Путівник по Любліну: визначні пам'ятки, ресторани, шопінг, готелі. Визначні місця Любліна (Польща): історичні місця, екскурсії Люблін місто якої країни
Почала я розповідь про Люблін радісно і безтурботно, провели ми там часу зовсім мало, і місто мені здалося ошатним і яскравим, як цукерковий фантик. Світило сонце, вулицями Старого міста гуляли туристи, у церквах грали весілля. Переді мною була гарна картинка.
Потім, уже вдома, розбираючи фотографії та збираючись написати оповідання, я «занурилася» в матеріал, і мені стало якось не по собі.
Кожне місто з довгою історією проживало і благополучні часи, і трагічні, за кожним тягнеться кривавий слід. Але якось мене різанув контраст між безтурботним сонячним містечком, яке залишилося в моїй пам'яті, і страшними подіями, ареною яких з'явився Люблін.
Все ж таки почну з першого враження.
Отже, висадилися ми на парковці. Зелена трава, парк. Парк називається Підзамче, бо розкинувся під мурами замку.
Сам замок – на Замковому пагорбі.
На сусідньому пагорбі розташувалося Старе місто. Пагорби Замковий та Міський з'єднані довгим вузьким перешийком.
Сходами піднімаємося на перешийок і прямуємо до Замкового пагорба.
Замок виглядає новоділом. У 19 столітті його сильно перебудували.
Зі старої «начинки» залишилися лише вежа-донжон 13-го століття та каплиця Святої Трійці 14-го століття.
Підйом на донжон коштує 9 злотих. Зверху відкривається чудовий краєвид на Старе місто Любліна.
Відвідування каплиці Святої Трійці здійснюється за сеансами. На 12-годинний сеанс місць не було, купили квитки на сеанс о 14 годині (повернулися до замку після прогулянки Старим містом). Вартість квитка – 15 злотих.
Каплиця вважається однією з головних пам'яток міста Любліна через унікальні фрески. Фрески виконані у російсько-візантійському стилі, хоча сама церква – католицька. Замовив такі фрески король Ладислав Ягайло. Чи то через те, що мати його була тверською княжною, чи то за внутрішнім потягом, але подобалися католицькому королю візантійські розписи.
Взагалі Ладислав благоволив Любліну, за нього почалося «золоте» століття міста, і навіть право вільної торгівлі він дав Любліну на 20 років раніше Кракова — 1383 року.
Переходимо по перешийку по сусідній пагорб
і через масивну Гродську браму входимо в Старе місто – історичний центр Любліна.
Майже одразу ж натикаємось на залишки фундаментів.
Виглядають вони акуратно і залишені на віки – для пам'яті нащадкам.
Раніше на цьому місці стояв храм Архангела Михайла, але в 19 столітті він занепав і був розібраний. Залишили самі фундаменти, а над ними встановили зменшену копію старого храму.
З цього місця відкривається чудовий краєвид на замок.
Тут ми вперше побачили, що де-не-де на будинках замість вікон виставлені фотографії людей. Фотографії колишніх мешканців, які загинули або зникли під час Другої світової війни.
Кружимо вуличками Старого Любліна, проходимо повз портал Домініканського монастиря.
Виходимо на площу Ринок, яка є майже у кожного старого польського міста.
У центрі Ринку – офіційна представницька будівля: колишня міська Ратуша, в якій з 15 століття розмістився Коронний трибунал. Будівля громіздка, але погляд на ній не затримується. Погляд ковзає по периметру, по шерензі ошатних будинків – один симпатичніший за інший.
Найбільш привабливим є блакитний чарівний будинок з білими «кучерями» — будинок Копоніка.
Втім, і сусідні добрі. Фасади прикрашені ліпниною чи розписами.
Будинок Себастьяна Клоновича, місцевого воєводи та поета, прикрашений портретами люблінських літераторів (і самого Клоновича зокрема — він ліворуч).
У отворі між будинками височить вежа Тринітаріїв, найвища споруда старого міста – 64 м.
Пройшовши під вежею, потрапляємо прямо до архікафедрального собору Іоанна Хрестителя та Іоанна Богослова — чудового барокового будинку, прикрашеного розписами. У наш час у соборі проходило вінчання, тому вдалося зняти тільки з краю.
Запрошені на весілля
Покружлявши ще Старим містом, підходимо до Краківських воріт. Ліворуч від воріт знаходиться офіс з туризму, де можна взяти карту міста з описом пам'яток.
Краківська брама
За Краківською брамою починається Краківське передмістя. Старий Люблін швидко розростався, за фортечними стінами з'являлися нові райони, і в першу чергу будинки будувалися вздовж дороги, що на Краків.
У Краківському передмісті зміщується центр міста, і там же, одразу за воротами, 1828 року зводиться будівля нової Ратуші – на місці монастиря кармеліток, що постраждав від пожежі.
Нова ратуша
До нової Ратуші примикає церква Святого Духа. Зведено її було у 14-му столітті при міській лікарні. Лікарня не збереглася, церкву перебудовано у камені.
Церква Святого Духа
Ліворуч пішохідної вулиці стоїть фонтан, що приваблює численних туристів. На фонтан передніми ніжками спирається бронзовий цап, символ Любліна. На гербі Любліна козел стоїть на задніх ніжках перед виноградною лозою.
Козел - символ Любліна
Праворуч починається велика площа-сквер – Литовська площа, або Литєвськи. На зеленому пагорбі встановлено чорний обеліск із золотими барельєфами – на згадку про історичну подію. 1569 року в Любліні, в трапезній Домініканського монастиря було підписано так звану Люблінську унію – про об'єднання Польщі та Литви в єдину державу, Річ Посполиту.
Барельєфи на обеліску, Польща та Литва об'єднуються
За обеліском стоїть кінний пам'ятник Пілсудському.
Площу замикають три палаци: Чарторизьких, Любомирських та будинок Люблінського воєводства, в якому зараз розміщується Університет Марії Складовської-Кюрі.
Навпроти обеліска – капуцинський костел Святих Петра та Павла, а за храмом починається вулиця Капуцинок.
капуцинський костел Святих Петра та Павла
Переходимо по ній на вулицю Нарутовиця для того, щоб побачити один із ранніх храмів Любліна – Марії-Переможниці. Побудований він був у 1426 році Ладиславом Ягайлом на честь перемоги у Грюнвальдській битві.
Храм Марії-Переможниці
Навпроти храму – люблінський театр Юліуса Остерва.
По вулиці Нарутовиця, повз бернардинську церкву Павла та єзуїтську церкву Петра (здається, церкви всіх орденів зібрані на цьому клаптику землі) ми виходимо на Кафедральну площу і знову опиняємося перед вежею Тринітаріїв.
На вежу можна піднятися за 7 злотих.
У вежі знаходиться музей релігійного мистецтва.
Зверху відкриваються чудові краєвиди на історичний центр Любліна.
Проходимо через Старе місто та виходимо через Гродську браму.
Попереду стоїть замок. По обидва боки від перешийка – провали.
Праворуч у низині між пагорбами влаштовано паркову зону. Ліворуч півколо вишикувався ряд акуратних будиночків, а перед ним – автостоянка.
Колишній єврейський квартал
Колись Підзамче було тісно забудовано. Тут розташовувався єврейський квартал.
Перші євреї з'явилися у Любліні у 14-му столітті. У самому місті їм жити не дозволили, вони стали будуватися під мурами, обживаючи простір між пагорбами Замковим та Міським.
У які б польські міста я не потрапляла (великі, звичайно), у результаті завжди з'ясовувалося, що у певний період саме це місто було столицею держави.
Люблін теж побував офіційною столицею Польщі – недовго, щоправда, лише півроку: з липня 1944 року до січня 1945 року, поки не звільнили Варшаву.
А в 16-17 століттях Люблін був негласною столицею польських євреїв. Його називали «польським Єрусалимом». Тут відкрилася перша єврейська друкарня (1547), будувалися синагоги, виникали навчальні центри.
1656 року до Любліна увійшли козаки та повстанці Хмельницького. Внаслідок погромів єврейський квартал було зруйновано.
Але польська знать потребувала позикових коштів і, як могла, сприяла відродженню єврейської громади та відновленню єврейського кварталу.
З кінця 18 століття до початку 20-го єврейське населення в Любліні становило більше половини міського населення. На початок Другої світової війни – близько третини. У місті працювали гімназії з викладанням на івриті та ідиш, бібліотеки, випускалися газети, відкрився театр із постановками на ідиш.
У вересні 1939 року Люблін зайняли німці. У місті виникло єврейське гетто.
Майдан — слово тюркське, але в східній Європі воно використовується широко. Майдан - площа, відкрите місце. "Майданек" - невеликий пустир. Було таке місце на околиці Любліна.
У липні 1941 року до Любліна прибуває Гіммлер. Уздовж кордону із Радянським Союзом вирішено організувати концтабори для розміщення радянських військовополонених.
Особливо актуальними є такі табори після Київської операції, коли в оточення потрапили 4 радянські армії, близько 450 тис. осіб. Власне, військовополонені, що прибули, і будували бараки. Майданок розростався. Він займав територію 270 га і включав 22 бараки.
З березня 1942 року в Майданек почали звозити євреїв із Польщі та Словаччини. Заробили печі. Останню партію ув'язнених – близько 300 осіб – знищили за кілька днів до приходу до Любліна радянських військ.
Зараз у Підзамчі нічого не нагадує, що колись тут були житлові квартали. На краю Любліна є меморіальний комплекс Майданек, але в самому місті ви не знайдете жодної прикмети, жодної пам'ятної таблички чи стовпа, наче з історії з м'ясом видерли сторінку. Ну, жили в нашому місті якісь люди, багато їх було дуже енергійні, довго жили, шість століть, потім перестали жити. До нашої історії Любліна вони не мають жодного відношення.
Перечитала буклет, взятий в офісі з туризму. Всього одна фраза «Під час Другої світової війни нацисти зруйнували єврейські райони Підзамче та Веняву та вбили більшість їх мешканців».
Написано, що у квітні 2007 року Люблін отримав статус історичної пам'ятки. Загалом у Польщі 10 об'єктів мають такий статус: Гельмно, Гданськ, Казімєж Долни, Краків, Люблін, Познань, Торунь, Варшава, Вроцлав та Замосч. Про палаци, костели, замки написано. Що видерли частину чужої культури, знищено сліди присутності в цьому місці чужого укладу – жодного слова.
Залишився в моєму душі осад. Отож правда — почуття, що побувала серед декорацій. Показали гарну вершину айсберга і прибрали страшне. Я зовсім не ратую, щоб спеціально педалювати, натискати на болючі точки – кому треба, той з'їздить у Майданек. Але й вдавати, що нічого не сталося, якось нечесно.
«А Мадонна йшла Юдеєю!
І все легше, тонше, все худше
З кожним кроком ставало тіло.
А навколо шуміла Юдея
І про мертвих пам'ятати не хотіла.
Але лягали тіні на суглинок,
І ховалися тіні в кожній п'яді,
Тіні всіх пляшок і треблінок,
Усіх зрад, зрад та розп'яття… »
(А.Галич)
Корисні сайти для підготовки до подорожі
– місто, від якого ми нічого не очікували. Мляво переглянули Trip Advisor, отримавши нуль корисної інформації та не знайшли жодного тлумачного звіту у всезнаючого Google. Дедалі більше транзитом, проскоком та проїздом. Перед самим від'їздом несподівано отримав повідомлення на фейсбуці, що включає огляд питних закладів та цікавих околиць. Саме він виявився найціннішим із усієї купи мережевого сміття.
Спробую заповнити вакуум і розповісти трохи про те навіщо, коли і на який час їхати до Любліна та околиці і скільки ця подорож коштує. Що подивитися за маршрутом окрім . Де переходити кордон, що подивитись Перемишляєі Красичин. Де є що пити і бюджет подорожі.
Люблін. Навіщо та чому?
Близько, недорого, смачно, нудно і красиво. Це відповідь на питання вище. 600 км. з Києва, жодних заправок у дорогому євросоюзі і терпимо по грошах все інше. Крім захоплюємо Krasiczyn (Красичин)і Przemysl (Перемишль).
Детальний маршрутописаний у розділі
Перехід кордону. Тут у киян два варіанти. Спочатку, у будь-якому випадку, їдемо «варшавкою» (М-07) до Ковеля. Далі два варіанти. Перший варіант коротший - прямо по «варшавці» на перехід Ягодин. Він славиться контрабандистами, хабарниками-митниками та довгими чергами, як наслідок.
"... я спробував цей варіант влітку, коли їздив із друзями на , більше не хочу.
Другий варіантна 50 км. довше. Повертаємо на Володимир Волинський, звідти на перехід Устилуг. Цей перехід багато профільних сайтів навперебій нахвалювали його за короткі черги, відсутність хабарів та черг із місцевих контрабандистів. У тому числі й за рахунок об'єднання української та польської митниці. Загалом, у моїй уяві перехід Устилугмалювався антиподом Ягодину.
Як виявилося, лише в уяві. Так, хабарів немає, контрабандистів теж, але черги залишились. Дві з половиною години у відносному пасиві.
Відносною страховкою від овербукінгу може бути передплата, яку ми майже не практикуємо.
– це пішохідне невелике старе місто, яке складається з однієї головної вулиці, що починається Краківською брамоюі закінчується Міська брамаза якими знаходиться Люблінський замок. Перед Краківською брамою, яка красивіша з вежею, знаходиться . В принципі, це практично все, що потрібно знати про географію міста.
Формат проведення часу простий. Вдень милуємося старим містом, старими будинками, церквами, заходимо у фортецю. Все це нічого не варте, за гроші лише музеї, які не потрапили до планів. Крім цього ми любимо просто блукати вулицями, заходити у підворіття, посидіти в кав'ярнях. Вдень – обов'язковий обід. Із рестораном спочатку не пощастило, розпіарена корчма Selsko Anelskoвиявилася туристичною пустушкою. Не ходіть туди і не завжди довіряйте Trip Advisor
. 
Увечері – обов'язкова міська фотосесія та легка їжа, що складалася переважно з напоїв, а напої – переважно пиво. Крім нього хороше місцеве зубрівка, але її краще в обід, під ковбаски з капустою та супом-журек. 
А давайте я відразу перелічу всі ті небагато пам'яток, якими багатий і які ви встигнете оглянути за кілька годин. 
По перше, це старе місто– підземелля під міським судом біля Краківської брами (центр фото), музей-аптека, Краківська та Міська брама, костел домініканців, кафедральний собор, вежа Тринітаріїв – вона найкрасивіша там (із зеленим куполом на фото), крім того на неї можна піднятися, Нова Ратуша та монастир кармелітів. 
По-друге– це той самий старе містов якому багато цікавих підворітень і навіть є кілька «закидів», до яких не дійшли фонди Євросоюзу. 
По-третє, фортеця, вона надто глянсова і здається новобудовою. Дивитись її потрібно і вдень. 
...і ввечері. 
По-четверте, , яке примикає до Старому містуі складається з однієї головної вулиці з магазинами, ресторанами та пішохідною зоною та бічними вулицями з тим же набором. Годинної прогулянки буде достатньо.
У магазини в Краківському передмістізаходити не потрібно, шопінг в іншому місці - Lublin Plaza (Люблін Плаза), ul.Lipowa,13- знаходиться зовсім неподалік готелю Вікторія, в якому ми жили. Ще одне місце для шопінгу Galeria Lubelska, ul.Vitosa, 6.
Якщо залишиться час – можна спуститися до річки Бистриця, ще є музей концтабору Майданек, про який нічого не скажу, не ходив. 
Орієнтуватися легко на карті міста, яку беремо в готелі. Це безкоштовно. А моя дороговказ зірка завжди зі мною:) 
Транспорт.Він навряд чи знадобиться, якщо жити неподалік центру міста, а в іншому місці жити в Любліні немає сенсу, якщо ви не транзитом слідуєте. Міський транспорт – приємні в одному стилі автобуси та тролейбуси, які можуть трансформуватися на автобуси, у цьому випадку роги опускаються і тролейбус переходить на паливо. 
Обмін валют.Він цікавий, у решті Польщі я такого не помічав. Kantor – місце де змінюють валюту, на стіні висять курси, наприклад, $1 = 3.84 zt. Такий курс скрізь. Крім цього на віконці висить табличка - "Дам найкращий курс". Цікавимося, тітка-касир повідомляє, що дасть мені за $100 аж 392 zt., а це 6 zt (зайвий келих пива...) 3,92 проти 3,84. Така схема працює скрізь, послугу не всі афішують, тож питайте. Чому так – залишилося загадкою, від тітки у вікні зв'язкової інформації не отримав. 
Житло.У Любліні повно готелів за 3-5 км. від Старого міста, вони дешевші від центральних і коштують 15-30 євро за номер. Варто додати та зняти готель у Старому місті або за 10 хвилин ходьби від нього, це коштуватиме 35-50 євро за хороші умови. Готелі рівня 4-5 зірок коштуватимуть 70-80 євро за ніч. 
В самому старому місті Люблінаситуація з житлом така. Вибір готелів є від хостелів до 5*. Багато пабів та ресторанів пропонують житло, на першому поверсі паб чи ресторан, на високих поверхах Pokoje(Житло), у букінгу багатьох немає - в «несезон» місця там є завжди.
Знайти недорогий готель у Любліні
Бюджетний міський готель у Любліні
можна знайти через систему бронювання Hotels Combined, сервіс, яким я користуюсь сам. Переваги сервісу в тому, що він порівнює ціни десятків систем бронювання – вам залишається вибирати найкращу пропозицію навіть улюбленими. Booking.com. 
Аренда квартир в Любліні
Це варіант для тих, хто любить бюджетний відпочинок, зберігаючи при цьому домашній комфорт і особистий простір.
Орендувати квартиру(апартаменти) через Booking.com– Люблінна 1-2 ночі.
Їжа. Немає культури регулярного сімейного походу в ресторан. Більшість поляків харчуються вдома. Тому при пошуку місця пообідати не варто орієнтуватися на місцевих, таких місць у центрі просто немає або там буде дуже несмачна їжа.
Більшість орієнтується на відгуки Trip Advisor, я писав про це, коли нарвався на погане місце, якому жахлива якість кухні не завадила зайняти 15-й рядок рейтингу. Відгуки – лотерея, краще довіритись відгукам людей яких знаєш чи покластися на інтуїцію. Так чи інакше, всі смачні місця знаходяться в центрі або недалеко від центру міста.
Нам сподобалися "Ceska Pivnica", "12 stolov", "Sv. Michal», "Mandragora"- це все в Старе місто. Для довідки - на виїзді з Варшавського напрямку є корчма Біда. Хороший обід на двох із випивкою та смачною їжею коштує приблизно 70-100 zt. ($20-$25), бюджетний обід коштуватиме вдвічі дешевше.
"... раджу також почитати Люблін: де поїсти, де випити, повз що можна пройти
– пабне місце, кількість питних закладів на одиницю площі тут не нижча ніж у Мюнхенічи Празі. Пиво відмінне, як місцеве, так і чеське. І ось якраз при виборі паба варто звертати місця, де тусуються місцеві. Тільки у вівторок увечері у популярних пабах може не виявитися вільного столика. 
Рекомендовані мною паби «У Фотографа», «Чеська пивниця», «Святий Михал». «У фотографа»рекомендую особливо за великий вибір унікального пива, коштує воно тут трохи дорожче, ніж скрізь (12 злотих проти 7 злотих в інших закладах), але це той випадок, коли економити не потрібно. 
Ціна пива– 7-8 злотих, у Пабі «У фотографа» – 11-12 злотих. Багато пабів - це двері на рівні цокольного поверху, без ганку і яскравих вивісок, відразу за дверима - різкий спуск вниз, який переходить в барну стійку, кожен Паб - індивідуальність і своя атмосфера, крім пива в них також годують, але смакових потрясінь очікувати не варто , як і втім, і від усієї польської кухні. Популярний у місцевих паб-пивоварня Beer housМи туди не потрапили – він був переповнений і це у вівторок! 
Ще раз скажу – це пиво та атмосфера, все це на тлі старовини, сюди їдуть за цим. 
Після цього у нас було заплановано симпатичне містечко Kazmierzh Dolny, 30 км. у бік Варшави, але підступно втрутилася погода і без попередження оголосила нам війну – пішов густий мокрий сніг при плюсовій температурі та холодний вітер, пару годин ми почувалися майже полярниками. Здалися без бою і поїхали у бік кордону, Пшемисль та Красичин. Там погодні сайти обіцяли тепло, сухо та навіть післяобіднє сонце. А це трохи менше двохсот кілометрів. Не обдурили і на тому спасибі. 
Krasiczyn (Красичин)
Село Красичинідеальна для транзитного ночівлі та дуже приємне місце - пагорби, красива природа, бюджетні готелі та дисонуючий з усім цим нескромний замок Красицьких. Хотілося щось трохи менше і не таке помпезне. Палац-замок сподобався, але сильного захоплення та бажання повернутися чомусь не викликав.
Він здався сильно туристичним та одноразовим. Однак, якщо вибирати місце для ночівлі між сусіднім Пшемислемі Красичіним, додатковий плюс Красічіну за природу та сільську атмосферу. Ціни на житло приблизно однакові на рівні 20 євро за двомісний номер за ніч у невеликих приватних готелях. 
Люблін від А до Я: карта, готелі, пам'ятки, ресторани, розваги. Шопінг, магазини. Фото, відео та відгуки про Люблін.
- Тури на Новий рікпо всьому світу
- гарячі турипо всьому світу
Міста, як і люди, часто, крім імен офіційних, мають прізвиська. Жартівливі чи поважні, вони ніби відбивають тепле ставлення сусідів до цих країв. Мабуть, саме так ставляться у Польщі до Любліна (Lublin), який часто називають «Козячим градом» або «Малим Краковом». Адже це чудове місто так само красиве і самобутнє, як і Краків, і при цьому (поки що) не перенасичене туристами. А ось «Козячим градом» Люблін називають через зображений на його гербі білий цап, який збирається поласувати виноградною лозою.
Розташування міста історично визначило його найтісніший зв'язок із сусідами: українцями та білорусами. Про це нагадують навіть міські вивіски, частина з яких написана цими слов'янськими мовами. Крім того, українською та білоруською мовами, окрім польської та англійської, щомісяця випускається інформаційна брошура про Люблінське воєводство, Брестську та Волинську області – «Єврорегіон Буг».
У спілкуванні з місцевими жителями тих, хто не знає польської, теж виручать українську та білоруську: тут безліч студентів, які володіють цими мовами. Крім того, майже вся молодь відмінно розмовляє англійською, а ось люди старшого віку ще можуть відповісти вам російською.
Як дістатися до Любліна
Люблін розкинувся в долині річки Бистриця. Але водним шляхом до нього не дістатися, так само як і повітряним - аеропорту в місті немає. Залишається добиратися землею. Наприклад, на своєму чи орендованому автомобілі. Тут все зрозуміло: наймаєте машину (від 20 EUR на день, залежно від місця оренди та класу автомобіля), а потім по одному з автобанів слідуєте до місця. Якщо ви подорожуєте до Варшави, вся подорож по трасі 17 або E372 займатиме близько 2.5 годин. Ціни на сторінці вказані на вересень 2018 року.
Залізничне сполучення з Любліном налагоджено чудово. Доїхати до нього поїздом можна не тільки з Варшави (час у дорозі 2.3 години, вартість квитка від 9.60 EUR до 15) та інших польських міст, а й із сусідніх країн. Наприклад, із Чехії, Словаччини, України: із Києва, Львова та Одеси йдуть кілька рейсів, які доставлять туриста до Любліна. А ось з Білорусі до цього міста добиратися доведеться з пересадками, змінивши електричку та автобус.
До місця призначення прямим автобусом із Варшави можна доїхати за 3.5 години, заплативши 5-6 EUR. З інших країн Євросоюзу та України також ходять прямі рейси до «Козячого граду».
Пошук авіаквитків в місто Варшава (найближча а/п до Любліна)
Транспорт
Міський транспорт Любліна представлений тролейбусами та автобусами. Квитки на них продаються в кіосках на зупинках громадського транспорту, найдорожчий (ціни залежать від того, муніципальний автобус чи приватний) коштує приблизно 70 євроцентів.
З жалем попереджаємо, що люблінські кишенькові злодії теж раді туристам, але на свій власний манер, так що втрачати пильність у транспорті не слід.
Влітку влада міста спеціально для туристів запускає кілька екскурсійних тролейбусів. Прокататися на них можна по неділях, всього за 1-1.5 EUR. Маршрути починаються від Краківської брами, марковані різними кольорами і займають від 2 до 4 годин залежно від тематики екскурсії.
Готелі Любліна
Ціни на готелі у місті починаються в середньому з 43 EUR (наприклад, у Campanile Lublin номери від 35 EUR за ніч). Особливо варто відзначити кафе Bramma, де можна залишитися на ночівлю в затишній та охайній кімнаті за 27 EUR. Сніданок у вартість не входить, але до кафе це було б якось нелогічно. Ну і, очевидно, в таких великих готелях, як ціни починаються від 48 EUR (стільки коштує сингл економ класу, дабл - вже від 66). Треба сказати, що, незважаючи на високу якість обслуговування та популярність, трохи дорожчий готель Vanilla, розташований у тому ж районі, останнім часом випереджає за рейтингом Lublinianka.
Бюджетний ночівля в Любліні представлений поки досить мізерно, але пара хостелів з цінами від 9 EUR є і тут - це «Люблін» та Guest House Wytchnienie.
Кухня та ресторани Любліна
Кафе та ресторанчики тут буквально на кожному кроці. Не дивно: місто велике, не тільки туристичне, а й студентське. А вічно голодних студентів треба годувати ситно та дешево. Тому в місті рясніють всілякі піцерії, кафе, паби та ресторанчики. Так що вибирайте будь-який заклад з тих, хто сподобався і сідайте за столик, готуючись непогано поїсти приблизно за 6-7 EUR.
У більш солідних закладах, таких, як ресторан «Магія», ціни вище і стільки коштуватиме одна страва. Хоча і там все сплановано так, що і на цю суму можна долучитися до місцевої кухні. До речі, про місцеву кухню! Обов'язково спробуйте цебуляж - неймовірно смачний пшеничний коржик з маком і цибулею. Такої ви справді не скуштуєте ніде, це виключно люблянська страва. Запивати можна місцевим пивом Perla (в холодну пору року його підігрівають зі спеціями) або вжити під цебуляж чарку місцевої горілки, настояної на травах.
Шопінг та магазини
Сучасні супермаркети та магазини сконцентровані у великих торгових центрах Любліна. Найвідоміші з них – «Галерея Олімп», «Плаза центр», «Центрум» (навіть два, на вулиці Краківське передмістя та на вулиці Томаса Зана). Всі речі відомих польських брендів, різноманітну електроніку та інше можна придбати тут. Якщо ж ви хочете придбати дрібниці з національним колоритом або у вінтажному стилі, то вирушайте в похід по численних сувенірних магазинчиків Старого міста.
Розваги та пам'ятки Любліна
Напевно, всі, хто трохи хоч трохи пам'ятає історію, знають про те, що в роки Великої Вітчизняної війни у межах міста діяв фашистський табір смерті – Майданек. Нині на цьому страшному місці, де було знищено безліч мирних євреїв та слов'ян, відкрито меморіальний комплекс. Якщо ви захочете відвідати його, врахуйте, що деякі виставки не призначені для дітей. Вхід до музею безкоштовний, плату необхідно вносити лише за автостоянку, якщо ви подорожуєте машиною.
Інші визначні пам'ятки Любліна набагато мирніші. Звісно ж, насамперед це архітектура. Люблінський замок, збудований у 14 столітті, Кафедральний собор, Краківська брама, Коронний трибунал (з ним пов'язана чудова міська легенда), вежа святої Трійці, костел ордену домініканців – продовжувати перерахування можна довго. А ще є ботанічний сад, безліч парків та музеї: музей міста, музей поета Юзефа Чеховича та чудовий музей дерев'яної архітектури просто неба. Крім того, як і в кожному поважному старовинному місті, у Любліні є підземний хід, куди зараз пускають туристів.
Місто, в якому утворилася одна з наймогутніших держав XVI ст. Місто, де студентський сміх чується частіше, ніж розмови місцевих. Місто, в якому хочеться творити та робити великі справи. Подумали про Париж, Відень чи Краков? Не тільки! Мова про Люблін - невелике місто з багатою історією. Колись Люблін охороняв інші польські міста від татарської навали, був важливим торговим центром, місцем, де підписали ту саму унію. Зараз у міста функції простіші. Щороку сюди приїжджають на навчання тисячі студентів не лише з Польщі, а й з України, Білорусі чи Росії. Через територіальну близькість до кордону, гарний аеропорт та вигідні ціни на авіа- та автобусні квитки Люблін уже встиг стати улюбленцем для бюджетних подорожей. Тому, якщо ти опинився(-лася) у Любліні на weekend і думаєш, що в цьому місті нема чим зайнятися, ти сильно помиляєшся. Пам'ятки, бари та значні історичні місця – у свіжому гайді. Офіційний туристичний слоган міста такий: «Люблін – місто натхнення» (Lublin – miasto inspiracji). Розповідаємо, чому це справді так.
Зміст гайду:
Доїхати до Любліна з Мінська найкраще через Брест - так і економніше, і часу менше витрачаєш. Якщо любиш подорожувати поїздами, тоді сідай на електричку Брест – Тереспіль (€3-4), з Тересполя на маршрутці їдь до міста Бяла-Подляська (€2), звідти прямісінько мікроавтобусом до Любліна. До речі, квитки вигідніше купувати онлайн – від €2,50.
Якщо робити всі ці пересадки тобі не хочеться і ти краще б почитав(ла) книжку або поспав(-ла), тоді сідай на прямий автобус Брест - Люблін (€ 13).
Якщо й ці способи тобі не підійшли, тоді їдь BlaBlaCar, ціна поїздки тут залежить не тільки від водія, а й від твого настрою та вміння спілкуватися.
З Києва дістатися Люблін можна на автобусі за € 15-17, але найкращий варіант - це BlaBlaCar з (близько € 6).
Основний варіант переміщення в місті - тролейбуси та автобуси. Квиток в один бік - €0,93, але купити його ти зможеш тільки у водія. Щоб заощадити, краще бери на 2 години за 1,17 євро і катайся скрізь. Деякі автобуси у Любліні ходять і вночі.
На жаль, Uber у Любліні поки що не працює, але, якщо дуже потрібно, викликай Radio Taxi 919 Lublinабо Ale Taxi Lublin .
Kujawska Rooms (Kujawska 26).Найновіший хостел у Любліні, який працює з вересня. І, хоча розташований він далеко від Старого міста (майже 10 км), дизайн тут все-таки один із найкращих. Мінімалізм у чистому вигляді, а ще багато дерева та простору. Кімнати розраховані максимум на трьох. Є номери на двох, і якщо зовсім хочеться побути наодинці, то на 1. Місце обійдеться в € 9,50 в тримісному номері і € 15 в одномісному.
Folk Hostel (Krakowskie Przedmieście 23) - Якщо ти затятий тусовщик, тобі точно сюди. Через розташування в самому центрі пішохідної вулиці вечірки у найближчих барах тут до самого ранку. Якщо приїжджаєш із сім'єю, варто краще пошукати щось інше. А так на тебе вже чекають просторі та чисті номери, м'яка подушка та доброзичливий персонал. Ліжко в дормі коштуватиме від €10.
Hostel Królewska (Królewska, 6). Приємний хостел в історичному будинку. Через його розташування (а це центр) вікна номерів виходять на готичну сторожову вежу або бульвар. У деяких кімнатах є балкони - можна влаштувати нічні посиденьки з келихом вина з найкращими видами. Тут же можна позичити велосипед за €3. Місце у 6-місному номері – €9, двомісний номер – €23.
Cent Hostel (Ewangelicka 6). Ще один хостел у самому центрі східної столиці Польщі. Ідеальний варіант для студентів та любителів масштабних вечірок, оскільки до місцевих пабів та музичних клубів – рукою подати. Якщо захочеш випити кави, тобі на нижньому поверсі хостелу працює кафе. За ліжко у 5-місному номері доведеться віддати €10, двомісний номер – €25.
LoLek Hostel (Bernardyńska 9). Чистий і затишний хостел у самому центрі Любліна, лише 300 м від Старого міста. Якщо ти фанатієш від високих стель та просторих кімнат, цей варіант припаде тобі до душі. Плюсом хостелу є відмінне місце для паркування автомобіля в приватному дворі. А також доброзичливий персонал, який допоможе, все розкаже, ще й печінками нагодує. За ліжко у 8-місному номері готуйся віддати €10, двомісний номер – €23.
Hotel Grodzka 20 (Grodzka 20). Готель з нехитрою назвою та стильними скандинавськими інтер'єрами як з картинки. Знаходиться у самому центрі. Чудові сніданки, спритний інтернет і повітряні білі рушники. За двомісний номер приготуй €56.
Дуже часто Люблін називають, і це не дарма – місту є що показати. Знайомство з ним найлогічніше починати з головної пам'ятки - Люблінського замку (Zamkowa 9). Тут можна безкоштовно взяти карту Старого міста та опис усіх визначних місць. Історичний музей, Музей мистецтва та живопису – теж тут, далеко ходити не треба. У музеї представлені роботи відомого польського художника Яна Матейка. Кращого способу познайомитись із польською культурою не знайти. Вибирай те, чого душа забажає.
На особливу увагу також заслуговує замкова каплиця св. Трійці (Zamkowa 9). Незважаючи на те, що каплиця католицька, розпис та фрески на ній виконані у російсько-візантійському стилі. Недарма журнал «National Geographic» одного разу включив каплицю до семи чудес Польщі.
Якщо бути в приміщеннях тобі вже набридло і хочеться просто подихати свіжим повітрям, тоді піднімайся на замкову вежу та насолоджуйся панорамою міста. З вежі відкривається чудовий краєвид на Замкова площа, одна сторона якої забудована різнокольоровими мурованими будинками. Ціна квитка – €2.
Якщо в замку ти вже побачив(-ла) все, прямуй прямо вулицею до Старого міста. Тут усе просякнуте духом Середньовіччя: від вузьких вуличок до маленьких тріщин на старих будинках. І хоча деякі люди скаржаться, що в деяких будинках вже давно настав час зробити ремонт, Люблін наполегливо доводить, що головна мета міста - передати автентичність Середньовіччя. Ще один безперечний плюс Любліна - тут практично немає натовпів туристів. Тут можна сміливо гуляти, не боячись опинитися на чиємусь сімейному фото, в історії в перископі чи ще гірше - у натовпі пакетних туристів. Тут все спокійно, ніякої тобі суєти великого міста. Так і хочеться сказати, мовляв, relax, take it easy.
Дорогою до Старого міста будеш проходити через Міські ворота (Grodzka 21). У давнину це місце служило переходом між християнською та єврейською частинами міста, зараз там розташовується "Театр NN". Якщо буде бажання, сходи на виставку, присвячену умовам довоєнного життя євреїв. Це місце просто обов'язкове для тих мандрівників, які шукають єврейське коріння.
Якщо ти дуже зацікавився(-лася) єврейською тематикою, тоді відвідай Старий єврейський цвинтар (Kalinowszczyzna).Це найдавніший єврейський цвинтар, який зберігся на території Польщі. Під час Другої світової війни він пережив бомбардування, тому на багатьох надгробках можна побачити дірки від снарядів. Щоб потрапити туди, доведеться постаратися. Хоча місце і є туристичним, вхід на нього можливий лише для організованих груп або з особливих випадків. Якщо 1 та 2 варіант тобі не підходять, тоді потрібно попросити ключ від цвинтаря у готелі Hotel Ilan (Lubartowska 85) .
Якщо ти вже трохи втомився(а) і мрієш присісти, прямуй на Площу Парафіяльної церкви або просто руїни костелу святого Архангела Михайла (Plac po Farze). Це місце, де можна просто відпочити, подумати про вічне і помилуватися чудовим видом на замок. А ще тут можна побачити, що де-не-де на будинках замість вікон виставлені вінтажні фотографії людей, колишніх мешканців. З цією локацією пов'язано багато містичних історій – костелу завжди не щастило. То нашестя монголів, то пожежа, а то й зовсім дзвіниця впала. У ХІХ ст. його фасад остаточно покрився тріщинами, і небезпечну будівлю наказали знести.
Коли будеш у центрі, обов'язково зайди у Домініканський монастир (Złota 9), також відомий як Базиліка св. Станіслава, єпископа та мученика. Це не просто одне з must visit, але ще й справжнісінька гордість люблінців. Які функції тільки не виконував монастир у минулому: тут були розташовані і казарми, і театр ляльок ім. Андерсен. До речі, цього року базиліка відзначала 763-річчя – монастир ще й один із найстаріших будівель у місті.
Якщо любиш вивчати місто з висоти, але виду з каплиці св. Трійці тобі було замало, тоді залізай на Тринітарську вежу (Królewska 10). Це найвища будівля у Любліні – 64 м заввишки. Спочатку воно було меншим, але в XIX ст. італійський архітектор Корацці надбудував дзвіницю. Таким чином, вежа стала не тільки дзвіницею собору, а й оглядовим майданчиком. Якщо подивитись на неї знизу, можна побачити, як будинок візуально поділяє місто на дві частини. Ще один безперечний плюс Тринітарської вежі полягає в тому, що свій оригінальний образ вона зберегла до нашого часу. Вішай рюкзак на плечі і бігом піднімайся нагору. Не лінуйся, воно того варте!
Якщо тобі раптом захочеться згадати студентські роки та жорстко затусити, приїжджай у Miasteczko Akademickie (Mariana Langiewicza). Як і в будь-якому студентському містечку, тут завжди відбуваються якісь івенти. Приймуть як своє, навіть якщо ти закінчив універ 10 років тому. Головне, захопи щось, бажано міцніше.
У 4-х км від центру Любліна знаходиться колишній нацистський концентраційний та винищувальний табір Майданек (ul. Droga Męczenników Majdanka 67) . Одне із небагатьох місць, яке зберегло докази злочинів нацистів. Майже все залишено у тому вигляді, в якому вони його містили. У концтаборі відкрито кілька бараків, крематорій та газові камери, стіни яких зберегли синій наліт від Циклону-Б та сліди нігтів людей, які намагалися вибратися назовні. Перебуваючи там, складно стримати емоції, тремтіння самовільно біжить по шкірі.
Якщо в тебе буде ще вільний час, обов'язково їдь у Казімєж-Дольнти, маленьке місто за 45 км від Любліна. Місце дуже яскраве. Особливий архітектурний вигляд місту забезпечили вірмени та євреї, які тут мешкали. Цікаво те, що на Ринковій площі немає сучасних прилавків та навісів, весь товар розміщується прямо на землі. Ренесансні кам'яні будиночки, природні краєвиди, берег річки Вісла – тут точно знайдеться що відвідати та подивитися.
Ще один символ міста, яке варте твоєї уваги, - Краківська брама(Bramowa 2). Це залишки оборонних мурів XIV ст. Все б нічого, але ці ворота - справжнісінький мікс стилів: нижня частина зберегла риси готичного стилю, середня - ренесансного, а верхня - чистої води бароко. В даний час в кімнаті вежі, яка знаходиться над воротами, знаходиться Музей історії Любліна.
У Любліні багато красивих сучасних будівель, яких так бракує Мінську. Зверніть увагу на культурний центр (Centr Spotkania Kultur), корпус факультету фізики та математики Університету Марії Складовської-Кюрі, Люблінський науково-технологічний парк.
Коли буде хороша погода, зганяй на великому до озера Zemborzyckie. Місцеві дуже люблять це місце. Сюди приїжджають відпочити як із сім'єю, так і з друзями. Сонце, вода і природа навколо - чого ще треба в спекотний літній день?
Якщо буде можливість, відвідай ще й Pałac w Kozłówce. Якихось 30 км – і ти вже у маленькій казці. Замок дуже гарний, як із фільму про Попелюшку. Тому обов'язково їдь, може, знайдеш свого принца чи принцесу.
Makarun Spaghetti & Salad (Obrońców Pokoju 23) . Італійські макарони на будь-який смак – усі можливі форми та соуси. Смачно, швидко та дешево. Величезні порції, яких з лишком вистачить навіть голодним мандрівникам.
Якщо хочеться дуже смачного кебабу, вирушай у U Mustafy Kuchnia Syryjska (Nadbystrzycka 30). Тут можна покуштувати національні сирійські страви і навіть скуштувати щось із меню для вегетаріанців. Якщо тобі ліньки йти за кебабом, тоді він приїде до тебе сам. Просто замов онлайн.
Tu Burger (Marii Curie Skłodowskiej 38) . Ідеальний формат закладу, якщо ти любиш соковиті високі бургери. З м'ясом, салатом та овочами, з сиром, куркою та грибами, з беконом, огірками та консервованими овочами, і все це залито соусами.
Коли ти голодний як вовк, сміливо вривайся в
Один з найбільш затребуваних туристами міст Польщі Люблін пропонує своїм гостям не тільки широкий спектр визначних пам'яток, але й незабутній культурний досвід. Багато хто його називає “Місто фестивалів”, бо кожного року тут з'являється новий захід такого типу. Туристи можуть подивитися і навіть взяти участь у деяких із них: у фестивалі поезії та “Ночі музеїв”, джазовому фестивалі та фестивалі народного танцю.
Пам'яток у Любліні багато, крім фестивалів, нічних клубів та ресторанів. Екскурсія в це красиве польське місто передбачає відвідування таких місць:
На околиці старого міста знаходиться Люблінський собор, зведений у стилі бароко в період з 1586 по 1625 рік. Архітекторами будівлі є Ян Маріон Бренардоні та Йозеф Бріксіо.
Церква має 1 неф, а фрески, що її прикрашають, реалізовані придворним художником Йозефом Мажером. Найзначнішими визначними пам'ятками собору є: картина “Діва Марія, що плаче”, “Зала шепоту“, названа так через унікальну акустику, а також колекцію одягу та вишивки 18-19-х століть.
Найціннішим релігійним об'єктом Любліна є Домініканський монастирський комплекс, заснований 1342 року, під час правління Казимира Великого.
З самого заснування монастир став місцем паломництва католиків, бо тут знайшли притулок мощі Святого Хреста, привезені сюди зі Сходу. На території комплексу можна відвідати 2 каплиці: Каплицю родини Фірлей, де знаходяться надгробки членів цієї родини, а також Каплицю Тишкевич, з вражаючою ліпниною у стилі ренесансу.
Розташування: Złota - 9.
Найбільша і найстаріша синагога Любліна заснована 1567 року на честь рабина Саломона Лурія. Згодом навколо неї було створено цілий комплекс: громада, ешива, Бет Мідраш, скотобійня. Тут містилося близько 3000 осіб, які могли спокійно молитися.
Розташування: Ятечна - 3.
Люблінський музей засновано 1906 року. З 1957-го він розташований у Люблінському замку. Постійними колекціями музею є:
- Картинна галерея, де виділяється робота датського художника Хенріка тер Брюггена "Пилат миє руки".
- Виставка декоративно-ужиткового мистецтва.
- Колекція картин історії Польщі.
- Галерея польського живопису 20 століття.
- Галерея картин художників Любліна.
- Кімната скульптур.
- Нумізматика.
- Військова виставка, де виставлена старовинна та сучасна зброя.
Музей провінції Люблін відомий на національному та міжнародному рівні.
Розташування: Zamkowa - 9.
У передмісті Любліна знаходиться колишній концтабір, перетворений на музей Майданек. Створений у листопаді 1944-го музей, окрім організації виставок, проводить безліч освітніх та академічних заходів. Туристи тут мають можливість відвідати 11 будівель, а також 2 пам'ятники, зведені у 1969 році на честь в'язнів Майданека: мавзолей та Пам'ятник мучеників.
Розташування: Ul. Droga Męczenników Majdanka - 67.
Метою, розташованого в старому місті літературного музею, є збирання, збереження, забезпечення доступу до рукописів, публікацій та наукових матеріалів, що стосуються життя та творчості поета Юзефа Чеховича. Колекція музею поділена на 2 частини: перша стосується дитинства та юнацтва поета, а друга знайомить із його творчістю.
Розташування: Złota - 3.
Окупувавши територію понад 27 гектарів біля дороги, що веде до столиці, музей люблінського села є музеєм просто неба. Він був відкритий у 1979 році та представляє серію архітектурних пам'яток провінції Люблін.
Окрім відвідування постійних експозицій, гості села можуть взяти участь у фестивалях, що проводяться тут щорічно, дегустувати вина та пиво, які виробляють місцеві винороби та пивовари, поласувати традиційними делікатесами в ресторанчиках, оформлених під сільський стиль.
Розташування: aleja Warszawska - 96A.
Розташований у Краківській міській брамі, колись частини укріплень Любліна, музей історії міста заснований у 1979 році. Його постійна виставка розповідає про еволюцію давніх люблінських поселень, починаючи з 6-го сторіччя та закінчуючи 1944-м роком.
Її експонатами є: археологічні знахідки та ікони, портрети важливих особистостей міста та рідкісні видання, колекція сувенірів та фотографії. Верхня частина стародавніх воріт височить на 33 метри над рівнем вулиці. Тут облаштовано оглядовий майданчик, звідки можна побачити майже весь Люблін.
Розташування: Plac Władysława Łokietka - 3.
Розташований у колишній в'язниці гестапо, у будівлі, прикрашеній великим годинником, музей мучеництва присвячений тим, хто під час фашистської окупації був замучений тут. Тут можна побачити коридор та клітини, які набули вигляду воєнного часу після відновлювальних робіт, проведених Управлінням з охорони пам'яток. Крім того, тут можна познайомитися з матеріалами, пов'язаними зі 167 молодими антифашистами, які зникли безвісти під час війни.
Розташування: Uniwersytecka - 1.
Найпопулярніша пам'ятка Любліна, Люблінський замок розташований на пагорбі в північно-східній частині Старого міста. Цей пагорб був уперше укріплений у 12-му столітті. Кам'яна стіна фортеці, яка збереглася донині, була збудована у 13-му столітті, за правління Казимира Третього.
Протягом своєї історії фортеця була королівською резиденцією до 1826 року, в'язницею – до 1954-го, будинком для художньої галереї та музею. У 14-му столітті за стінами фортеці було збудовано одну з найяскравіших пам'яток середньовічної архітектури Європи, каплицю Святої Трійці.
Розташування: Zamkowa - 9.
Побудована за правління Казимира Великого, Каплиця Святої Трійці була довгий час королівською церквою. Фрески, що її прикрашають, високо цінуються колекціонерами, через унікальний стиль, в якому гармонійно поєднуються католицькі та православні впливи. Вони є плодом плідної співпраці двох художників: болгарина Кирила та російського Юшка.
Розташування: Zamkowa - 9.
Ворота Grodzka сполучають Старе місто з єврейським кварталом і є частиною фортифікації Любліна. Вони були відремонтовані та перебудовані у 18-му столітті у стилі ренесанс. У 1944 році вони були віддані під Школу образотворчих мистецтв, а пізніше – під театр-студію. Сьогодні Єврейська брама є штаб-квартирою театру “Osrodek Brama Grodzka – Teatr NN”.
Розташування: Grodzka - 21.
Серед головної площі Старого міста, в оточенні вілл 15 століття, розташовується Стара ратуша, в якій колись працював "Суд Корони", заснований королем Стефаном Баторієм.
Спочатку побудована у 1389 році з дерева, будівля була перебудована у 1575 році у стилі епохи Відродження, у 1680-му – у стилі бароко, а у 1781-1787 роках у стилі класицизм. Сьогодні у Старій ратуші розташовується загс, а в залі трибуналу проводяться музичні концерти, конференції та офіційні зустрічі.
Домінуючим архітектурним елементом Старого міста є Тринітарська вежа. Ця неоготична конструкція була відновлена в 1819 Антоніо Корацці.
Сьогодні вежа є домом для музею релігійного мистецтва, заснованого 1975 року. Вона є найвищим оглядовим майданчиком Любліна, пропонуючи барвистий краєвид на Старе місто, на головну площу, на Краківські ворота. Цей огляд може стати доступним найсміливішим туристам, які зуміли подолати вузькі, круті, зигзагоподібні сходи нагору. На переможців чекає феєричне видовище і, як бонус, можливість зробити унікальне селфі.
Розташування: Krolewska - 10.