Vse o uglaševanju avtomobilov

Kako se reče v Tadžikistanu, vse bo v redu. Lahko noč

Erevan Team building od 17. oktobra 2019 do 19. oktobra 2019, hotel Holidays Inn Express.

Oktobra 2019 smo šli na team building!

Najlepša hvala za hitro izbiro vstopnic in hotelskih možnosti! In to zato, ker smo potrebovali ogromno SNGL številk =))

vse je bilo hitro, profesionalno in z dušo!)

Turčija, Side 08.09.2019 - 25.09.2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

Naš hotel je čudovit hotel za družine z otroki. Zelo veliko, zeleno in urejeno območje.

Plaža je peščena, obala plaže je široka, lahko sedite pod baldahinom ali na odprtem soncu.

Vhod v morje je gladek, v vodi je majhen pas drobnih kamenčkov.

Na plaži in ob bazenih vedno dežurajo reševalci. Čudovit vodni park v hotelu, obstajajo tobogani za ljudi vseh starosti: od 0 do 99 let

Hrana v restavraciji je odlična, vsak dan v tednu je tematsko načrtovan, zagotovo nihče ne bo ostal lačen. Všeč mi je bilo veliko različnih vrst sadja.

Hotelsko osebje je vljudno in prijazno. Z dopustom smo bili 100% zadovoljni. Hvala vaši čudoviti potovalni agenciji za organizacijo!!!

Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* od 22.6.2019 do 02.07.2019

Dober večer Pošiljam vam fotografije in videe, upam, da vam bodo ustrezali)) Pošiljam vam še več, da boste imeli veliko izbire))) Še enkrat najlepša hvala za naše čudovite počitnice, vsi srečni in zadovoljni, imeli smo super počitek))), če se gremo kam sprostit, potem samo z vami)) še enkrat najlepša hvala!!!

Armenija, Erevan, od 22.10.2018 do 25.10.2018, izletniški program, NAJBOLJŠI RAZGLED 3*
Najlepša hvala ekipi 24trip za organizacijo našega team buildinga v čudoviti Armeniji! Vsi smo zelo uživali: bilo je duševno in dobro. Ekskurzija je bila nad vsemi pohvalami, vodenje je bilo čudovito, transferji vedno pravočasni. In pomembno je, da je bila ekipa 24trip vedno v stiku z vsemi našimi vprašanji.

Andora, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel

V Andori sem bil 4-krat in kot vedno je čudovita. Lepo mesto in veličastne gore. Odličen kraj za aktivni počitek in nakupovanje. V hotelu smo bivali 3-krat zaradi ugodne lokacije od smučišča, odličnega osebja in udobnih sob.
Najlepša hvala ekipi 24 trip za pomoč pri organizaciji izleta, vse je bilo jasno, pravočasno in z veliko skrbjo za njihove turiste.

Grčija, Kreta, junij 2018, hotel Cosman 3*

Želel sem izraziti svojo hvaležnost ekipi 24trip za čudovite počitnice v hotelu Cosman, odlična rezervacija, hrana je zelo dobra in čistijo vsak dan, do morja je približno 7 minut hoje, plaža je peščena in vhod v morje je blag, otrokom je bilo zelo všeč Iskanje zanimivih zalivov ob obali. Na splošno je bil dopust uspešen!

Turčija, Side 17.07.2019 - 31.07.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*

Hotel je čudovit!!! Hrana za vsak okus, obstaja dietna hrana (pomembna za majhne otroke). Za starejše otroke burgerji, pomfri, nuggets! Različno meso (piščanec, puran, jagnjetina, ribe).
⠀
Prvič v hotelu modri sir, školjke, hobotnica in še veliko, veliko drugih okusnih stvari. Sladice in sadje so prava bomba!!! Obstaja vse za vsak okus! Češnje, breskve, marelice, slive, lubenice, melone, grozdje, pomaranče.
⠀
Različne animacije: pevci, karaoke, ples, tekmovanja. Posebna pozornost za otroke!
⠀
Plaža je oddaljena 5 minut hoje, brez skrbi! Na plaži je bar, kjer lahko prigriznete in se okrepčate. Vhod na peščeno plažo je zelo gladek, odličen za otroke! Za odrasle je udobno tudi plavanje nekaj metrov. Hvala Anni in 24trip za super počitnice!

Vietnam Nha Trang 29.03.2018 - 12.04.2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*

Rad bi se najlepše zahvalil ekipi 24-trip za vašo pomoč pri izbiri ture za vaše počitnice v Vietnamu!!! Z možem in otrokom (4,5 leta) sva dopustovala v Nha Trangu, prvič! Hotel 4☆ Poseidon. Hotel se nahaja zelo priročno (na vogalu tretje črte), prvič ni tako hrupno s ceste, drugič pa je v bližini veliko trgovin, kavarn in restavracij. Največ 10 minut hoje do morja. Sam hotel je skoraj nov, zelo prijazno osebje, edini minus je zajtrk (Kitajci so seveda pojedli vse, tudi midva nisva bila lačna, ampak sva si želela več raznolikosti). Morje v marcu je toplo, vendar z dobrim valovanjem, mož in otrok sta se zabavala, jaz pa imam raje mirno morje. Kar zadeva izlete, vam svetujem, da greste seveda na Vinpearl, severne otoke, lahko se tudi vozite s štirikolesniki. Vsi so bili na izletih v Ruskem informacijskem centru (po mestu je veliko pisarn, cene so nižje kot v Pegazu, kot povsod drugje, več ko si tam, bolj ti je všeč))). Naj še enkrat poudarim, da je veliko bolj zanimivo v 2. in 3. vrstici! Priporočam tudi restavracijo Louisiana in kavarno Small Armenia!!!

Kuba, Cayo Guillermo. februar 2018, hotel Iberostar Playa Pilar 5*

Še nikoli nisem napisal ocene. Skoraj vedno so bile manjše pomanjkljivosti pokrite z nečim dobrim. Ne razumem ljudi, ki so divje navdušeni nad tem hotelom. Z ženo sva bila tam od 15.02 do 26.02. to leto. Začel bom po vrsti.
1. Prijava. Let je uspel, leteli smo v poslovnem razredu (priporočam za dolge lete, čeprav je malo dražji). V hotel smo prispeli okoli 11. ure. Prijava je ob 16.00. Ni nikamor drugam, razen v bar. Izlet na plažo je odvrnil vso željo po kopanju, a to je druga zgodba. Odločili smo se, da jih izstradamo in začeli vsakih 20 minut hoditi na recepcijo in prosjačiti. Ampak Kubancev ne boste izstradali. Vseeno nam je uspelo premagati 40 minut.
2. Število. Živeli smo v stavbi osem, številka 0817. Vse je v bližini. Soba je bila velika s hotelsko garderobo. Soba ima likalnik in desko, dežnike, kopalne plašče, copate, minibar (vsak dan polnijo), aparat za kavo, več vrečk nekakšnih smeti (verjetno je bil čaj), dve vrečki kave. Ta primer ni bil nikoli dopolnjen. Čeprav mi je (po pravici povedano) enkrat uspelo služkinji iztisniti 4 vrečke kave.
3. Kopalnica. Velik. Tuš in WC sta zaprta. Kopalnica, dva umivalnika (v vodi si umiješ obraz in vse noge. V kopalnici je grozen tuš, v obliki dolgega cilindra s tankimi luknjicami. Ne vidiš se jih, tako da si včasih moral Pritisk je tako močan, da se pod tušem skoraj ne uporablja. Pritisk vode je zelo šibek. Služkinjo smo morali prositi za en kos mila.Čeprav so enkrat v naši prisotnosti brisali tla ves čas na balkonu dva stola, mizica in ležalnik na katerem je umrlo že verjetno 20 brisač, malčki pa smrdijo po kdo ve čem.
4. Prebivalstvo hotela. Večinoma od Kanadčanov in ne najboljših predstavnikov. Vsak večer se je prihod nadaljeval s popivanjem do 4. ure zjutraj. Divje kričanje in prehajanje v množicah po celotnem območju hotela. Verjetno so vsi gluhi, sicer zakaj bi tako kričali. Iz Rusije je bilo 17 ljudi. Veliko naših nekdanjih rojakov je iz Kanade. Hvala bogu, da ne spustijo Američanov.
5. Prehrana. V resnici nisem razumel navdušenja nad hrano. Ne boste lačni. Toda kljub temu ne boste jedli z apetitom. Za zrezke na žaru je vrsta. Obstaja vrsta za ocvrte ribe. Obstaja vrsta za pico. In čakalne vrste niso majhne. Hrane je veliko. Obstajajo različne vrste mesa. Meso rib do te mere, da bi ga lahko konzervirali. Težko je z zelenjavo, težko je s sadjem. Na koncu so nam podarili sadje iz kompotov. Za Iberostar je uboga in brez okusa. Čeprav ponavljam, ne boste lačni. Bilo je rdeče ribe, kozice in jastogi niso bili okusni, očitno zamrznjeni. Bilo je veliko različnih sirov. Rogljički in žemlje iz sive moke in nič belega kruha.
6. Vodenje v hotelu iz Pegaza. Anastasia je bila z nami. Videti je bilo, kot da je hotelska odvetnica. Karkoli se pritožuješ, si si sam kriv. Kanadčani kričijo, pokličite varnostnike, a ta pride mimo njih in jim nič ne pove. V trgovini so me ogoljufali, opozoril sem te, da ne zaupaj Kubancem. Ampak to je čisti problem hotela, na njihovem ozemlju delajo ljudje, ki goljufajo svoje goste, mislim, da bi se moral hotel boriti proti temu. Tri dni pred odhodom je veter polegel in pojavilo se je veliko komarjev, v hotelih, kjer je ta problem, ima vsaka soba zaplinjevalec. Tukaj ga moramo kupiti sami. V 11 dneh še nikoli nisem videl predela tretiranega z repelenti. Komarji so me dobesedno ogrizli do kosti. Bodite pripravljeni na to. Naša zdravila ne pomagajo.
7. Plaža. Ta hotel je kraj, kjer se bodo vaše sanje o morju razblinile. Odšel je. Vstop v morje s pomola. Spustiš se v vodo in dolgo hodiš po koralah, čez školjke, po travi, do mesta, kjer lahko zaplavaš, ko je plima, pa še dlje. Zakaj pomola ni mogoče narediti daljšega, ni jasno.

Na koncu bi rad zapisal, da vtis o hotelu ni bil jasen, prej negativen. Veliko sva potovala različne države in poskušam ne biti pozoren na razne malenkosti, ampak v tem hotelu je bilo teh malenkosti preveč. In to je prvi hotel, iz katerega sem hotel hitro oditi. Verjetno edini plus tega hotela so ljudje, prijazni, veseli, vedno pripravljeni pomagati.
Dober večer Na splošno mi je bilo zelo všeč - hvala! Sam hotel je zelo čist, nov, vse je čudovito organizirano, območje je lepo, bazen je dober, plaža je zelo dobra. Postrežba je super. Na recepciji in v restavracijah je vedno rusko govoreče osebje. Hrana je dobra. Zajtrk je a la carte, zato traja malo dlje. Lahko pa ga naročite v svojo sobo.
Morda komu ne bo všeč, da je hotel čisto sam. Vse naokoli je puščava)) in zmrznjeno gradbišče v bližini. Sploh ne pokvari pogleda, druga stvar je, da bi se verjetno lahko vsak trenutek odmrznila. Bolje se je prijaviti pred prijavo.
Do Dubaja (do Mall) 45-60 minut s taksijem. V bližini je nasad mangov z ribnikom, lahko uporabite različne vodne vrste ukvarjati se s športom. Odpravili smo se na kajak in za spremembo uživali.
Hotel ni preveč prijazen do otrok, skoraj nič ni zanje. Toda naš 7-letni sin pravi, da mu je bilo v redu, da mu ni bilo dolgčas. Navsezadnje smo nenehno plavali in se igrali v pesku. Še enkrat najlepša hvala za vašo pomoč pri izbiri ture!

Rusija, Kislovodsk, 14.10.2017 - 27.10.2017, Sanatorij Rodnik
Imeli smo dober počitek, prijetno nas je presenetil Kislovodsk in njegov naravni park!! Všeč nam je bil sanatorij Rodnik, ki so nam ga priporočili na 24trip - hvala za nasvet!!! - bazen, restavracija, kino in koncertna dvorana, zdravstvena stavba, kjer se izvajajo vsi postopki - vse v enem kompleksu, ki je povezan z notranjimi prehodi - zelo priročno, lahko se sprehodite po vseh postopkih in drugih prostorih kompleksa v copatih in kratkih hlačah je hrana dobra. Vreme je bilo prijetno, ponoči je včasih deževalo, podnevi pa je bilo skoraj vedno sončno. Veliko smo hodili po ogromnem gozdnem parku, med drugim smo se sprehajali po okoliških gorah s palicami za nordijsko hojo (najemajo v sanatoriju za smešen denar), park se začne iz mesta in se ogromno ozemlje: poti potekajo po dolini rož, kraji so zelo slikoviti in urejeni. Samo mesto Kislovodsk je videti sveže in evropsko - hiše so obnovljene, čiste in urejene, dobra infrastruktura. Vrnili smo se spočiti in z lepimi vtisi. Še enkrat hvala za organizacijo počitnic!

3 noč

w shab; globoka noč bevaktiya shab; do pozne noči potem bevaktii šab; celo noč [celo noč] tamomi shab; ponoči shabho; za noč dar yak shab; ponoči pesh az shab; ponoči gledanje na dar bevaktiya shab; ba toriki shab nigoq nakarda; v noči na ... shabi ..., arafai ..., v noči na petek shabi panshanbe; [in] dan in noč, dan in noč shabu ruz, hamesha, doimo; lahko noč! Shab ba khair!, Shabbaton khush bod! bele noči sapedashabho, shabhoi shimol; Bartolomejeva noč šabi Bartolomej (24. avgust sol 1572 darilo šabi go ҳazrati Bartolomej Hugenotҳoro қir kardani catholicҳo, maҷozan қatli om, kušokuši), vrabčja noč 1) šabi čumčuқ (kүtoҳtarin šabi tobiston); 2) lubje shabi serradu; polarna noč shabi kutbi; pod pokrovom noči dar panohi shab, dar zeri chodari shab

4 bela

(bel, -a, bel)

1. varovan, safedrang; bela matoi varjena tkanina; bel papir kogazi varen

2. (lahek) ravshan, kushod, tobon, safed; bel vrat gardaii varen

3. tk. poln f. prid. in v smislu samostalnik beli m, beli w safedpust; bela rasa irqi (nazhodi) safedpust

4. (o času dneva, o svetlobi) Ravshan; bele noči safedashabho (dar mintakai shimol); sredi belega dne dar ruzi ravshan

5. tk. poln f. usta iobl. (čista) toza; bela polovica koče qismi tozai honai chubin

6. tk. poln f. prid. in v smislu samostalnik bela m varovana; bela množina safeho; Bela garda ist. Guardiai Safed; beli častnik varovan; Beli se je umaknil safedo akibnishini kardand

7. v pomenu samostalnik bela množina šah. muhrahoi varovan; igrajte z belim bo donakhoi safed bozi cardan

8. dar tarkibi nomhoi ba'ze khayvonot va nabotot: polarni medved hirsi varovana bela kopel hammomi muridor; bela karta usta vstopnice na varnem (shahodatnomai ozod budan az hizmati harbi ba sababi kasali); belo vino 1) mai anguri safed, sharobi safed 2) preprosto. (vodka) arak; bela vrana zogi alo; delirij tremens hununi khamr; bela duhovščina rҳoniyoni safed (yak kismi rҳoniyoni pravoslavi, ki bar hilofi rҳoniyoni rohib parҳezgori namekunand); belo zlato (bombaž) tilloi safed; bela koča honai muridor; belo kostno železo. asilzoda, ašrofzoda; bela magija seҳru ҷodu; bela mesta (lise) 1) maҳalҳoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) masʳalҳoi ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); gushti murg iz belega mesa; gušti gusola; Bele olimpijske igre in Zimiston; bela luč dunyo, olam; prazen verz sheri ozod; beli premog kuvvai ob; šivan z belo nitjo misash ayon ast; pravljica o belem biku. šali se kakšen mekhoni? - Porsola

5 minljivo

(hitro tekoč, -on, -ampak)

1. usta pesnik. tezrav, zudharayon, tezharayon

2. tezguzar, zudguzar, darguzar; poletne noči shabgoi kotohi tobiston

6 Prijazen

(dober, -a, -o, prijazen)

1. nek, nekokor, ramdil, merubon; dilnishin, dilpisand, purmeҳr; dobra duša gony odam; prijazen glas Ovozija Dilnishina; prijazne oči chashmoni purmehr

2. khush, khair, nek; dobra dela korchoi khair; dobra novica khabarhoi khush; prijazna beseda suhani nek

3. nazdik, mekhrubon, karin; naši dobri prijatelji shinoshoi nazdiki mo; dobri odnosi munoshibati dostona

4. usta khub, margub, hele nagz; dobri konji aspoi khub; v dobrih časih wakti munosib; po dobri stari navadi az rui odati khubi kadim; dobra sablja shamsheri nagz

5. usta in folk. nek, neksirisht, poctinat; dobri kolega Gavonmard; prijazni ljudje! vzvratno mardum!; prijazna oseba! vzvratno barodar!, uh, chura!

6. razgradnja pok, nek; pustiti [o sebi] dober spomin hotirai (nomi) nek monondan; uživati ​​dobro ime neknom budan; dobra slava shҳrati nek

7. razgradnja (poln, cel) raso, tamom; izgleda, da je star dobrih petdeset let wai dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad; hodil je skozi gozd dobro uro wai yak soati tamom az hangal meguzasht dober večer! mast!; dober genij, čigar timsoli so neki, valinemat; Dober večer! mast!; dobro zdravje! salomat boš!; dobro malo odami pesto; Lahko noč! Šabaton ba khair (khush)!; Dobro jutro! subhaton ba khair (khush)!, salom!; vse najboljše! las!, salomat boš!; ljudje dobre volje odamoni poquidon (nekiroda); kaj dobrega pomeni? uvodni sl. mabodo, khodo nakhosta; on, kaj dobrega, bo še stal mabodo, vai hafa ham shavad; vso srečo! rohi varovan!, safar behatar!; Dobro jutro! barori kor dihad!, komebi yoraton bod!; po dobri volji, bo ichthyori je tanek, ichthyyoran; bodi prijazen, bodi prijazen, prosim. vljuden lutfan, bemalol boshad, marhamat karda; prosim daj mi knjigo bemalol boshad, kitobro ba man diched

7 izrabiti

sove nekdo-kaj behol (bemador, hasta) kardan; azob dodan, ba jong rasondan; bil je utrujen od neprespanih noči ůro shabzindadoriho beholu bemador cardand, shabhoi bedorhoby uro behol cardand

8 Za

(na) predlog z datumi.

1. (nakazuje smer dejanja proti komu) ba, ba soi..., ba tarafi..., ba pešec..., ba nazdi...; plavajte do obale ba soi sohil pnevmatika kardan; peljite se do mesta ba shahar omada rasidan; pojdi k oknu tireze nazdik šudan; pojdi k bratu ba nazdi barodar raftan; poziv vsem delavcem hitobnoma ba hamai mekhnatkashon

2. (označuje predmet, osebo, s katero je dejanje povezano) ba, nisbat ba; zahtevati od sebe sertalabi nisbat ba khud; pripravljenost za delo ba kor tayer budan(i); ljubezen do domovine muhabbat ba watan; sovraštvo do sovražnikov adovat nisbat ba dushmanon

3. (nakazuje namen, namen) baroi..., ba; upoštevajte ba malumot giriftan; sprejeti v izvršitev baroi iҷro kabul cardan; navaditi na red ba rioyai tartib odat kunondan

4. (označuje čas, termin) takrat, tedaj ba; ob dveh urah potem soati do; ponoči je Šab; zjutraj, nato pagoҳѣ, nato sahar

5. (označuje pristop) ba; dvema dodati dva ba do do (duro) zam kardan; pridružite se večini ba aksariyat hamro shudan; poleg ba zammi in, ilova bar v 6. (kaže na ujemanje s čim) primeren za uporabo kobili istifoda; sposoben za vojaško službo munoshibi hizmati harbi; ne v času Bemauridov; tvoja pripomba ni bila na mestu erody shumo bemavrid bud

7. (v naslovih) oid ba, doir ba; k vprašanju izvora jezika Doir ba Masalai paidoishi Zabon

8. (v klicih) ba sui...; Naprej! Za zmago komunizma! Ba pesh! Ba soi galabai komunizem!

9. v kombinaciji s samostalnikom Oblikuje vnos. besede: na žalost mutaasifona; na žalost badbachton; na srečo nagz ki ..., hairiyat ki ..., khushbakhtona; za boljši okibatash ba khair; na primer baroi misol, masalan; mimogrede [recimo] dar omadi vrzel za kaj? baroi chī?; nič ne poskušamo doseči, darkor ne; nič kaj preprosto. behuda, bekora, befoida; lozim ne, temen ali kak delček razkroja. pri vodenju vklj. in pogl. bud. vr. kany, jak, -chy; še enkrat mi preberi pismo kany, maktubro boz yak bor ba man hon; naj mimo Kanis in Guzarji; naj te pogledam, človek shumoro yak binamchi; To knjigo sem kupil v whale-haramchi; Prišel bom k njemu, yak ba peshi vai daroyam, kany kabak m usta. maykhona, maykada; čarobot; visi okoli cam maikhona ba maikhona gashtan

9 kvakanje

z vak-vak, kur-kur; Žabje kvakanje je motilo nočno tišino.

10 zavetje

1. (streha) bom, pushishi hona

2. prenos panoh; pod streho noči dar panohi shab

3. hona, ma'vo, sarpano', pano'go', honumon; ostati brez doma be honumon mondan; gostoljuben honai mehonnavoz

11 maternica

1. usta Sina

2. prenos panoh osh

3. prenos satҳ, rӯy, оғӯш; v naročju voda dar sathi ob; temno naročje noči oshi toriki shab v naročju narave dar oshi tabiat, dar havoi kushod

12 narediti nered

sove razgradnja

1. tob partoftan; damidan (az nami); vrata so vlažna od vlage dar az nami tob partoft

2. varamidan, varam kardan; veke otekle zaradi neprespane noči pilkoi chashm az shabzindadori varamidand

13 pozen

(pokojni, -yna, -yno)

1. beharakat, orom, khomush, sokit; gladina jezera je bila mirna sathi obi kul orom bud

2. usta osoišta, oromona, bofarogat; pozna starost pirii bofarogat

3. usta barohat, muvofiq, musoid; pokojnik divan divani pokojnik // foram, orombakhsh, nafis; mirni toni slike rangoi nafisi (orombakhshi) surat

4. tk. poln f. marhum, rahamati; pokojni pesnik Shoiri Marhum

5. v pomenu samostalnik pokojnik m marhum, rakhmati; pokojna mar-huma; Dobro sem poznal pokojnega moža Rahmatira, lahko noč Medonistom! Shab ba khair, Shabbaton khush!; biti \pozen y hotirgam boshed

14 pokrov

m rel. naslovnica (nomi yak go tiramohii nasroniyon)

1. ruipush, parda, pushish; otrok, prazen; snežna odeja kabati barf, kurpai barfi; pustite kožo; las mui badan■ // prev. purdah; mokra odeja megle pardai namnoki megla

2. usta (odeja) chatr, bolopush, parda, hiqob; ruipushi tobut // pogosteje mn. pokrovi ust pesnik. libosi nafisi zanona

3. usta (pokroviteljstvo) himoya, ҳifz, di-foʿ // (pokrovitelj) ҳomi, muhofiz pod pokrovom česa. dar zeri himoyai chise, dar panohi chise; pod okriljem noči, dar panohi shab, dar zeri chodari shab; pokriti kaj bo parda poshondan; odtrgajte (odstranite) pokrov(e) s kogb-what fosh cardan, parda az rui chise bardoshtan

15 nadstrešek

m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; znižati krošnjo pardaro furovardan // prev. pesnik. parda, chodar, panoh; pod krošnjami noči dar zeri pardai shab, tachi chodari shab

16 raztegniti

1. yozidan, hamyoza kašidan, daroz šudan; raztegniti se v postelji dar kat yozidan

2. kashol (daroz) šudan; otrok je segel k materi kudak ba [sӯi] modarash daroz shud

3. pai ham raftan, ochista rokhashtan, sust haraqat cardan; karavane kamel so potegnile Korvoni Shutur Pai Ham Harakat Kard; jata žerjavov se je raztezala proti jugu, vas turnaho ba soi kanub parvoz kard;

4. (o času) kashol yoftan, tul kašidan, davom kardan; Dolge zimske noči so se raztegnile shabhoi darozi zimiston kashol yoftand

17 pravilno

1. ...in beli zajtrk; ...in chubi amad, ...in sukkon; desno veslo beli zavrak

2. poligam. ...in islokhkuni, ...in islokh, islokhkunanda, ...in tasche, taschekunanda; pravilen stroj moshini tascheҳ

(pravilno|len, -len, -ly)

1. muwofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakheh; pravilen razvoj inkishofi muvofiki koida; pravilna izgovorjava talaffuzi saҳeҳ; pravilna konjugacija tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, qonuni; pravilna sprememba dneva in noči tabdili konuniy shabu ruz

3. durust, saҳeҳ, rast, mӯtamad; pravilno sklepanje mukhokimai sakheh, mulohizai mӯtamad; pravilna pripomba ezohi (kaidi) durust; Pravilen odgovor je khavobi saҳeҳ; pravilna odločitev halli durust

4. darkori, zaruri, lozima, durust; pravilna organizacija dela tashkili durusti mekhnat 5 pogovorno. naғz, pesto, odil (ona), bolnsof, insofon; on je pravi človek wai odami boinsof ast

6. (sorazmerno) muntazam, mutanosib, munazam; pravilne poteze obraza tarhi durusti rui

7. mat. mutanbsib, muvoze; \pravilni mnogokotnik serkunkai. mutanosib

18 telovadba

sove muddate mashugul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; študij do pozne noči, nato pa yak posi shab mashgul shudan

19 svetloba

1. astr. ҷirm, ҷirmi osmoni; nebesna telesa girmhoi osmoni

2. prenos sitora; svetilo znanosti sitorai ilm svetilo dneva, dnevna svetloba knjige. oftobi ravshan; svetilo noči, nočno svetilo knjig. motob

20 sprememba

1. (sprememba glede na pomen poglavja) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (po pomenu poglavja, sprememba) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, tagir; menjava straže ivazkunii posbonon; sprememba razpoloženja Digarshavia kayfiyat; sprememba vtisov tabdili taassurot

2. (časovno obdobje) shift; jutranja izmena se je končala s pagoy tamom šudom; delo v drugi izmeni dar smenai duyum kor kardan; šola deluje v eni izmeni maktab yak izmena kor mekunad

Tadžikistan, najstarejša država, ki vsako leto vzbuja vse več pozornosti med turisti z vsega sveta. In ni čudno. Tu lahko vsak zase najde tisto, kar mu je najbolj všeč v turizmu. Tu so starodavne znamenitosti: spomeniki Sogdiane in starodavna mesta na svileni cesti. Poleg tega se lahko v Tadžikistanu povzpnete na neverjetne gore Pamir, si privoščite zdravilne termalne kopeli in okusite jedi. Tadžikistanska kuhinja. Obstaja vse za aktivno oz preživite sproščujoče počitnice. Zdi se, da vam nič ne more preprečiti dobrega dopusta. Vendar obstaja ena točka, ki lahko še vedno neprijetno vpliva na vaše potovanje - jezikovna ovira.

Da vam ta težava ne bi povzročala nelagodja, vam želimo predstaviti odličen rusko-tadžiški frazem. Brezplačno je dostopen na naši spletni strani. Lahko ga prenesete ali natisnete neposredno s spletnega mesta in vse je popolnoma brezplačno. Za večjo udobje je besedni zvezek razdeljen na teme, ki jih boste potrebovali med potovanjem.

Vljudni naslovi

Dobro jutroSubh ba khair! / Assalomu alaikum
Dober večerAssalomu alaikum
Dober večerAssalomu alaikum
zdravoSalom! / Assalom!
Lahko nočŠabi khuš!
adijolasje
Na svidenje/se vidimo kmalu.To je bozdid
Vso srečo!Barori kor!
Ime mi je…Nomi človek. . .
Prišel sem iz Rusije.Man az Rusiya omadaam.
To je gospod...In kas chanobi...
To je gospa...In kas honumi...
kako si kajKorhoyaton čigav pekel?
Vse je vredu. In ti?Hub. Az noise pursem?
Dober tek!Ishtikhoi sof / zvezek!
Biti zdrav!Salomat zgrešil!

V hotelu

Registracija (administrator).Sabt / Mamuriyat
Ali imate proste sobe?khuchrai sveti dored?
Enoposteljna soba?khuchra baroi yak kas/nafar
Soba za dva?khuchra baroi do kas/nafar
Rad bi rezerviral sobo.Man khuchra giriftaniam.
S kadjo / s prho.Bo hammomkhona
Ni zelo drago.Na onkadar kimat
Za eno noč.Baroi jak šab
Za en teden.Baroi yak hafta
Koliko stane soba na noč na osebo?Narhi yak sabbath baroi yak kas chand pul / somon ast?
Plačal bom v gotovini.Man krogle nakd mediham.
Potrebujem likalnik.Ba man darzmol lozim ast.
Luč ne deluje.Čarog kor mekunad.
Nekaj ​​se je zgodilo s tušem.hammom / Dush kor hintunad.
Nekaj ​​se je zgodilo s telefonom.Telefonsko gnezdo
Prosim, zbudite me ob 8. uri.Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned.
Prosim naročite taksi za deseto uro.Iltimos/Lutfan, ba man taksiro ba soati dah farmoed.

Na postaji

Sprehod po mestu

Vprašanja in prošnje

Valutno poslovanje

Na carini

Tukaj je moj potni list in carinska deklaracija.In shinosnoma va elomiyai gumrukii človek
To je moja prtljaga.In bori človek
To je zasebno potovanje.V safariju shakhsy ast.
To je službeno potovanje.V safariju kory ast.
To je turistično potovanje.V safari turistični ast.
Potujem kot del turistične skupine.Man dar guruhi touriston safar mekunam
Oprostite, ampak ne razumem.Bubakhshed, človek namefakhmam.
Potrebujem prevajalca.Ba man tarchumon lozim ast.
Pokličite vodjo skupine.Sardori gurukhro cheg zaned.
Pozdravijo me.Maro pešvoz megirand.
Carina.Gumruk
Nimam ničesar za prijaviti.Man chise baroi elomiya nadar.
To so predmeti za osebno uporabo.V chizkhoi shakhsiyi človek.
To je darilo.In tuhfa ast.
So darila.Inho tuhfaand.

Številke

V trgovini

gledamMan fakat dida istodam.
Pokaži mi to prosimBa man inro nishon dikhed, iltimos
rad bi …Man mehostam, ki...
Daj mi ga prosimInro ba man dikhed, iltimos
Koliko stane?In chand pul ast?
Vzamem toMan inro megiram
Prosim napišite cenoIltimos, narkhashro hung
Predrago jeV kroglicah kimat ast
Lahko poskusim to?Man metavonam inro pushida binam?
Kje je garderoba (soba)?Inro dar kucho metavonam pushida binam?
To mi ni dovoljV baroi človek hurd
Prevelik je zameIn baroi man kalon
Ustreza miV baroi man meshawad
Imate kaj več?Kalontarash?

Pogosti izrazi

V taksiju

Kje lahko dobim taksi?Man az kucho metavonam taxi giram?
Pokličite taksi prosimTaksiro cheg zaned, iltimos
Koliko stane pot do ...?To ... chand pul meshawad?
Prosim na ta naslov!Ba in cho bared, iltimos
Vzemi me ...Maro ba ... razgaljen.
Pelji me na letališče.Letališče Maro ba golo
Pelji me na železniško postajo.Maro ba postaje rohi ohan bared
Pelji me v hotel ...Maro ba mekhmonkhonai ... goli
Pelji me v dober hotel.Maro ba yagon mehmonhonai khub gol.
Pelji me v poceni hotel.Maro ba yagon mehmonhonai arzon bared.
Pelji me v center mesta.Maro ba Markazi Shahr Bared.
levoBa chap
PravBa višina
Moram nazaj.Man boyad bozgardam.
Ustavite se tukaj, prosim.hamin cho isted.
Koliko sem ti dolžan?Ba shumo chand pul / sum / somon dikham?
Me lahko počakaš?Metavoned maro intizor obrit, iltimos?

Nujni primeri

Iskanje medsebojnega razumevanja - ta tema vključuje fraze, ki vam bodo pomagale najti skupni jezik lokalno prebivalstvo, na primer, lahko vprašate osebo, ali govori angleško, jo prosite, da napiše naslov določenega kraja itd.

Pozdravi in ​​formule vljudnosti - s pomočjo teh stavkov lahko pokažete svojo komunikacijsko kulturo: pozdravite, zaželite lep dan in lahko noč, predstavite se in povejte, od kod prihajate, in še veliko več.

Hotel - seznam besednih zvez in besed, ki vam bodo pomagale pri prijavi ali odjavi iz hotela, pa tudi, da se boste med bivanjem tam počutili udobno.

Na postaji - seznam fraz, ki so potrebne in pogosto uporabljene na avtobusnih in železniških postajah.

Orientacija v mestu - vse besede, ki vam bodo koristile med sprehodom po enem od mest Tadžikistana.

Menjalnica - fraze, s katerimi lahko opravite menjavo valute, ugotovite, kje je najbližja banka, kakšna je cena menjave valute itd.

Kontrola potnih listov in carina - besede, ki vam bodo pomagale razložiti, kaj je vaš namen potovanja v Tadžikistan, kam točno greste, in številne druge besede, ki vam bodo pomagale prebroditi carino in kontrolo potnih listov.

Nakupovanje - če odprete to temo v rusko-tadžiškem besednem zborniku, lahko preprosto opravite kakršne koli nakupe, ne da bi občutili jezikovno oviro med vami in prodajalcem.

Standardne zahteve - če morate nekaj vprašati v Tadžiku, vam bo ta tema pomagala pri tem.

Taksi - fraze, ki vam bodo pomagale vzeti taksi, razložiti, kam morate iti, in ugotoviti, koliko bo stala ta ali ona pot, ki jo potrebujete.

Nujni primeri so pomembna tema, ki vam bo v nujnih primerih pomagala najti prave besede. Pokličite rešilca, policijo itd.

Števila, štetje – razdelek, v katerem boste našli prevode števil iz ruščine v tadžikistan.


Prenesi: samouchtadjickogo1993.djvu

M. MAKSADOB
SAMOUČNICA TADŽIŠKEGA JEZIKA
DUŠANBE MAORIF 1993
M-36
BBK 81.2 Taj-4
MAHADOV M.
Priročnik za samostojni pouk tadžikistanskega jezika: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3

Knjiga je opremljena s preprostimi pogovornimi besedili in rusko-tadžiškim slovarjem.
Namenjeno tistim, ki se želijo sami naučiti tadžikistanskega jezika, pa tudi učiteljem tadžikistanskega jezika v ruskih šolah.
BBK 81. 2 Taj-4 Urednik A. Abrori
4306010000-595
M-- -33-93
M 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
PREDGOVOR
Ta učbenik »Samoučitelj tadžiškega jezika« je bil sestavljen za tiste, ki tadžiškega jezika ne obvladajo ali ga slabo obvladajo. Sestavljen je iz dvajsetih lekcij.
Osnovni podatki o fonetiki tadžikistanskega jezika v primerjavi z zvoki ruskega jezika so podani v strnjeni obliki v prvi lekciji. Preostalih devetnajst lekcij je namenjenih najpogostejšim slovničnim oblikam vsakdanjega govora.
Vsaka lekcija je zasnovana tako, da traja štiri do pet ur. Učno gradivo je strukturirano tako, da olajša asimilacijo posebnosti tadžikistanskega govorjenega jezika. Slovnična pravila in obrazci so podani prosto in v obliki tabel.
Za hitro in učinkovito osvajanje snovi je vsaka lekcija opremljena z nalogami, vajami in slovarjem.
V samouki so kratka pogovorna besedila na teme »Srečanje«, »Na tržnici«, »V restavraciji«, »V hotelu« ter znanstvena, izobraževalna in umetniška besedila. Predstavlja najpogostejše aforizme tadžikistanskega jezika in njihove ustreznice v ruščini.
Na koncu priročnika so podani vzorci nekaterih dokumentov (vloga, potrdilo, pooblastilo, listina, avtobiografija) v tadžikistanskem in ruskem jeziku.
Priročnik za samostojno učenje je opremljen s tadžiško-ruskim in rusko-tadžiškim slovarjem.
3
LEKCIJA 1
1. 1 ABECEDA TAJIKŠKEGA JEZIKA (ALIFBOI ZABONI TONIKI)
Sodobna abeceda tadžikistanskega jezika je zgrajena na podlagi ruske (cirilice) abecede in je sestavljena iz tridesetih črk (zvokov).
Slog pisma
pechag-1 rokopis I nov
Slog pisma
gtecha - ročno napisano I poe
ha a: w >, ha jaz
Slog pisma
JAZ *
ha *°
tisk "rokopis- ^
novo
ioe
A a ,j4q a
B b %yo bae
v v<%#
G g?s
ve ge
D d
(Her) Є (Her) Se
de
jo
K k ^ L l
Al m
Em
H n./V,-. oo
P in -YGl
pe
Z z 1
C s T t
Kp
er
H h
che
Ššš ša
G E e 9
(Ju ju) ju
(sem) ja
F g ge
K do ke
U U U
X X heh
Črke e, e, yu, i ne označujejo samostojnih glasov. Te črke označujejo zapletene zvoke, sestavljene iz dveh zvokov: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (v tabeli so te črke vzete v oklepajih).
1.2. ZVOKI (OVOZHO)
Zvoki tadžikistanskega jezika so razdeljeni na samoglasnike in soglasnike.
1.3. SAMOGLASNIKI (ČRKE)
V tadžikistanskem jeziku je šest samoglasnikov:
a, in, uh, y, oh, y.
Izgovorjava samoglasnikov a, i, e, u, o se malo razlikuje od izgovorjave ustreznih zvokov ruskega jezika. V ruščini ni samoglasnika. Začetek njegove izgovorjave sovpada z izgovorjavo zvoka u, na koncu pa z o, tj. u zveni v obliki črke o.
Vaja 1. Na glas izgovorite naslednje besede:
ruz - dan rui - obraz
guš - uho šur - slan
u - on husha - uho, kup
boja - vonj UrDU - vojska
kuh - gora kuza - vrč
mui - lasje, tura las - mreža tufon - tajfun prazen - koža
murcha - kokošja mravlja - slepa
1.4. SOGLASNIKI (ČRKE)
V tadžikistanskem jeziku je 24 takih zvokov (črk):
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, b.
5
Izgovorjava soglasniških glasov b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh se malo razlikuje od izgovorjave ustreznih glasov ruskega jezika. Soglasnikov k, f, x, Ch, ъ v ruskem jeziku ni. Za njihovo pravilno izgovorjavo je potrebno nekaj vaje. Glasova k, f sta uvularna soglasnika. Ko jih izgovarjamo, se jezik zapre ali približa samemu zadnjemu delu jezika: ti zvoki se zlahka tvorijo z vibriranjem teh organov.
Vaja 2. Na glas izgovorite naslednje besede:
FOp - jama poF - vrzel 6of - vrt gair - vesoljec TaFo - stric 30F - kavka zagir - lan guncha - bud guk - krastača Fypy6 - sončni zahod guz - bombažna gunda - karakurt agba - prelaz ogil - skedenj
F03 - GOS
kabl az - pred ku - labod svetlo - orožje kabila - klan, pleme kok, - suh koshuk - žlica kosh - obrv akl - um bakiya - ostanek k, avs - oklepaj halq - ljudje wakt - čas rakam - število sharq - vzhodna iztočnica - del
Soglasniški zvok x ima grleno izgovorjavo: je brezglasen, frikativen (primerjajte izgovorjavo g v ukrajinskem jeziku ali se spomnite izgovorjave g v latinskem izrazu (homo sapiens).
Vaja 3. Na glas izgovorite naslednje besede:
6
mohtob - luna sohil - krak na obali, - delež
khukm - naročilo mokhy - riba khezum - drva
boor - vse
mah - mesec
bahrr - spomladanski kuh. -¦ planinski rokh, - cesta subh. - jutranji sohib - lastnik srajce; - lisica ohak - apno muhit - okolica
shoh - kralj
Sreda muhabbat - ljubezen
Soglasnik h je sestavljen iz dveh glasov d in zh, ki se izgovarjata neločeno, skupaj: j.
Vaja 4. Na glas izgovorite naslednje besede:
Soglasnik ъ (ayn) ima grleno izgovorjavo; je zveneč, stop zvok, ki nastane z zapiranjem sten žrela. Njegova izgovorjava je podobna izgovorjavi trdega znaka v ruskih besedah, kot so kongres, predmet, obvestilo, potovanje. Ta zvok najdemo samo v besedah, izposojenih iz arabščine. Ob koncu dneva besede pred izafetom vedno izginejo: mavzu - tema, mazui nav - nova tema, tulu - sončni vzhod, tului oftob - vzhod sonca.

Tadžikistanski jezik spada v iransko vejo indoiranskih jezikov, je uradni jezik Tadžikistana, regionalni v nekaterih severnih regijah Afganistana, pogost pa je tudi v nekaterih regijah Uzbekistana (v Samarkandu in Buhari). Približno do dvajsetih let 20. stoletja se je ta jezik imenoval perzijščina, do leta 1928 pa so tu uporabljali celo arabsko pisavo. V letih 1930-1940 je bila uporabljena latinica, zdaj pa je tadžikistanski jezik v celoti zgrajen na cirilici.

Lep pozdrav, splošni izrazi
zdravo Salom Aleikum
Adijo Khair to boz naredil
kako si Korho je kihnil?
Hvala vam Rakhmat
prosim Markhamat
oprosti Mebahshed
Kako ti je ime? Nomaton/nomat chi?
Ali razumete rusko? Shumo/tu rusiro mefahmed?
Kaj priporočate za ogled v mestu? Shumo chi-ro ba man maslihat medikhed, baroi tamosho cardan?
ja ha
št ne
Za dobro stvari
Rad bi kupil to preprogo, koliko stane? Mann mehoham in kolinro haram, chand sum?
V Izraelu niti ne zahtevajo toliko! Dar Izroil in narkhro talab namekunand!
Presodite sami, tukaj je prepir, tam pleša. In izgleda nekako zbledelo Khudat ben avholash bad, rangash paridagi
To je poslovni pristop. Vzel ga bom! Ana in gap digar, megiram!
Ali nisi videl, v katero smer je šel tisti rdeči tuji avto? Moja žena je sedela vanj Shumo nadided ba kadom taraf moshini tuji avtomobili surkh raft? Ba on hamsaram nishast!
Ti sam si rogonosec! Ne potrebujem črede ovac, vrni mi ženo Ba man podai gusfand darkor no, zanamro bargardoned
Dve jati? Vrzite še pet bikov, potem bo o čem razpravljati Du poda? Miley boz yak pancho buka moned bad gap mezanem
Zdravo punči! Oh khushrucha (basebcha)!
Punca, želim si te! Dukhtarak man turo mehoham!
Poljubi me Yak busa kun maro
Črne oči, spomnim se, umiram, črne oči Chashmoni siyo, yod dorama memiram ba on chamkhoi siyo
Nehaj buljiti v mojo ženo! Ba zanam nigokhkardanro bas kun!
Ali lahko priporočite najbolj vročo diskoteko v mestu? Maslikhat dikhed az hama discotekai khub dar kuchost?
Ne, ne potrebujem spremljevalca Hamrokh ba man lozim gnezdo
Me boš peljal s svojim kabrioletom? V redu, poberi me ob 10 Bo moshinaat maro ba sayr mebari? Miley soati dah intizor meshavam
Številke in številke
Nič Sifr
ena Jak
Dva Du
tri Xie
štiri Chor
Pet udarec
Šest Shash
Sedem Haft
Osem Hasht
Devet No
deset Dah
Dvajset Zver
Trideset Si
sto Vrt
tisoč Khazor
Trgovine in restavracije
Koliko stane? Chandova vsota?
Vzamem to Inro Megiram
Kje je trg? Bozor dar kucho?
Prosim, pokažite mi trgovino z rožami (z nakitom, starinami, veleblagovnico). Ba man magozai gulho, (tillowori, natikvari, sanoati) nishon dikhed
V kateri restavraciji lahko poskusite samo tadžikistansko (rusko) kuhinjo? Dar kadom tarabkhona tanho taomkhoi tochiki (rusi)?
Prosim, dajte mi jedilnik Nomgui taomhoro ba mann dikhed
Dober tek Zvezek Ishtiyahoi
Tvojemu zdravju! Salomat zgrešil!
Rad bi nazdravil g. Man mehoham in kadakhro baroi mukhtaram ...
Za prijateljstvo narodov Rusije in Tadžikistana! Baroi dusti halkhoi Russia va Tojikiston!
Bill, prosim Hisob kuned
Hoteli
Mi lahko priporočite dober hotel? Shumo nametavoned ba man yagon mehmonhonai khubro peshnihod kuned?
Kje je hotel v bližini? Mekhmonhonai nazdik dar kuchost?
Mi lahko napišete naslov? Surogaashro ba man navised?
Ali sprejemate kreditne kartice? Shumo corti creditiro kabul mekuned?
Ob kateri uri je zajtrk? Sahari soati chand thayer mekunand?
Transport
Koliko stane vstopnica? Chipta chand sum?
Kako pridem tja...? Mann chi tavr ba... rafta metavonam?
Izgubljen sem, moram iti ... Mann gumroh shudam, chi tavr ba...ravam?
Kje je najbližja bencinska črpalka? Nazdictarin bencinska črpalka kučost?
Kje lahko parkiram avto? Ba kucho metavonam moshinaro monam?
Kje je dobra cesta? Rohi khub dar kuchost?
Prisegamo v tadžikistanščini
Pusti me pri miru Gumm shav!
Kako zvit! Hillagar!
Smrdljiva Badbuy
Idiot Chinni
Ne jezi me Nervamba bosi nakun
Vaše mandarine so najbolj neokusne na trgu! Mandarinhoi tu az hama bemazza dar bozor!

Rusko-tadžiški frazem

Jezik spada v perzijsko skupino in je zelo soroden farsiju, dariju in paštu. Poleg Tadžikistana je razširjen v pamirskem delu kitajske province Xinjiang, na severu Afganistana in Pakistana. Pisanje (v Tadžikistanu) je cirilica. Izgovorjava: Ў = "y" (kot "u" v angleškem "fur"), И s pomišljajem = dolg "in" (kot "ee" v angleškem "fee"; v nasprotju z običajnim И), Х z vijuga spodaj = "zh" (kot "j" v angleščini "jig"), prečrtano G = "x" (kot "gh" v angleščini "ugh"), K z vijugo na dnu = "k", X z vijugasto na dnu = "x". “Љ” = povprečje med “h” in “j”. “Њ” = “x” Pri besedah ​​z neznanim naglasom je priporočljivo, da naglas postavite na konec besede.

Kako se izgovori
zdravo Assalom u aleikum
Živjo, zdravo salOm
Adijo khair, khair naboshAd
Hvala / najlepša hvala Rakhmat, tashakkur / Rakhmati kalon
prosim marhamad
res ne ha/ne
kako si / Kako si? Nahzmi hrup? / Ahvolaton chi khel?
oprosti mebahshed
dobro, dobro / slabo, slabo khub, nahz / ganda, slabo (bad boy – bachai ganda)
lep/čudovit, odličen khushru, zebo/olijanob
okusno bolazzat
Prav durust
Velik majhen kalon/khurd (ali »-cha«: klobasa – khasib, khasibcha – klobase)
Zelo hele, bisier (hele garm – zelo pekoče)
Ne razumem / ne vem človek manefahmam / človek namedonam
Kje … ? / Kje? ... kucho ast?, Dar kucho? / Ba kucho?
desno levo ba tarafati rast, ba rast / ba tarafati pogl., ba pogl
blizu / daleč nazdik, carib/dur, durdust
ne pojdi / počakaj naraven / isted
Kdaj? / Kdaj bo prišel, bo prišel? Kai? Dars kaj? / Kai meiod?
Koliko? (Koliko?) Chand pul?
lahko / ne morem mumkin/mumkin ne
denar bazen, pulro
prodati / kupiti furush/haridan
Drago/Ali bo ceneje? kimat, garon / Arzontar meshavad?
Jaz/mi/ti človek/mo/šumo
oče / mati / starši padAr / madAr / padaru madAr
starejša sestra) apA (kako nagovoriti neznano žensko)
starejši brat) aka (kako nagovoriti neznanega moškega)
mož žena shavkhar/zan
otroci bacha / sod
dedek babica bobo, bobojon/bibi, bibijon
nadzornik rokhdar, rohnamo, sardor
učitelj/učenec muallim/talaba
prijatelj/gost dost/mehmon, khabari
pesnik / pisatelj / umetnik shoir / navisanda / naќosh, raosom
novinar/fotograf ruznomanigor / suratgir
študent/znanstvenik donishchuy / olim
potovanja safar gimbal
zdravnik spirittour
bolan/boli... kasal, bemor / ... dard mekunad
bolnišnica/klinika bemor-khona, kasal-khona/darmongokh
farmacija DorukhonA
hotel mekhmonkhonA
hiša/vrt hona, hawli / bog, bogovi
ogledalo / odeja / milo oina/kurpa, kompal/sobun
WC khochathonA
jedilnica/čajnica oshkhona/choikhona
trgovina magosa
letališče letališče, furudgoh
avtobusna postaja istgokh, avtomobilho postaje
avto/tovornjak mošin/mošini borkaš
Železniška postaja istghoh rohi ohan, železniške postaje rohi ohan
cesta/razdalja roh, rah/masofat, bayn
meja sarkhad, hudud
policija milica
lačen gurusna, gushna
hrana, hrana Hurok
kruh ne
voda / kuhana voda suu, ob/obi zhush
mleko shire
meso gusht
govedina/jagnjetina gushti gov / gushti gusfand
ribe mah
riž Biring
čaj choy
sol/sladkor namak/kand
med/marmelada asal/murabbo
pilaf / šiš kebab / pite oshi palov / sihkabob / sambusa
žlica/nož Košuk / vrvica
juha/juha z rezanci šurbo / ugrošurbo
zelenjava sadje sabzavot / mevaho
lubenica melona tarbuz/harbuz
marelice / breskve / jabolka zardolu / seb / shaftolu
čebula česen pieoz / sarimsok
pastir chupon
oven / ovca gusfand/mreža
konj/osel asp / har, osel
koza / koza buz / takka
krava gov
medved/volk hirs/gurg
pajek/škorpijon tortanak / kazhdum
kača kuga
dež/sneg borog/barf
hladno / vroče hunuk/garm
veter šamol
gora / gore kuh / kuhho, kuhsor
reka/jezero Darja, nahr/kul
gozd/puščava zhangal/sakhro, bijobon
izvir, izvir čašma
vreme obukhavo
čas / ura / 4 ure soat / soat / chor soat
počitnice eid, chashn
dan/dnevi ruz / ruzkho
ponedeljek Dušanbe
torek Seshanbe
sreda chorshanbe
četrtek panchshambe
Petek zhuma
sobota shanbe
nedelja YakshambE
včeraj danes jutri diruz / imruz / pagoh
zjutraj / zvečer / zvečer sladkor / begokh / shab
sifr
1/1 kg jak / kilo jaka
du
se
chor
udarec
sranje
držalo
hasht
no
duh
srečanja
bist
si
vrt
Dusad
Khazor
20 000 bist hazor
pomoč! Yori je umrl!
Pokliči policijo Polisro ҷeg zaned / fared kuned
Pokličite zdravnika Dukhturro ҷеғ заед
Izgubljen/izgubljen sem Man gum shudam
Pomiri se! Orom obrit!

Tovariš - Rafik!

Tovariši - Rafikon!

Dragi prijatelj -Dusti aziz!

Dragi prijatelji -Dustoni aziz!

Prosim... -Baraka jebemti...

Mladenič...-Dodaram... ҷavonmard...

Naj vprašam...-Az shumo yak chizro pursam...

Zdravo! Dober dan -Assalomu alaikum! Ruz ba khair!

Dobro jutro -Assalomu alaikum! Sub ba khair!

Dober večer -Assalomu alaikum! Shom ba khair!

Dobrodošli - Tiho omaded!

Hvala, vse je v redu - Tashakkur, hama kor hub.

Vesel sem, da te vidim -Az didoraton shodam!

Dolgo te nisem videl - Shumoro kaiho boz nadaam.

Adijo! -Lasje, potem didor!

Lahko noč! -Shab ba khair!

Biti zdrav! -Salomat (khush) boš!

Do jutri! -To je slaba stvar!

Dokler se spet ne srečamo -To vokhurii (muloqoti) oyanda!

Srečno pot! -Rohi varen! Safar behatar!

Zbogom!

V redu, dogovorjeno? -Hub, ahd khamin, kaj?

Okej, prav!

Bom poskusil -Kushish mekunam.

Hvala - Tashakkur, rahmat.

Hvala (hvala) -Az shumo minnatdoram (minnatdorem).

Ne hvala, ne hvala.-Namearzad, kiroi ni tekel.

Hvala za nasvet (pomoč) -Baroi maslikhataton (yoriaton) tashakkur.

Najlepša hvala za toplo dobrodošlico -Baroi laziroii sami ba shumo bisyor tashakkur.

Bi radi plesali - Oyo miley raks cardan, nadored?

Naj te povabim na čaj -Ihozad diched, shumop ba yak piyola choy taklif namoyam.

V katerem sindikatu si Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba?

Koliko si star - Shumo ba chand daromaded? Noise Chandsola Ste pohiteli?

Star sem... let - Man ba... daromadam.

Kako ti je ime - Je Nomi Shumo čist?

Moje ime je... - Nomi človek...

Sprašujem te (ti)...-Az noise (tu) hohish mekunam...

Pomagajte mi, prosim - Lutfan se je vmešal.

Kdaj? -Kai?

Strinjam se. - Človek je vstal.

Hvala, nočem. -Tashakkur, moški namekhoham.

Zakaj - Čigav baroi?

Prav. -Ba tarafi (dasti) rast.

Na levo.-Ba tarafi (dasti) pogl.

Bodite zdravi - Salomat boš!