āĻŽāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ āĻŦā§āĻ˛āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻ° āĻāĻāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ°ā§āĻĄā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻŦā§āĻ°ā§āĻĄā§ - āĻ°āĻžāĻ¸āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§, āĻāĻ āĻŦā§āĻ°ā§āĻĄāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻŦā§āĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ, āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ, āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻŽā§āĻŽāĻ˛āĻŋāĻ "āĻĻā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻ¸ āĻ āĻĢ āĻŽā§āĻ°āĻŋ" āĻāĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻ°ā§āĻŽ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ°āĨ¤
āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻŽā§āĻŽāĻ˛āĻŋāĻ, āĻĻā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻ¸ āĻ āĻĢ āĻŽā§āĻ°āĻŋ (1480)āĨ¤ āĻāĻ˛ā§āĻĄ āĻŽāĻŋāĻāĻ¨āĻŋāĻ āĻĒāĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻĨā§āĻ
āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŽā§āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻāĻā§āĻŽāĻŋāĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻāĻŋāĻĻā§āĻ° āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§ āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻžāĻ° (āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻā§āĻŽāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§) āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§ āĻāĻā§āĻ°āĻšā§āĨ¤
āĻāĻ āĻāĻŦāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ā§āĻ° āĻ°ā§āĻā§āĻ˛āĻŋāĻāĻļāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻšāĻžāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻŦāĻŋāĻļāĻĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§āĻˇā§āĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ āĻ¤āĻāĻŦ, āĻāĻŽāĻ°āĻž A. W. Sleeswyk-āĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ āĻŽā§āĻŽāĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻ° āĻā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ (1987)
āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻžāĻā§āĻāĻŋ (1480)
āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ āĻāĻ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¯ā§ āĻŦāĻžāĻŽ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻĢāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻāĻĢāĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ°ā§āĻĄā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĨāĻžāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻžāĻĒāĻž āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻŦā§āĻ°āĻ¨
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§.
- āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻ°āĻŖ āĻāĻŋ? āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ¤ āĻ˛āĻ! āĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛āĨ¤
â āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛āĻ" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ āĻāĻļāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§... āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ - āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¸ā§āĻĢāĻžāĻ˛āĻ¨, āĻšāĻžāĻĢā§āĻ˛ āĻŦāĻž āĻ°ā§ āĻŽāĻ¤.
āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ° āĻĻā§āĻāĻŋ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§ āĻĻāĻŖā§āĻĄā§āĻ° (āĻŦāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽ) āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĄā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻā§āĻŦāĻžāĻ°ā§ āĻ¨ā§āĻā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻĒāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤ā§, bowsprit āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž bowsprit āĻāĻā§āĻˇā§āĻ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ v a ter - v l āĻāĻŦāĻ n gāĨ¤
- āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§ āĻāĻĒāĻ°ā§, āĻĄā§āĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§, āĻāĻŦāĻ āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, - āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻāĻž āĻ āĻŦāĻžāĻ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻ˛āĨ¤ - āĻā§āĻ¨ "āĻāĻ˛ ..."?
- āĻāĻ¸āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻāĻļ, āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻāĻŋ āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻā§ āĻāĻ˛ āĻāĻžāĻāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻžāĻ°āĻāĻ˛āĻŋāĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§ ... āĻāĻ¸āĻ˛ā§, "āĻāĻ˛āĻŋāĻ" āĻļāĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻ āĻ°ā§āĻĨ "āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž"āĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻā§āĻŦāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§āĻ āĻāĻ˛ āĻāĻžāĻāĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ ...
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛āĻ" āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ āĻāĻ¤āĻāĻž āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻšāĻ, āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻžā§, āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻā§āĻ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§ bowsprits āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻš āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻāĻŋāĨ¤ āĻ āĻ¤āĻāĻŦ, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° bowsprit āĻĻā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ¨āĻļāĻ¨ āĻāĻā§, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž bushsprit āĻāĻŦāĻ ezelgoftam āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻāĻā§ āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻ āĻāĻļāĻāĻŋāĻā§ UTL āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ GAR. āĻāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻāĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§ BOM-UTLEGARāĨ¤
"āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻ°āĻ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§," āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤
- āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§. āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻā§āĻā§: "āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ, āĻāĻŋāĻŦ, āĻŦā§āĻŽ-āĻāĻŋāĻŦ"āĨ¤
āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ, āĻāĻŋāĻŦ, āĻŦā§āĻŽ āĻāĻŋāĻŦ!
āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ! -
āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻāĻ¨ āĻļā§āĻ¤ā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻāĻŋāĻ¤āĨ¤
"āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻāĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ," āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ āĻĒā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻāĻŋ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻĻāĻā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻ˛ā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤
"āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¨ā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻā§!" āĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŋā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻ āĻ˛āĨ¤ - āĻāĻāĻžāĻ¨ā§, āĻŽā§āĻ°āĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŽāĻĄā§āĻ˛ā§ ...
- āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ. āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻ¨ā§āĻāĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§, āĻ§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻāĻŋāĻ˛ - āĻĒā§āĻ°ā§ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛! āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨! āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¸āĻā§āĻā§ bristles.
- āĻāĻŋ āĻļāĻžāĻāĻž? āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ āĻŦāĻžāĻ āĻšāĻ˛āĨ¤
- āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§, āĻ¯āĻžāĻā§ āĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§āĻĄāĻž-āĻ°ā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§ "āĻ āĻ¨ā§āĻ§" āĻŽāĻžāĻ¨ā§ "āĻ āĻ¨ā§āĻ§"āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻā§āĻ¤ā§, āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ āĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ˛āĻāĻ˛āĻ¨ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ ... āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĄā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻāĻž āĻāĻ āĻŋāĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤āĨ¤ āĻ āĻˇā§āĻāĻžāĻĻāĻļ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻā§āĻ¤ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ§āĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§ āĻ°ā§āĻ˛āĻāĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻā§ - āĻ¤āĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻļ āĻĨā§āĻā§ āĻ§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻāĻž āĻ§āĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻā§āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻāĻšā§āĻ, āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻāĻ¨āĻ, āĻāĻāĻ¨, āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻ§-āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ°āĻžāĻā§ - BLINDA-HAFELāĨ¤
āĻāĻŦāĻ āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¨ā§āĻā§, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄāĻž-āĻ°āĻžāĻ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄāĻž-āĻāĻžāĻĢā§āĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ āĻāĻ°ā§āĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻž āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻž āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŋāĻāĨ¤ āĻā§āĻ¨ "geek" āĻŦā§āĻ§āĻāĻŽā§āĻ¯. āĻāĻāĻž āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ booms āĻŽāĻ¤ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧ. āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ¨ "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¨", āĻāĻŽāĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤ āĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻšāĻžāĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻĻā§āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ ...
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻā§āĻ¯āĻžāĻĄā§āĻāĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĄāĻŧ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ°āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻā§:
āĻāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻžāĻļ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻĻā§ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛,
āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢā§āĻāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛.
āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻšāĻžāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻ˛,
āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻŋāĻāĻĄāĻŧā§...
āĻ āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻļāĻž āĻļā§āĻ¤ā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻŋāĻāĻ¸āĻž āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĢā§āĻ˛āĻ˛āĨ¤ āĻāĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻĻā§āĻāĻžāĻŦāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻāĻ¨āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤
- āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻā§āĻ° āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻļā§āĻˇā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻļā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ° āĻ āĻā§āĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻŦ, - āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻā§āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ āĻŦāĻ˛ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ - āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻš Bowsprit. āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻŦ, āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ, āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻāĻž, āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§āĻ¨ ...
āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ°ā§āĻā§...
- āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻžāĻ, - āĻāĻžāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛āĨ¤
"āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ," āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ āĻĒā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛ā§ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻļ āĻāĻ°ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ - āĻāĻŦāĻ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻ¸ āĻĄā§āĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§, āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻžāĻšāĻžāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§, āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻŦ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻŽ-āĻāĻŋāĻŦā§āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ - āĻāĻ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ āĻāĻ, āĻāĻāĻāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§āĻˇ āĻ¸āĻšāĨ¤ āĻāĻā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ - b u shp r āĻāĻŦāĻ t n a i m a ch t aāĨ¤
āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āĻāĻžāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§ āĻŽāĻŋāĻā§āĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻāĻ¨ā§ āĻŽāĻžāĻā§ āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻ°āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ āĻāĻŋāĻ˛ - āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ, āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĨ¤ B o n a v e n t ur â ma ch t a. āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ "āĻŦā§āĻ¨āĻžāĻā§āĻā§āĻāĻžāĻ°" āĻāĻ° āĻ āĻ°ā§āĻĨ "āĻ¸ā§āĻāĻžāĻā§āĻ¯"āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤, āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻāĻ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻ°āĻ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤
āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ°āĻā§āĻĒāĻŋāĻ° āĻ āĻ§ā§āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ°āĻā§āĻāĻžāĻŽ āĻāĻ˛āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§ āĻŦā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ - āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ, āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻšāĻžāĻĢ-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ, āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ°ā§āĻŽ, āĻšāĻžāĻĢā§āĻ˛āĻ¸, āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻŦā§āĻŽ, āĻāĻžāĻĢāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻš āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻ āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ° āĻ āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯āĻāĻžāĻŦā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§, āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ°āĻā§āĻĒāĻŋ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ āĻā§āĻ°āĻāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ¨ āĻāĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšā§ āĻāĻžāĻšāĻžāĻ, āĻāĻāĻ¸āĻŦā§āĻ°ā§āĻāĻžāĻ°, āĻāĻžāĻ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻĒā§āĻŖā§āĻ¯ - āĻ¸āĻāĻā§āĻ¤ āĻ¸āĻ°āĻā§āĻāĻžāĻŽāĨ¤ .
āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°
āĻāĻāĻāĻŋ - āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻā§āĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§ āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻš āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°; b - āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ°āĻā§āĻāĻžāĻŽā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°; āĻ - āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°āĨ¤
1 - āĻŽāĻŋāĻā§āĻ¨ āĻŦā§āĻŽ; 2 - āĻŽāĻŋāĻā§āĻ¨; 3 - āĻŽāĻŋāĻā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; 4 - āĻŽāĻŋāĻā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻĢā§āĻ˛; 5 - āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻ˛; 6 - āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻĒāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; 7 - āĻŽā§āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ˛-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻāĻĒāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; 8 - āĻā§āĻ°ā§āĻā§-āĻŦā§āĻŽ-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻ°ā§; 9 - āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨-āĻŦāĻŽ-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ¸ā§āĻ˛; 10 - āĻā§āĻ°ā§āĻā§-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻ°ā§; 11 - āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ¸ā§āĻ˛; 12 - āĻā§āĻ°ā§āĻ-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻ¸ā§āĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ˛; 13 - āĻā§āĻ°ā§āĻ-āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛-āĻ¸ā§āĻā§āĻ¸ā§āĻ˛; 14 - apse; 15 - āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻŽā§āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ˛; 16 - āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽā§āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ˛; 17 - āĻā§āĻ°ā§āĻā§; 18 - āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; 19 - āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛; 20 - āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻā§-āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻ°āĻžāĻ; 21 - āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻā§āĻ°ā§āĻā§-āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻ°ā§; 22 - āĻā§āĻ°ā§āĻā§-āĻ°āĻžāĻ; 23 - āĻŽā§āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ˛-āĻŦāĻŽ-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻ¸ā§āĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ˛; 24 - āĻŽā§āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ˛-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻ¸ā§āĻā§āĻ¸āĻžāĻāĻ˛; 25 - āĻŽā§āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ˛-āĻĨāĻžāĻāĻž-āĻĒāĻžāĻ˛; 26 - āĻŦāĻŽ-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻ°ā§ āĻāĻ¨ā§āĻ¯; 27 - āĻ āĻā§āĻ°-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻāĻĒāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; 28 - āĻĢā§āĻ°-āĻŦāĻŽ-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ¸ā§āĻ˛; 29 - āĻĢā§āĻ°-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻ°ā§; 30 - āĻĢā§āĻ°-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ¸ā§āĻ˛; 31 - āĻŦāĻŽ-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻ¸ā§āĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻ¯; 32 - āĻŦā§āĻŽ-āĻāĻŋāĻŦ-āĻ˛āĻŋāĻ°; 33 - āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻĢā§āĻ°-āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻ°ā§; 34 - āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§-āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻāĻ˛; 35 - āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻļā§āĻ°ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; 36 - āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ āĻā§āĻ°-āĻŽāĻā§āĻāĻ˛-āĻ°ā§; 37 - āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ āĻā§āĻ°āĻāĻžāĻ-āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻāĻ˛; 38 - āĻĢā§āĻ āĻ°ā§; 39 - āĻĢā§āĻ°-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; 40 - āĻāĻžāĻāĻāĻž; 41 - āĻĢā§āĻ°-āĻāĻĒāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ-āĻ¸ā§āĻā§āĻ¸ā§āĻ˛; 42 - āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻāĻŋāĻŦ; 43 - āĻāĻŋāĻŦ; 44 - āĻŦā§āĻŽ-āĻāĻŋāĻŦ; 45 - bowsprit; 46 - āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛; 47 - āĻ¸ā§āĻāĻž āĻ°ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ˛; 48 - āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻ°ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ˛ Tretyak; 49 - āĻ˛āĻ āĻŦāĻž āĻ°ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ˛ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°; 50 - āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ˛; 51- āĻāĻžāĻĢ āĻĒāĻžāĻ˛; 52 - āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŋ; 53 - āĻŦāĻžāĻ°āĻŽā§āĻĄāĻž āĻĒāĻžāĻ˛; 54 - evers; 55 - āĻ˛āĻāĻžāĻ°; 56 - āĻā§āĻ; 57 - deuhmast hafel schooner; 58 - āĻĻā§āĻ-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻĄ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨āĻžāĻ°; 59 - āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻāĻžāĻāĻ¨ (āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ); 60 - āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻĄ; 61 - āĻ¤āĻŋāĻ¨-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻĄ āĻā§āĻ¯āĻžāĻĢ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨āĻžāĻ°; 62 - āĻ¤āĻŋāĻ¨-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻĄ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨āĻžāĻ°; 63 - āĻ¤āĻŋāĻ¨-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻĄ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨āĻžāĻ°; 64 - āĻŦāĻžāĻ°āĻā§āĻ¯āĻŧā§āĻ¨āĻāĻžāĻāĻ¨ (āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨āĻžāĻ°-āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ); 65 - āĻāĻžāĻ˛; 66 āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻžāĻšāĻžāĻāĨ¤
āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ āĻāĻļ āĻšāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛āĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ° āĻāĻ°ā§, āĻ¸āĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ˛, āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻž āĻāĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻāĻž āĻ§āĻžāĻ¤ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻĒ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻ°ā§āĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§ āĻĒāĻŋāĻāĻŋāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻĻā§āĻā§āĻ¤ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻļā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻĒāĻžāĻļā§ āĻŦāĻž āĻā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸āĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§ āĻ¸āĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻā§āĻ¨āĻž āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻĒāĻ¤āĻžāĻāĻž āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻšāĻžāĻĢā§āĻ˛āĻ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ°āĻā§āĻĒāĻŋāĻ° āĻāĻžāĻāĨ¤ āĻāĻĒāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻ¤āĻžāĻāĻž halyards āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ˛āĻŖā§āĻ āĻ¨ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ§āĻžāĻ°āĻ āĻāĻā§.
āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšā§ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ°āĻā§āĻĒāĻŋ
āĻāĻāĻāĻŋ - āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸; b - āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻŦā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻļāĻŋāĻĒ āĻā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸āĻš āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻžāĻšāĻžāĻāĨ¤
āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¸āĻšāĻ āĻ¨āĻāĻļāĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻŋāĻāĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ (a āĻāĻ° āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°), āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻŋāĻāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻŦā§āĻŽ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻŦā§āĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻŽāĻŋāĻāĻŽāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻĄā§āĻā§āĻ° āĻĻā§āĻ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻāĻ˛āĻžāĻāĻ˛ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻŋāĻ¤ (āĻā§āĻ° āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°)āĨ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻĻā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻāĻĒā§āĻĄāĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻžāĻ°āĻā§āĻĒāĻŋāĻ° āĻ āĻāĻžāĻŦ āĻĨāĻžāĻā§, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻĄā§āĻā§āĻ° āĻĻā§āĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°)āĨ¤
āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ
āĻāĻāĻāĻŋ - āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛; b - āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻŦā§āĻŽā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¸āĻš āĻāĻŋāĻāĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; c - āĻĻā§āĻ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛āĨ¤ 1 - āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻā§āĻ¨āĻž āĻ°ā§āĻ˛; 2 - āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ; 3 - āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻ˛āĻžāĻāĻ āĻŽāĻ°ā§āĻāĻŋ; 4 - āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§āĻā§āĻˇāĻŖ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ ("āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻž"); 5 - āĻŦāĻ˛āĻāĻŋ; 6 - āĻāĻĒāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; 7 - āĻ¸ā§āĻ˛āĻŋāĻ; 8 - āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻāĻ˛āĻžāĻāĻ˛ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ; 9 - āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻŦā§āĻŽā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĨ¤
āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻšāĻžāĻĢ-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ, āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§, āĻā§āĻŦ āĻāĻŽāĻ āĻāĻĒāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¸āĻā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻž āĻšā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§ āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨ā§āĻ, āĻ¤āĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻāĻāĻžāĻ°ā§ āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻāĻā§ āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻšāĻžāĻĢ-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻšā§āĻ˛ā§āĻĄāĻā§ āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻāĻ˛āĻžāĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ; āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§, āĻĄā§āĻ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻā§āĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ.
āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻ āĻ°ā§āĻ§-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ
āĻāĻāĻāĻŋ - āĻ āĻ°ā§āĻ§-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨; b - āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻ¸āĻš āĻ āĻ°ā§āĻ§-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; āĻ - āĻšā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻĢāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ āĻ°ā§āĻ§-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; d - āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ āĻ°ā§āĻ§-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĨ¤ 1 - āĻāĻĒāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; 2 - āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸; 3 - āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻ āĻ°ā§āĻ§-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; 4 - āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ; 5 - āĻŦāĻ˛āĻāĻŋ.
āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ°ā§āĻ§-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ (āĻ¸ā§āĻ˛āĻŋāĻ) āĻŦāĻž āĻ āĻ°ā§āĻ§-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻļāĻā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ (āĻā§āĻŦāĻ˛-āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻŧā§āĻĄ āĻŦāĻžāĻāĻ¸) āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ - āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻāĻļā§āĻĒāĻžāĻļā§ āĻāĻžāĻĢāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻāĻŋāĻ¤ā§ (āĻāĻžāĻĢāĻ¨) āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ . āĻŦāĻžāĻ āĻ¸āĻš āĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻŦāĻž āĻĨāĻžāĻā§ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŦāĻž āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻĢāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§; āĻāĻžāĻāĻāĻž āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ˛āĻ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§, lobes āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž. āĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻŦāĻž āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻĢāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄāĨ¤
āĻāĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻĢā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĻā§āĻ°āĻ¤ā§āĻŦā§ āĻ°āĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻĒ (āĻŦāĻžāĻāĻ) āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻā§āĻˇā§āĻĒ āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻŦā§āĻĢā§āĻ, āĻ¯āĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¨ āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°āĻž āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻā§āĻāĻĒāĻž āĻŦāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻāĻ¤, āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻāĻžāĻ˛ā§, āĻāĻ āĻŦā§āĻ˛ā§āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ - āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ˛āĻ, āĻā§āĻ°āĻžāĻ˛ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° (āĻāĻ˛āĻžāĻŽāĻž), āĻĻā§āĻāĻŋ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻĒā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻāĻā§ āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ - āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻāĻŽ, āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ˛āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ°āĻžāĻ, āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ˛āĻĨ āĻāĻŦāĻ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
āĻĒā§āĻ°āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻŦāĻŋ, āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨āĨ¤
b - āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ putens-srouds; 7 - āĻāĻā§āĻ˛āĻāĻĢā§āĻ; 8 - āĻŽāĻŋāĻā§āĻ¨ āĻŦā§āĻŽ; 9 - āĻŽāĻŋāĻā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻĢā§āĻ˛; 10 -āĻŦā§-āĻ˛^āĻ°āĻŋāĻ-āĻĢāĻžāĻ˛; 13 - erens backstays; 14 - iok hafel; 15 - āĻĄā§āĻ¯āĻŧā§āĻ˛ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ˛āĻ I ^ l āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ; 20 - āĻŽāĻŋāĻā§āĻ¨-āĻŦā§āĻŽ āĻā§āĻā§āĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ āĻ¸āĻš āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛; 21 - "" - āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛; 25 - āĻŽāĻŋāĻā§āĻ¨-āĻā§āĻ¨āĻāĻžāĻ° āĻļā§āĻāĨ¤
āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻĸā§āĻā§ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§ āĻāĻžāĻĒāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻĄā§āĻ°āĻ¸āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 298, āĻ-āĻŦāĻŋ)āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻŦāĻž āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻā§āĻāĻ˛-āĻāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§, āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 298, āĻ)āĨ¤ āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°āĻŋ āĻ°ā§āĻā§āĻ¸-āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ
āĻāĻžāĻ¤āĨ¤ 297 āĻŽāĻŋāĻā§āĻ¨ āĻŦā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻšāĻžāĻĢā§āĻ˛āĨ¤
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°, āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛; 2 "- āĻāĻĒāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; 3 āĻŽāĻā§āĻāĻ˛; 4 - putens āĻŦāĻ˛āĻāĻŋ; 5 -āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻšā§āĻĄ; 6 spurs stengn; 7 shknv-gat āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ°-vytrepa āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻŋāĻāĻ˛ āĻ¸āĻā§āĻā§; 8 - āĻāĻā§āĻ˛āĻāĻĢā§āĻ; 9 - āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ¨ā§-āĻāĻžāĻĢāĻ¨; ha-4el āĻšāĻŋāĻ˛ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¨ā§āĻ° (āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ) āĻāĻ¨ā§āĻ¯ 10 "" āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛; āĻāĻŦāĻ - āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻšāĻžāĻĢā§āĻ˛ forging; 12 - hoists dirik-fal āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ˛āĻ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛; 13 ~ āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ-āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻ¸ā§āĻā§āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ āĻ¸āĻš āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛; 14 - āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻŋāĻāĻ˛ trisel-halyard; 13 - āĻ¨āĻ āĻšāĻžāĻĢā§āĻ˛; 16 - āĻĒāĻ¤āĻžāĻāĻž āĻŦā§āĻ˛āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ; 17 - āĻĒāĻŋāĻ¨; āĻāĻŋāĻāĻ¨āĻā§ āĻšāĻŋāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ 18 ~ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛; 19 - āĻšāĻžāĻĢā§āĻ˛; 20 - āĻŽāĻŋāĻā§āĻ¨ āĻŦā§āĻŽ; 21 - gnk-āĻļā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻāĻ§ā§āĻ° āĻāĻžāĻŦā§āĻ āĻ¸āĻš āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛; 22 - āĻŦā§āĻŽ-āĻā§āĻĒā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛; āĻĄā§āĻ¯āĻŧā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ 23āĻāĻŋ āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĨ¤
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĨāĻŋāĻŽā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ āĻāĻ°āĻŽ āĻŦā§āĻļā§ - āĻāĻāĻāĻŋ krengels āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ. āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻĨāĻŋāĻŽā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°āĻŽ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ ^ .
āĻāĻāĻāĻŋ yufers āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ (āĻāĻāĻāĻŋ yufers āĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻŦā§āĻ˛āĻ, āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻžāĻ°āĻā§āĻĒāĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻ¤ āĻĄā§āĻ°āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ), āĻŦā§āĻĢā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻžāĻ¤āĨ¤ 298. āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° Raks-bougels (āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻŦā§āĻĢā§āĻ): a - āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž; b ^ - Ņ āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ° āĻĻā§āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ; āĻ - āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻāĻ; d - āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻžāĻāĻĒ; āĻ - āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻ°ā§; f - āĻāĻžāĻ°āĻ rue galleys.
1 - āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ˛āĻ; 2 "" āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°-āĻāĻ˛āĻžāĻāĻ¸; 3 âāĻā§āĻ°ā§āĻĢāĻŋāĻļ; i "â āĻ°āĻžāĻā§-āĻā§āĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻļā§āĻˇ; - 5 - āĻā§āĻ°ā§āĻ" āĻā§āĻ˛ā§; 6 āĻ. āĻĨāĻŋāĻŽā§āĻŦāĻ˛āĨ¤
āĻĻā§āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻŋāĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ - āĻāĻāĻāĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻāĻ¸-āĻŦā§āĻā§āĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ°ā§āĻšāĻŖā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 299)āĨ¤
āĻ¯ā§āĻšā§āĻ¤ā§ 18 āĻļāĻ¤āĻā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻŦ āĻāĻŽāĻ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻāĻŋ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻšāĻ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 298, āĻĄāĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻ¨)āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻļā§āĻāĻŋāĻŽā§āĻļāĻāĻžāĻ°ā§ āĻŽā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻĻāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨ā§āĻŦāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ āĻŋāĻ¤, āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ˛ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛āĻāĻŋāĻā§ āĻĸā§āĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻ¤, āĻāĻŦāĻ āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ, āĻāĻ āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§ āĻŦāĻžāĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻā§ āĻ¨ā§āĻŽā§ āĻā§āĻ˛āĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻļā§āĻˇā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ˛āĻ āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻ āĻāĻļā§āĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ˛āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ rax hoists, āĻŦāĻž beyfut hoists, āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĢ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻĻāĻžāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ. āĻāĻĒāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻāĻ°ā§āĻāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻˇāĻ¤āĻŦāĻŋāĻā§āĻˇāĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻāĻ āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§ āĻāĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĢ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
^ āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¯āĻŧā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§, āĻāĻ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ°āĻā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ rax-bugel āĻāĻāĻāĻŋ halyard āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ niral āĻāĻŋāĻ˛ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 300)āĨ¤
āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§āĻ āĻāĻŋāĻ˛: āĻāĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻāĻĒāĻžāĻļā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ˛ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§ āĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ ā§āĻ¨ āĻĸā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻā§āĻ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻ āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 298, āĻ āĻĻā§āĻā§āĻ¨)āĨ¤
Mizan-ryu rax yoke āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻŽāĻžāĻ āĻ¸āĻš āĻĻā§āĻāĻŋ rax āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāĻ āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ āĻĨā§āĻā§
āĻāĻžāĻ¤āĨ¤ 299. āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻāĻ āĻāĻ° Rax āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛.
āĻāĻŽāĻŋ - rax āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛; 2 - āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛; .5 - āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ; 4 - halyard rax-yoke; 5 - nn-ral rax-yoke.
āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 300. āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻžāĻāĻĒ rax yoke.
1 - āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛; 2 - āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛; 3-āĻ°ā§; 4 - halyard rax-yoke; 5 - nral rax-yoke; 6 - â āĻāĻžāĻ°āĻ āĻŦā§āĻ˛āĻ) 7 - āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨; 8 - āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ˛āĨ¤
āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻā§, āĻāĻāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻĢāĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻā§, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž "āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻĢāĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻ-āĻĒā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ˛āĻā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§āĻāĻŋāĻ˛ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 301) ) āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ˛āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻĄā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ°āĻžāĻā§āĻ¸-āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ-āĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŽ-āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ-āĻ°ā§-āĻāĻ° āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ˛āĻŋāĻ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 302)āĨ¤ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ - āĻāĻžāĻ°āĻ - āĻā§āĻ˛āĻ āĻ¸āĻš āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ āĻŋāĻ¤, āĻ¤āĻŦā§ āĻ°ā§āĻ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻāĻŽ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 29c, 1 āĻĻā§āĻā§āĻ¨)āĨ¤
19 āĻļāĻ¤āĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻāĻ¯āĻŧā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻ§ā§āĻ°ā§ āĻ§ā§āĻ°ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻĻā§āĻāĻžāĻŦāĻ¨ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§, āĻ¤āĻŦā§ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻļā§āĻˇ āĻ āĻŦāĻ§āĻŋ, āĻŦā§āĻļāĻŋāĻ°āĻāĻžāĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§, āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻāĻā§āĻ° āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻā§āĻāĻ¨ āĻāĻ° slings āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻŦā§āĻĢā§āĻ - āĻā§āĻāĻ¨ āĻŦā§āĻĢā§āĻ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 303) - āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ā§, āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§āĻĒā§ āĻ¸āĻ°āĻ˛ā§āĻā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° rax-yoke āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻ˛ā§āĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻĢā§āĻā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻā§ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĨāĻžāĻā§, āĻ¯āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļāĻŋāĻ-āĻāĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻāĻāĻžāĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻš āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻ°āĻžāĻ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻļā§āĻā§āĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛ā§ āĻĨāĻžāĻā§ - āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŋ - āĻ¸ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¨ā§āĻā§ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 304)āĨ¤ āĻāĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻŦā§ āĻĢā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 305)āĨ¤
āĻĒāĻžāĻāĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻŽāĻā§āĻāĻ˛-āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻž-āĻŦāĻŋ< Đš-
āĻāĻžāĻ¤āĨ¤ 301. Rax-bougel mizzen-ryu.
āĻāĻžāĻ¤āĨ¤ 302. Rax-bougel blind-ray āĻāĻŦāĻ bom-blind-ray.
āĻĢā§āĻ - āĻāĻā§ āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ āĻŋāĻ¤, āĻļā§āĻāĻŋāĻŽā§āĻļāĻāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻĻāĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻāĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻž āĻā§āĻāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 306, āĻ)āĨ¤
āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻž-āĻŦā§āĻĢā§āĻā§ āĻāĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ˛āĻ āĻĨāĻžāĻā§, āĻ¯āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻŦāĻž āĻāĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻļā§āĻ˛ā§āĻˇā§āĻŽāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻā§ āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻžāĻ¤āĨ¤ 303. āĻā§āĻāĻ¨ āĻŦā§āĻĢā§āĻāĨ¤
1 <- ŅĐĩĐš; 2 - ŅĐĩĐŋĐŊОК ĐąĐĩĐšŅŅŅ; 3 <- ŅĐēОйа Đ´ĐģŅ ĐēŅĐĩĐŋĐģĐĩĐŊиŅ йОŅĐŗĐ°; 4 ĐģĐĩĐĩŅ; 5 ĐŋĐĩŅŅŅ; 6 ĐąĐģĐžĐēи ŅĐ°ĐģĐ° ŅĐĩŅ; 7 - ОйŅŅ и; 8 - ООдĐŋĐĩŅŅĐēŅ.
āĻāĻžāĻ¤āĨ¤ 304. āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻāĻ āĻāĻŦāĻ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻāĻĒ-āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻāĻ¯āĻŧāĻ°āĻ¨ āĻŦā§āĻĢā§āĻāĨ¤
1 - āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛; 2 - āĻāĻĒāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ; 3 - āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ āĻļā§āĻ°ā§āĻˇ; 4 - āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨āĻāĻ¨; 5 - āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ; 6 āĻĻā§āĻ°ā§āĻ salings; 7 - āĻŽāĻā§āĻāĻ˛; 8 - āĻĒā§āĻā§āĻ¨ā§-āĻāĻžāĻĢāĻ¨; 9 - āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ putens-āĻāĻžāĻĢāĻ¨; āĻĻāĻļ"āĨ¤ bu-āĻā§āĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§; āĻāĻŽāĻŋ - āĻāĻžāĻ¨āĻž; 12 - āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛-āĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ yuffers putens-shrouds; āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻ°ā§ āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻĒāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻ¤ āĻ¸āĻš 13āĻāĻā§āĻ˛āĻā§āĻĢāĻ; 14 - āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻ°ā§; 15 - āĻāĻ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨, āĻŦā§āĻ°ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨; 16 -= āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻĢā§āĻ; 17 - āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ āĻāĻĒāĻ° āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛; 18 - āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛; 19 =āĨ¤ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛; 20 ^ āĻŦā§āĻ°ā§āĻāĨ¤
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŦā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻš āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ - āĻāĻāĻāĻŋ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒ, āĻāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ°ā§āĻ§āĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻā§āĻ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ āĻ°ā§āĻ§āĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻšāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ basting āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 307, b)āĨ¤
āĻāĻžāĻ¤āĨ¤ 305, āĻāĻāĻāĻŋ āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻāĻā§āĻ° āĻŦā§āĻĢā§āĻ (āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻļā§āĻ¯)āĨ¤
āĻāĻžāĻ¤āĨ¤ 306. āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻ āĻĢ āĻŽāĻā§āĻāĻ˛-āĻ°āĻžāĻ: āĻāĻāĻāĻŋ - āĻ¸āĻ°āĻ˛ āĻŦā§āĻĢā§āĻāĨ¤
āĻāĻŽāĻŋ - āĻ°ā§; 2 - āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛; 3 "" āĻŦā§āĻĢā§āĻ;
b - hinged basting āĻ¸āĻā§āĻā§ bayfoot.
1 - "āĻāĻžāĻāĻāĻĄāĻŧāĻž-āĻŦāĻžāĻ¤āĻž"; 2 - āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛; 3 - āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ; 4 - āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻ˛āĻžāĻĢ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ°ā§āĻ˛; 5 - āĻĒāĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ°ā§āĻ˛; b - āĻ˛ā§āĻšāĻžāĻ° basting;
āĻ - āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻ°ā§ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ "āĻā§āĻ˛āĻžāĻ" āĻ¸āĻš āĻŦā§āĻĢā§āĻāĨ¤
1 - āĻ°āĻļā§āĻŽāĻŋ; 2 - āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛; 3 w āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻā§āĻ˛āĻžāĻ; 4 āĻĒāĻŋ. āĻ˛ā§āĻšāĻžāĻ° āĻā§āĻ˛āĻŋāĻĒ; 5 - āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻāĻāĻžāĻ°ā§ āĻĢāĻžāĻ˛āĻž; 6 - yardarm āĻāĻĒāĻ° bayfoot yokes.
āĻāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ° - āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ āĻ¸āĻš āĻŦā§āĻĢā§āĻ - āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§ āĻĄāĻžāĻŦāĻ˛ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻ˛ āĻĨāĻžāĻā§ (āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ°)āĨ¤ āĻāĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻļāĻā§āĻ¤ āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻŋ āĻ āĻāĻļ āĻĨāĻžāĻā§, āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛āĻāĻŋ āĻĸā§āĻā§ āĻĨāĻžāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ˛ā§āĻšāĻžāĻ° āĻā§āĻ˛āĻŋāĻĒā§ āĻāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĨāĻžāĻā§, āĻ¯āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻžāĻĒāĻ˛āĻŋāĻ āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻāĻž āĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŦāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻāĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻ āĻāĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĨ¤ āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻāĻā§āĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 306, āĻ)āĨ¤
āĻĒāĻā§āĻāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻĢāĻŋāĻāĻŋāĻāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻāĻā§āĻ˛āĻāĻĢāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§ āĻā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§, āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻāĻ¨ āĻŦā§āĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§, āĻāĻāĻāĻŋ āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻĒā§āĻ¸ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻĢā§āĻā§āĻ° āĻ¨ā§āĻā§ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻļā§āĻ°ā§āĻˇā§ āĻĨāĻžāĻā§ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 304 āĻĻā§āĻā§āĻ¨)āĨ¤
"āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ¨ āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ¸-āĻ°ā§āĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻ°ā§āĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ā§ˇ
āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ- āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŽ-āĻŦā§āĻ°āĻžāĻŽ-āĻ°ā§āĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§, āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻĻāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ˛āĻŋāĻ-āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§-āĻĢā§āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻŦā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻŦāĻž āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ° āĻŦā§āĻ˛ā§āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§-āĻĢā§āĻ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 306, b āĻāĻŦāĻ 307 āĻĻā§āĻā§āĻ¨) .
āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻĢāĨ¤ āĻšāĻžāĻĢā§āĻ˛ā§āĻ° āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻžāĻāĻāĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§, āĻ¯āĻž āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ āĻŦāĻž āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ˛-āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻā§ āĻāĻŦā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§, āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§, āĻ¯āĻž āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸-āĻ¸ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ āĻŦā§āĻĢā§āĻāĻā§ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ°āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻŽāĻŋāĻā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻāĨ¤ āĻŦā§āĻĢā§āĻ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ, āĻāĻžāĻĢā§āĻ° āĻŦā§āĻĢā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§, āĻŦā§āĻŽā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻš āĻāĻāĻāĻŋ āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻĢāĻŋāĻāĻŋāĻ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻ°āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ (āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° 296 āĻāĻŦāĻ 297 āĻĻā§āĻā§āĻ¨)āĨ¤
- (āĻĄāĻžāĻ boegspriet, boeg bend āĻĨā§āĻā§, āĻŦāĻā§āĻ°āĻ¤āĻž, āĻāĻŦāĻ spriet āĻĒā§āĻ˛)āĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŖā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ā§ˇ āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻļā§ āĻļāĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻā§āĻĄāĻŋāĻ¨ā§āĻ āĻ.āĻāĻ¨., 1910. āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ, āĻ¨āĻžāĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻžāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§ ... ... āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻļā§ āĻļāĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨
āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻŦāĻž āĻā§āĻāĻ āĻŽāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻā§āĻˇā§āĻŖ āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ¸āĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ˛āĻāĻ˛āĻ¨ āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻļāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ°āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ˛āĻā§ (āĻāĻŋāĻŦāĻ¸ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¸ā§āĻ˛) āĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ¸ā§āĨ¤ āĻ¨ā§... ... āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨
āĻŦā§āĻļāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ, āĻŦā§āĻāĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ, āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻāĨ¤ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ˛, āĻāĻ˛ āĻāĻžāĻāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻāĻ¨ā§, āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻļā§āĻ¯āĻŧā§ āĻāĻā§āĨ¤ āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻāĻ¤āĻž: āĻāĻŋāĻŦ, āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻā§āĻ°āĻŋ: āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻā§āĻāĻ¸āĨ¤ āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ°: āĻĢāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻā§āĻā§āĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¸ā§āĻ˛, āĻāĻŋāĻŦ āĻāĻŦāĻ āĻŦā§āĻŽ āĻāĻŋāĻŦāĨ¤ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨âĻâĻ āĻĄāĻžāĻšāĻ˛ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨
Bugsprit, mast, spars āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĨ¤ bowsprit noun, āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž: 3 bowsprit (1) mast ... āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨
- (āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ āĻĨā§āĻā§) āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻŦāĻž āĻā§āĻāĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻŽāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ§āĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°ā§ ... āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻā§āĻˇā§āĻ¯āĻŧ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨
āĻāĻŦāĻ BUGSPRIT, bowsprit, āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§. (āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŧā§āĻ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ āĻĒā§āĻ˛ āĻĨā§āĻā§) (mar.) āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻ°ā§āĻāĻŋāĨ¤ āĻāĻļāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻĄāĻŋ.āĻāĻ¨. āĻāĻļāĻžāĻāĻāĨ¤ 1935 1940... āĻāĻļāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻŽāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻž āĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻŖā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ°ā§āĻĄā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻĻāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻā§āĻŖ 35° āĻā§āĻāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ B. āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻāĻĄāĻŋāĻ, āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻ āĻāĻļāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŋāĻ¤āĻ°ā§ āĻ ā§āĻ˛ā§ āĻā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ... ... āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻā§āĻˇā§āĻ¯āĻŧ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ F.A. Brockhaus āĻāĻŦāĻ I.A. āĻāĻĢā§āĻ°āĻ¨
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§; āĻŽāĻŋ. [āĻĄāĻžāĻ] boegsprit] āĻŽā§āĻ°. āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻŦāĻž āĻā§āĻāĻ āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ˛āĻā§ āĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ * * * bowsprit (āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ bowsprit āĻĨā§āĻā§), āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻŦāĻž āĻā§āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŽāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°ā§âĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻā§āĻˇā§āĻ¯āĻŧ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨
āĻāĻāĻāĻŋ bowsprit (eng. bowsprit, Dutch boegspriet), āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻŦāĻž āĻā§āĻāĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻŽāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§, B. āĻ§āĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ˛āĻā§ (āĻāĻŋāĻŦāĻ¸) āĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§ āĻŽā§āĻ āĻāĻ˛āĻžāĻāĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ ... ... āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ¤ āĻāĻ¨āĻ¸āĻžāĻāĻā§āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž
M. āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻŦāĻž āĻā§āĻāĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻŽāĻ°ā§āĻāĻŋ, āĻ¯āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ˛āĻā§ āĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻĢā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŋ.āĻāĻĢ. āĻāĻĢā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻāĻžāĨ¤ 2000... āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻĢā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻāĻž āĻāĻ° āĻāĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨
āĻŦāĻ
- āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻāĻ°āĨ¤ āĻā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻžāĻšāĻžāĻ" (147261), . āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻāĻŋāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ "āĻā§āĻ¸ā§āĻ āĻļāĻŋāĻĒ" āĻ āĻāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§: āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ, āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ, āĻĒā§āĻ°ā§ (2 āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĨ¤), āĻŦā§āĻ¸āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ, āĻĢāĻ°ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĄā§āĻ (āĻā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ), āĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ (6 āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĨ¤), āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŽ āĻĄā§āĻâĻ
- āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ āĻ āĻĄāĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻā§āĻˇāĨ¤ āĻāĻžāĻšāĻžāĻ. āĻāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻšāĻ¨ (MP3 āĻ āĻĄāĻŋāĻāĻŦā§āĻ), āĻ. āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻšāĻ¨" āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§ āĻāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§, āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻļāĻŋāĻĒ, āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻžāĻāĻā§āĻ˛, āĻāĻžāĻšāĻžāĻ, āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ°ā§āĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻ°ā§āĻ˛āĻĒāĻĨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻāĻŋāĻā§ āĻļāĻŋāĻāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻ āĻĒāĻ°ā§āĻŦā§: āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§...