ชาวเซิร์บปฏิบัติต่อผู้หญิงรัสเซียอย่างไร “เราไม่ใช่คนโง่

Natalya Polytsia ชาวเมืองริกาซึ่งมาเยือนเซอร์เบีย รู้สึกประหลาดใจกับทัศนคติของชาวเซิร์บที่มีต่อรัสเซีย
แม้ว่านาตาลียาเองก็พูดภาษารัสเซียได้ แต่ทัศนคติต่อผู้พูดภาษารัสเซียในเซอร์เบียก็ทำให้เธอท้อใจจริงๆ

เป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะจินตนาการว่าพวกเขารักชาวรัสเซียที่นี่ แม้ว่า Natalya จะเคยได้ยินเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจของชาวเซิร์บที่มีต่อรัสเซียซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ชาวเซอร์เบียไม่เพียงเห็นอกเห็นใจกับรัสเซียและชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังดึงดูดทุกสิ่งที่เป็นชาวรัสเซียด้วย

ชาวเซิร์บจำคนรัสเซียได้ง่ายในหมู่ชาวต่างชาติอื่นๆ และชาวเซิร์บหลายคนแสดงความขอบคุณที่ได้ยินคำพูดภาษารัสเซีย
Natalya มีประสบการณ์การต้อนรับแบบเซอร์เบียโดยตรง ที่ตลาดนัด เธอเลี้ยงกาแฟโดยไม่รับเงิน โดยบอกว่า “เราไม่รับเงินจากพี่น้องของเรา”

ผู้สูงอายุสังเกตมารยาทที่ดีของเยาวชนชาวรัสเซีย ชาวเซิร์บเองไม่ได้ถือว่าชาวรัสเซียต้องรับผิดชอบต่อ "ความผิดพลาดทางประวัติศาสตร์" ของบ้านเกิดของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน ดังที่เป็นธรรมเนียมในประเทศอื่นๆ

นอกจากความเห็นอกเห็นใจต่อรัสเซียแล้ว ชาวเซิร์บยังไม่มี "ความรู้สึกรุนแรง" ต่อชาวอเมริกัน ตามที่ Natalia กล่าวไว้ นักข่าวชาวเซอร์เบียคนหนึ่งบอกเธอว่า:

“ฉันรู้ภาษาอังกฤษดีแต่ทำไมพี่น้องของเราถึงเปลี่ยนภาษากับพี่ล่ะ”

ทัศนคติเชิงบวกต่อชาวรัสเซียไม่ได้พบเห็นได้เฉพาะกับคนรุ่นเก่าเท่านั้นที่ยังคงมีความทรงจำอันชัดเจนเกี่ยวกับอดีตคอมมิวนิสต์
เยาวชนเซอร์เบียก็เห็นใจรัสเซียเช่นกัน ในตอนเย็น ตามที่ Natalya กล่าว เด็กผู้หญิงสามารถเริ่มอ่านบทพูดของ Nina Zarechnaya หรือจดหมายของ Tatyana ถึง Onegin ได้ บางครั้งก็มาพร้อมกับหีบเพลงและเพลง: "Katyusha" หรือ "Moscow Nights"

แม้ว่าคนรุ่นใหม่จะไม่รู้จักภาษารัสเซียไม่เหมือนกับพ่อแม่ แต่พวกเขาก็เข้าใจมันอย่างสมบูรณ์
ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2488 ภาษารัสเซียได้รับการศึกษาในเซอร์เบีย แต่ปัจจุบันมีการโฆษณาชวนเชื่อจากยุโรป นอกจากนี้ยังไม่มีเพลงรัสเซียหรือหนังสือพิมพ์ในสื่อ

อย่างไรก็ตาม ความรักในการพูดภาษารัสเซียในเซอร์เบียไม่ได้จางหายไป ดังที่เพื่อนชาวเซิร์บคนหนึ่งของ Natalia กล่าวว่า:

“ถ้าคุณต้องการรู้จักโลก จงเรียนภาษาอังกฤษ หากคุณต้องการรู้จักจิตวิญญาณ จงเรียนภาษารัสเซีย”

นอกจากนี้ ชาวเซิร์บยังสนุกกับการชมภาพยนตร์รัสเซีย เช่น ภาพยนตร์ของ Bondarchuk และ Mikhalkov ชาวเซิร์บคนหนึ่งแสดงให้นาตาเลียเห็นทาง เริ่มการสนทนาและแบ่งปันความประทับใจของเขาต่อภาพยนตร์รัสเซีย:

- คุณมาจากที่ไหน?
- ฉันเป็นคนรัสเซีย.
- ฉันเข้าใจสิ่งนี้ฉันถาม - มาจากไหน?
- โอ้ รู้ไหม ฉันมาจากริกา เป็นเมืองหลวงของลัตเวีย แต่ชาวรัสเซียอาศัยอยู่ที่นั่น...
“ไม่ต้องอธิบายหรอก ฉันจำเรื่องนั้นได้ดี” เขาตำหนิฉันด้วยประโยคนี้ - และชะตากรรมที่นี่คืออะไร? การท่องเที่ยว?
- ไม่ ฉันทำงานในเทศกาลภาพยนตร์...
- “โอ้ หนังรัสเซีย ถูกต้อง เอามาเพิ่ม ไม่งั้นก็ไม่แสดงอะไรให้เราเห็นนอกจากฮอลลีวูด เราเบื่อกับการโฆษณาชวนเชื่อนี้แล้ว เราไม่ได้โง่ เราอยากเห็นอีกด้านของชีวิต”

โดยทั่วไปแล้ว ความประทับใจของนาตาเลียต่อเซอร์เบียยังคงเป็นไปในเชิงบวก ประเทศนี้ไม่มีความสัมพันธ์ที่ดีกับตุรกีและมอนเตเนโกร และที่นี่มีความรู้สึกรังเกียจทางตะวันตก แต่พวกเขารักรัสเซีย ต่างจากลัตเวียซึ่งเป็นบ้านเกิดของนาตาเลีย แต่ความเห็นอกเห็นใจของเซอร์เบียที่มีต่อรัสเซียนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ เนื่องจากนาตาลียาเริ่มมั่นใจเมื่อมาเยือนประเทศนี้

บนเว็บไซต์ของ LDP (พรรคชายขอบที่สนับสนุนอเมริกาในเซอร์เบีย ที่สนับสนุน "การกลับใจของชาติ" และการยอมรับเอกราชของโคโซโว เอ็ด) เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้เห็นความคิดเห็นที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้: "รัสเซียเป็นคนขี้อาย!" ในขณะที่ฟอรัม B92 หนึ่งในผู้เข้าร่วม "โล่งใจ" โดยเขียน: "... ฉันรู้ว่ารัสเซียไม่ได้ช่วยเราเลยแม้แต่ครั้งเดียวในช่วง 200 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่การจลาจลของเซอร์เบียครั้งแรกที่พวกเขาแทงเราใน กลับ." ในเว็บไซต์ Peščanika คุณจะพบข้อความของ Nikolaj Samardžić ซึ่งเขียนไว้ว่า: “เซอร์เบียเป็นประเทศเดียวที่มีศักยภาพในการพัฒนาที่น่าอิจฉา กำลังเข้าใกล้รัสเซียเพียงเพราะสภาพทางการเมืองที่ย่ำแย่และความล้าหลังทางเศรษฐกิจ สาเหตุของ ซึ่งวางรากฐานอยู่ในนโยบายเผด็จการและเสรีนิยม"

ต้องพูดทันที: ผู้ที่ "ถ่มน้ำลาย" ใส่รัสเซียและรัสเซียถือเป็นชนกลุ่มน้อย การศึกษาระยะทางทางชาติพันธุ์ กล่าวคือ ความรู้สึกใกล้ชิดหรือระยะห่างระหว่างตัวแทนของคนบางกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ซึ่งดำเนินการโดย New Syrian Political Thought แสดงให้เห็นว่าชาวรัสเซียได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวเซิร์บ สำหรับชาวเซิร์บ รัสเซียเป็นคู่แต่งงานหรือเพื่อนบ้านที่ดีที่สุด เชฟที่เก่งที่สุดในที่ทำงาน ชาวเซิร์บต้องการให้ชาวรัสเซียอาศัยอยู่ในเซอร์เบียมากขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น ชาวเซอร์เบียบางคนอยากเห็นชาวรัสเซียดำรงตำแหน่งในรัฐบาล!

กล่าวโดยสรุป อาจไม่มีที่ไหนเลยนอกอดีตสหภาพโซเวียตที่มีอันดับของรัสเซียสูงเท่ากับในเซอร์เบีย ยิ่งไปกว่านั้น ความสัมพันธ์ฉันมิตรตามประเพณีได้กระชับยิ่งขึ้นด้วยการเสริมสร้างจุดยืนของสหพันธรัฐรัสเซียในเวทีโลกและจุดยืนที่เด็ดขาดในประเด็นโคโซโว แต่เป็นความจริงที่ว่าชาวเซิร์บบางคนแสดงทัศนคติเชิงลบต่อชาวรัสเซียหรืออย่างน้อยก็ไม่พอใจ! ทำไมเป็นอย่างนั้น? มีเหตุผลใด ๆ สำหรับเรื่องนี้หรือไม่?

หน่วยความจำแบบเลือกสรร

ชาวเซิร์บบางคนเชื่อว่ารัสเซียไม่เคยช่วยเหลือเซอร์เบียอย่างแท้จริง ดังนั้นจึงลืมไปว่าเพราะเรา ชาวเซิร์บ รัสเซีย ที่ไม่พร้อมสำหรับการปฏิบัติการทางทหาร จึงเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง รัฐบาลรัสเซียรู้ดีถึงสภาพกองทัพ อุตสาหกรรมและสังคมไม่พร้อมสำหรับการปะทะทางทหารในระยะยาว จากประสบการณ์การทำสงครามกับญี่ปุ่น ทุกคนรู้ดีว่าสงครามมอบโอกาสอันดีอะไรให้กับกิจกรรมของนักปฏิวัติ แต่นิโคลัสที่ 2 ไม่ต้องการปล่อยให้ชาวเซิร์บตกอยู่ในปัญหา เขาไม่อนุญาตให้ผู้อื่นทำเช่นนี้ในช่วง "แอลเบเนียคัลวารี" (การล่าถอยของกองทัพเซอร์เบียในปี พ.ศ. 2458-2459 ผ่านดินแดนแอลเบเนียในระหว่างที่ชาวเซิร์บไม่เพียงถูกโจมตีโดยชาวออสเตรีย - ฮังการีเท่านั้น แต่ยังรวมถึง การโจมตีโดยกลุ่มติดอาวุธชาวแอลเบเนีย เอ็ด) ต้องขอบคุณท่าทีที่เฉียบขาดของรัสเซีย ตลอดจนภัยคุกคามที่จะถอนตัวออกจากสงคราม ที่ทำให้ฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกได้อพยพกองกำลังเซอร์เบียที่เหนื่อยล้า (หมายถึงการอพยพไปยัง เกาะกรีกคอร์ฟู ซึ่งได้มีการลงนามในปฏิญญาการก่อตัวของยูโกสลาเวียในอนาคตในปี พ.ศ. 2460 เอ็ด.)

รัสเซียยังช่วยเราในระหว่างการลุกฮือเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 เธอยังช่วยเราในช่วงสงครามปี พ.ศ. 2419-2421 และไม่เพียง แต่สถาบันของรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชาชนด้วยนั่นคือองค์กรสาธารณะต่างๆและประชาชนเองด้วย

แน่นอนว่ารัสเซียอย่างเป็นทางการให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของตนเองมาเป็นอันดับแรกเสมอ เช่นเดียวกับเซอร์เบีย! แน่นอนว่ารัสเซียอาจไม่ได้ช่วยเหลือเท่าที่เราหวังไว้เสมอไป

เมื่อพูดถึงประเทศอื่นๆ ชาวเซิร์บเข้าใจว่าแต่ละรัฐได้รับอนุญาตให้ต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง ในขณะเดียวกัน เห็นได้ชัดว่าเราไม่อนุญาตให้ชาวรัสเซียทำเช่นนี้ ยิ่งไปกว่านั้น บางครั้งเราก็อิจฉาพวกเขา และนักประวัติศาสตร์ของเราจำได้ว่าเป็น "การกระทำผิดทางอาญา" ความจริงที่ว่าสำหรับรัสเซียในช่วงปลายทศวรรษ 1870 ในคาบสมุทรบอลข่าน ผลประโยชน์ของตนเองมาก่อนเสมอ จากนั้นบัลแกเรีย และเซอร์เบียเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เรากล้าที่จะสรุปได้ว่าผลประโยชน์ของบัลแกเรียที่มีต่อรัสเซียมีความสำคัญเป็นลำดับแรก เนื่องจากบัลแกเรียสามารถเข้าถึงทะเลได้ ซึ่งในตัวมันเองมีความสำคัญมาก (หลังจากการยึดครองเพลฟนาและชัยชนะเหนือจักรวรรดิออตโตมัน รัสเซียพยายามที่จะสร้างอำนาจที่มีอำนาจ รัฐบัลแกเรีย ซึ่งรวมถึงมาซิโดเนียซึ่งเซอร์เบียอ้างสิทธิ์ด้วย เอ็ด)

อาการน้องชายคนเล็ก?

ฉันคิดว่าเบื้องหลังทั้งหมดนี้คือ "อาการน้องชายนิสัยเสีย" โชคชะตาไม่ได้ทำให้เราเสีย แต่เราทำให้ตัวเองเสีย เราเป็นคนในกลุ่มใหญ่ และด้วยเหตุนี้จึงมีความภาคภูมิใจอันแข็งแกร่งของเรา ดังนั้น เมื่อเรารู้สึกใกล้ชิดกับใครสักคน เราคาดหวังทันทีว่าเป้าหมายแห่งความรักของเราจะเห็น “แก่นแท้ของชีวิตของเขา” ในตัวเรา ดังนั้น ชาวเซิร์บและนักประวัติศาสตร์เพียงไม่กี่คนจะจำได้ว่าทางการเซอร์เบียไม่ได้เข้าข้างรัสเซียในสงครามไครเมีย (แต่พวกเขาก็หวังพึ่งเราในรัสเซีย)

“สถานการณ์บรรเทาผลกระทบ” คือประชาชนเห็นชอบให้เซอร์เบียเข้าร่วมสงครามกับตุรกี อังกฤษ และฝรั่งเศส! ชาวเซอร์เบียก็ทำเช่นเดียวกันในปี 1941 เมื่อพวกเขากบฏต่อผู้ยึดครองชาวเยอรมัน จุดประสงค์ของคนส่วนใหญ่คือการช่วยโจมตีรัสเซีย (แม้ว่าจะเป็นสีแดงก็ตาม) และเคียงข้างพี่น้องเพื่อเอาชนะพวกนาซี

“ตอนใหม่” ของภาพยนตร์เรื่อง “ความหวังของพี่น้อง (หลอก)” ถูก “ถ่ายทำ” ในยุค 90 รัสเซียมีประสบการณ์การทรยศหักหลังที่ไม่มีใครเทียบได้สองครั้ง ได้แก่ พวกบอลเชวิคและเยลต์ซิน ชาวรัสเซียหลายสิบล้านคนยังคงอยู่นอกเขตแดนของรัสเซียและถูกทิ้งให้ต้องเผชิญกับชะตากรรมที่ไม่มีความสุข และเป็นไปได้ไหมที่จะได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานดังกล่าวในมอสโก? มีประสิทธิภาพและจริงใจเป็นพิเศษ! มีเหตุผลไหมที่จะคิดว่า B. Yeltsin และ A. Kozyrev ใส่ใจผลประโยชน์ของชาติเซอร์เบีย? มันสมเหตุสมผลไหมที่จะโกรธรัสเซียเพราะทัศนคติของเจ้าหน้าที่ที่มีต่อเราในช่วงทศวรรษที่ 90?

ออสโตรฟิล vs รัสโซฟิลส์

ไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากที่เซอร์เบียได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 2373 เยาวชนของเราบางคนก็เริ่มต้นศึกษาในประเทศตะวันตก โดยได้รับการสนับสนุนจากกองทุนของรัฐ จากนั้น หลายคนกลับมาในฐานะผู้ถืออุดมการณ์แห่งความเหนือกว่าแบบตะวันตก

ในบรรดาตัวแทนของชนชั้นสูงในเมืองที่มีขนาดค่อนข้างเล็ก (เจ้าหน้าที่, ทนายความ, พ่อค้า, อาจารย์) มีความเชื่อเพิ่มขึ้นว่าการสร้างสายสัมพันธ์ที่สำคัญกับรัสเซียอาจส่งผลเสียต่อแนวทางการเปิดเสรีและการทำให้เป็นประชาธิปไตยของเซอร์เบีย แต่สิ่งที่ขัดแย้งกันก็คือทัศนคติดังกล่าวมักถูกขับเคลื่อนโดยกลุ่มการเมืองที่สนับสนุนออสเตรีย และสถาบันกษัตริย์ฮับส์บูร์กไม่ใช่ประเทศที่มีระบบการเมืองในอุดมคติ! ชาวออสโตรฟีเลียปลูกฝังความกลัวให้กับชาวฟิลิสเตียที่ฝักใฝ่ตะวันตกของเราว่าความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับรัสเซียจะเป็นเพียงอุปสรรคต่อชีวิตที่ดีขึ้นเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อนักการเมืองที่สนับสนุนรัสเซียเข้ายึดครองเซอร์เบีย เซอร์เบียก็มีเสรีภาพมากกว่าเมื่อนำโดยชาวออสโตรฟีลที่ชอบจินตนาการว่าตนเองเป็นชาวตะวันตก ความเป็นยุโรปของประเทศกำลังได้รับแรงผลักดันและแพร่หลายมากขึ้น

ผลที่ตามมาของสงครามเย็น

การปฏิวัติเดือนตุลาคมนำมาซึ่งการแบ่งขั้วที่แท้จริงของตะวันตกและรัสเซีย ในสหภาพโซเวียตไม่เพียงมีเสรีภาพทางการเมืองหรือเสรีภาพของสมาคมพลเรือนเท่านั้น แต่ยังจำกัดเสรีภาพด้านกีฬาหรือเศรษฐกิจด้วย! การตัดสินใจทั้งหมดทำโดยพรรค น่าเสียดายที่เมื่อมีการบังคับใช้ระบบกับรัสเซียซึ่งหักล้างอัตลักษณ์ของตนเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากรัสเซียชาวเซิร์บยังคงเป็นประเทศขนาดใหญ่ในเอเชีย ไม่ใช่จากความเชื่อมั่นที่ชั่วร้าย แต่มาจากนิสัยและความรักนำทาง! Dmitry Letich ชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดนี้และเขียนเกี่ยวกับความจำเป็นในการพูดคุยเกี่ยวกับ "โซเวียต" ไม่ใช่เกี่ยวกับรัสเซีย แต่สิ่งนี้ไปไม่ถึงหูของชาวเซิร์บส่วนใหญ่

หน่วยของกองทัพโซเวียตเข้าสู่เซอร์เบียในปี พ.ศ. 2487 สิ่งนี้มีส่วนช่วยทางอ้อมในการเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับระบอบการปกครองของติโต ชาวเซิร์บที่ยังคงภักดีต่อDraža Mihailović และกษัตริย์ไม่พอใจชาวรัสเซียและอังกฤษ (Draže Mihailović เป็นเสนาธิการของกองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพยูโกสลาเวีย ซึ่งมีผู้บัญชาการทหารสูงสุดคือกษัตริย์ปีเตอร์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2484 ถึง พ.ศ. 2486 ชาวอังกฤษได้สนับสนุนกองทัพยูโกสลาเวีย ซึ่งนิยมเรียกว่า "เชตนิก" และต่อมา เข้าข้างฝ่ายแยกพรรคคอมมิวนิสต์ยูโกสลาเวียเป้าหมายของพลพรรคคือการต่อสู้เพื่ออำนาจหรืออย่างที่พวกเขากล่าวว่าการปฏิวัติจึงโจมตีกองทัพยูโกสลาเวียในขณะที่หลีกเลี่ยงการปะทะกับชาวเยอรมันอังกฤษละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ และแทรกแซงกิจการภายในของราชอาณาจักรยูโกสลาเวียโดยเข้าข้างติโต สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าพวกเขาสนับสนุนพรรคพวกด้วยเพราะในหมู่พวกเขามีชาวโครแอตส่วนใหญ่ ดังนั้น จึงมีการใช้การกำหนดทางทหารต่อไปนี้ - "พลพรรคโครเอเชีย" และ “เซอร์เบียเชตนิก” การเคลื่อนไหวของDraže Mihailović เป็นขบวนการที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข รักชาติ ยิ่งใหญ่เซอร์เบีย เอ็ด)

ในขณะที่บางคนต้องทนทุกข์ทรมานเพราะไม่รักสตาลิน บ้างก็มุ่งความสนใจไปที่เขา ปี 1948 มาถึง และหลังจากการลงมติของสำนักงานข้อมูลข่าวสาร การจับกุมจำนวนมากตามมาและการเปิดใช้งานศักยภาพการโฆษณาชวนเชื่อทั้งหมดที่มุ่งเป้าไปที่สหภาพโซเวียต

เมื่อติโตเห็นว่า "การทะเลาะวิวาทในครอบครัว" กับสตาลินไปไกลเกินไปแล้วเขาก็เริ่มหันไปทางทิศตะวันตก พร้อมทั้งได้เริ่มกระบวนการเปิดเสรีในด้านอื่นๆ ด้วย การขอหนังสือเดินทางกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้น ทั้งๆ ที่ในความเป็นจริงแล้วทุกคนไม่มีโอกาสได้เดินทางไปในที่ที่พวกเขาต้องการ รัฐบาลละทิ้งการรวบรวมที่ดิน ความร่วมมือกับสหรัฐอเมริกามีส่วนในการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วจนถึงกลางทศวรรษที่ 60 และทำให้มาตรฐานการครองชีพเพิ่มขึ้นอีก ด้วยความช่วยเหลือและการกู้ยืมเงินโดยเปล่าประโยชน์ เราจึงเริ่มมีชีวิตที่ดีขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าเพื่อนบ้านทางตะวันออกของเรามาก และด้วยเหตุผลหลายประการ เราเริ่มแบ่งโลกออกเป็นตะวันตก ส่วนที่อุดมสมบูรณ์ และโซเวียต (รัสเซีย) ซึ่งดูเหมือนเป็น "หุบเขาแห่งความทุกข์ทรมาน" สำหรับเรา

ระบบคอมมิวนิสต์ก็ล่มสลาย รัสเซียต้องผ่าน "วงจรนรก" อีกแห่งหนึ่ง แต่ในท้ายที่สุดเธอก็รอดพ้นจากยมโลกเช่นเดียวกับวีรบุรุษแห่งตำนานโบราณ ปัจจุบันเป็นประเทศทุนนิยม "ที่แท้จริง" ซึ่งมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วทางเศรษฐกิจ และโอกาสพิเศษก็เปิดต่อหน้าเธอ แม้ว่าความเชื่อที่ถูกสร้างขึ้นนั้นยากที่จะเปลี่ยนแปลง ดูเหมือนว่าชาวเซิร์บบางคนจะเชื่อว่าความร่วมมือกับรัสเซียจะนำมาซึ่งวิถีชีวิตที่ขาดแคลนตามแบบฉบับโซเวียตเก่า! การใช้อดีตอย่างไร้เหตุผลเช่นนี้เป็นผลจากการโฆษณาชวนเชื่อสังคมนิยมเป็นเวลาหลายปี การข่มขู่ประชาชนด้วยรูปแบบสังคมนิยมที่เลวร้ายกว่ามาก

ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน

ชาวเซิร์บบางคนเชื่อว่าการสร้างความสัมพันธ์กับรัสเซียทำให้เราห่างไกลจากตะวันตก ชาวตะวันตกส่วนใหญ่มีความเกี่ยวข้องกับชีวิตที่ดีขึ้น ขอย้ำอีกครั้งว่าบางคนเชื่อว่าการพึ่งพารัสเซียไม่ใช่เรื่องจริงจัง พวกเขากลัวว่าในช่วงเวลาวิกฤติรัสเซียจะทิ้งเราไว้โดยไม่มีอะไรเลย

เราได้เห็นมาแล้วว่ามันเกิดขึ้นอย่างไรในอดีต และในปัจจุบัน ความกลัวที่กล่าวมาข้างต้นก็ไม่มีมูลเช่นกัน โลกไม่ได้ถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มต่างๆ จากสงครามเย็นอีกต่อไป ดังนั้นจึงเป็นเรื่องไร้สาระที่มองว่ารัสเซียเป็นขุมทรัพย์ของพันธมิตรต่อต้านตะวันตกบางประเภท ไม่เช่นนั้นประเทศนี้ก็มีความเป็นตะวันตกมากกว่าเซอร์เบียหลายประการ รัสเซียไม่มีเป้าหมายที่จะผูกมัดเราไว้ใกล้เกินไป น่าเสียดายที่รัสเซียไม่มีผลประโยชน์เชิงยุทธศาสตร์ระดับโลกในดินแดนของเรา มีด้านเศรษฐกิจอยู่บ้าง และแน่นอนว่า รัสเซียต้องการให้บริษัทของตนวางตำแหน่งตัวเองได้ดีในเซอร์เบียก่อนที่ประเทศของเราจะเข้าร่วมสหภาพยุโรป เมื่อกระบวนการแปรรูปเกิดขึ้นในอดีตกลุ่มประเทศโซเวียต รัสเซียประสบปัญหามากมายและพลาดเงินลงทุนเพื่อพัฒนาบริษัทในเครือที่นั่น แต่ถึงแม้ในบางพื้นที่ของอุตสาหกรรม ตอนนี้รัสเซียต้องการให้เซอร์เบียบรรเทาอุปสรรคที่สหภาพยุโรปกำหนดไว้ใน "ธุรกิจ" ของตน จากนี้เราจะทำกำไรเท่านั้น! มันจะดีกว่าสำหรับเราเท่านั้น!

ในการเชื่อมต่อกับ "การหลอกลวง" ของชาวเซิร์บโดยชาวรัสเซียแม้ว่าเราจะพูดถึงเรื่องนี้มามากพอแล้ว แต่ก็มีบางอย่างที่ต้องเพิ่มเติม รัสเซียไม่ได้ถูกปกครองโดย "พวกสลาฟฟีลิส" หรือ "พวกหัวรุนแรงออร์โธดอกซ์" ชนชั้นปกครองของรัสเซียพยายามที่จะสร้างความรักชาติและฟื้นฟูประเพณีทางศาสนา แต่ในเบื้องหน้าคือการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ และนี่ไม่เพียงแต่เพื่อประโยชน์ของประชาชนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเจ้าของทุนด้วย "ผู้มีอำนาจ" ไม่ได้ปกครองรัสเซียอีกต่อไป แต่มียักษ์ใหญ่ทางอุตสาหกรรมอยู่ด้วย - ผลประโยชน์ของพวกเขาถูกนำมาพิจารณาในการกำหนดนโยบายสาธารณะ

นอกจากนี้ รัสเซียยังใส่ใจผลประโยชน์ของรัฐเป็นอันดับแรก มากกว่าผลประโยชน์ของชาวรัสเซีย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรากำลังพูดถึงการปกป้องสิทธิของประชากรรัสเซียในสาธารณรัฐอื่น ๆ แต่ (น่าเสียดาย) ไม่ค่อยมีใครทำอะไรเพื่อสิ่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการสร้างความสัมพันธ์อันดีกับหน่วยงานท้องถิ่น เพื่อเป็นตัวอย่าง สมมติว่าสถานะของชุมชนรัสเซียในคาซัคสถานไม่เป็นที่ต้องการมากนัก แต่สำหรับมอสโก ความสัมพันธ์ที่ดีกับมหาอำนาจเอเชียกลางที่ยิ่งใหญ่นี้มีความสำคัญมากกว่าความกังวลต่อสถานการณ์ของเพื่อนร่วมชาติ เฉพาะเมื่อรัฐบาลในบางรัฐเริ่มไม่เป็นมิตรกับสหพันธรัฐรัสเซียเท่านั้น ปัญหาของชนกลุ่มน้อยรัสเซียจึงมีความสำคัญ

ในขณะเดียวกัน รัสเซียจะสนับสนุนสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อชาวเซิร์บและสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ แน่นอน ยกเว้นในกรณีที่รัฐบาลของเราประพฤติตนราวกับว่าไม่สนใจผลประโยชน์ของเซอร์เบีย รัสเซียจะสนับสนุนสถานะ Dayton ของ Republika Srpska, ความสมบูรณ์ของ Republika Srpska, สิทธิของชาวเซิร์บในโครเอเชีย และสิทธิของผู้ลี้ภัยจากโคโซโว รัสเซียมีผลประโยชน์ที่จะสร้างความร่วมมือพิเศษกับเซอร์เบีย เรากำลังพูดถึง การปกป้องสิทธิของประชากรรัสเซียในสาธารณรัฐอื่น ๆ แต่ (น่าเสียดาย) ไม่ค่อยมีใครทำอะไรเพื่อสิ่งนี้ m “kaya avi ประการแรกเราพร้อมสำหรับสิ่งนี้ (ประชากรส่วนใหญ่และนักการเมืองที่เปิดเผย) และจะเป็นประโยชน์สำหรับรัสเซียที่จะมีพันธมิตรที่ใกล้ชิดในภูมิภาคนี้ ประการที่สอง มีความรู้สึกมิตรภาพและความใกล้ชิดระหว่างประชาชนของเราจริงๆ สิ่งนี้ไม่ควรประเมินสูงเกินไป แต่จะยังคงมีส่วนทำให้ความสัมพันธ์ทางการเมืองดีขึ้น และควบคู่ไปกับสิ่งนี้กับรัฐก็เหมือนกับคน - เมื่อมีการสร้างอคติใน "สังคม" ที่มีคนใกล้ชิดกับใครสักคนแล้วอำนาจและความจริงใจของเขาจะถูกประเมินตามการกระทำของเขาต่อคนใกล้ชิด (รัฐ) . ซึ่งหมายความว่าอิทธิพลของสหพันธรัฐรัสเซียได้รับการอำนวยความสะดวกโดยข้อเท็จจริงที่ว่า "ประชาชนทั่วโลก" พบว่ากำลังช่วยเหลือเซอร์เบีย!

Serbophobia ในรูปแบบของ Russophobia

โดยทั่วไปแล้วทั้งหมดนี้เป็นที่รู้จักในหมู่แวดวงการเมืองและสื่อของเราที่ส่งเสริมความรู้สึกต่อต้านรัสเซีย พวกเขาทำเช่นนี้เพราะพวกเขาติดเชื้อจากลัทธิติโต - และด้วยเหตุนี้จึงมีทัศนคติต่อต้านเซอร์เบีย ไม่ใช่ทัศนคติต่อต้านรัสเซีย!

พวกเขากลัวบางสิ่งที่อาจกลายเป็นความจริง แม้ว่ารัสเซียจะไม่ปฏิบัติตาม "เส้นทางสลาฟและออร์โธดอกซ์พิเศษใดๆ" แต่ก็ปกป้องหลักการของสิ่งที่เรียกว่าประชาธิปไตยอธิปไตย กล่าวอีกนัยหนึ่ง สหพันธรัฐรัสเซียจะต้องอยู่ภายใต้การปกครองของชนชั้นสูงทางการเมืองและเศรษฐกิจของตนเอง สิ่งที่เรียกว่าแนวคิดยูโร-แอตแลนติกต่อต้านสิ่งนี้ หากไม่มีการสร้างมหาอำนาจโลกขึ้นมา แบบจำลองลำดับชั้นของรัฐที่มีอยู่และการเสื่อมอำนาจอธิปไตยที่ไม่สมมาตรก็ถูกสร้างขึ้น ภายใน “กลุ่มชาติตระกูลยูโร-แอตแลนติก” ชนชั้นสูงทางการเมืองและเศรษฐกิจเห็นพ้องต้องกันในแนวปฏิบัติร่วมกัน โดยได้รับอิทธิพลเป็นพิเศษจากศูนย์กลางอำนาจของอเมริกา แน่นอนว่าเช่นเดียวกับทุกครอบครัวที่มีอำนาจไม่ลงรอยกัน แม้ว่ามักจะพบวิธีแก้ไขปัญหาที่มีอยู่ก็ตาม

ในขณะเดียวกัน แม้ว่าสหภาพยุโรปและสมาชิกจะมีอาณาเขตสำหรับกิจกรรมอิสระ แต่สหรัฐฯ ก็มีพื้นที่สำหรับการดำเนินกลยุทธ์มากขึ้น อเมริกาเป็นสมาชิกของครอบครัวที่อาศัยอยู่ตามกฎพิเศษ - เธอมีอิทธิพลอย่างมากต่อสมาชิกครอบครัวคนอื่น ๆ แต่ไม่มีใครมีสิทธิ์เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับ "กิจการของเธอ"!

เซอร์เบียไม่สามารถเป็นผู้เล่นคนเดียวกันกับรัสเซียในระดับโลกได้ ไม่สามารถเป็น "อธิปไตย" ภายในเหมือนประเทศมหาอำนาจนี้ได้ แม้ว่าเซอร์เบียสามารถพยายามที่จะเป็นอิสระและละทิ้งการเชื่อฟังแบบตาบอดและบทบาทของสมาชิกที่อยู่รอบข้างของ "ครอบครัวยูโร - แอตแลนติก" นี่ไม่ได้หมายความว่าเราจะละทิ้งการรวมตัวของยุโรป แต่นี่จะเป็นความปรารถนาของเราที่จะแสดงให้เห็นว่าเราต้องการเป็นส่วนหนึ่งของ "สนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ" ว่าเราไม่ต้องการเป็นกระบอกเสียงของแนวทางทางการเมืองของบุคคลอื่นว่าเรา ไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่เรียกว่าอุดมการณ์ยูโร-แอตแลนติก! แต่เพื่อให้บรรลุผลทั้งหมดนี้ โครงสร้างทางการเมืองและสื่อส่วนหนึ่งกำลังดำเนินกระบวนการปลูกฝัง "ยูโร-แอตแลนติก" ซึ่งเป็นการทำลายประเพณีของเราเพื่อ "สร้าง" อัตลักษณ์ใหม่ นี่คือสิ่งที่วาทศาสตร์ต่อต้านรัสเซียให้บริการ - ชาวเซิร์บจำเป็นต้องหันหลังให้กับตัวอย่างที่ "ไม่ดี" และต้องหยุดการสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรัสเซีย ในบริบทนี้จำเป็นต้องพิจารณาทัศนคติของนักยูโร - แอตแลนติกของเราที่มีต่ออักษรซีริลลิก - ทุกสิ่งที่ทำให้เราแตกต่างจากตะวันตกจะต้องถูกกำจัดออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงความสัมพันธ์เชิงสัญลักษณ์กับรัสเซีย

สรุปว่าต้องพูดอีกเรื่องที่สำคัญอีกเรื่องหนึ่ง การรณรงค์ต่อต้านรัสเซียของนักการเมืองและสื่อชาวยูโรแอตแลนติกของเราควรจะทำหน้าที่เป็นบูมเมอแรง พวกเขาหวังว่าทัศนคติเชิงลบต่อรัสเซียและรัสเซีย แม้ว่าประชาชนจะไม่ยอมรับ แต่ก็จะทำให้ทางการรัสเซียและสื่อไม่พอใจ สิ่งนี้จะส่งผลต่อความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและเซอร์เบียอย่างไร? ด้วยเหตุนี้ ผู้เสียภาษีและนักการเงินของพวกยูโรแอตแลนติกของเราจะกำจัดการแทรกแซงของรัสเซียที่ไม่พึงประสงค์ในกิจการบอลข่าน จากนั้นพวกเขาก็สามารถทำสิ่งที่พวกเขาบอกให้ชาวเซิร์บทำให้เสร็จ และสิ่งที่รัสเซียขัดขวางไม่ให้พวกเขาทำ ทำไมรัสเซียต้องช่วยเหลือคนที่ไม่เห็นคุณค่าของมันด้วยซ้ำ? ฉันหวังว่าอย่างน้อยส่วนหนึ่งของชนชั้นสูงชาวเซอร์เบียของเราจะจดจำสิ่งนี้ไว้

Russophobes ก็ไม่ชอบเซอร์เบียเช่นกัน

Russophobia ไม่เพียงแต่หมายถึงความกลัวชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังหมายความถึงการปฏิเสธชาวรัสเซียและความเกลียดชังพวกเขาด้วย มี Russophobes น้อยมากในหมู่ชาวเซิร์บ คำถามคือ - พวกมันมีอยู่จริงหรือเปล่า? ผู้ที่ถูกบริโภคโดย Russophobia นั้นไม่ใช่ชาวเซิร์บอีกต่อไป พวกเขาสูญเสียตัวตนของพวกเขา การสำรวจทางไกลทางชาติพันธุ์แสดงให้เห็นว่าแม้แต่ผู้สนับสนุน LDP ก็ไม่ต่อต้านรัสเซีย แม้ว่าพวกเขาจะพูดต่อต้านการพัฒนาความสัมพันธ์พิเศษระหว่างเซอร์เบียและรัสเซีย แต่พวกเขาก็ไม่ได้มีความเกลียดชังต่อรัสเซีย

Russophilia แปลว่า ความรักต่อชาวรัสเซีย และไม่ต้องสงสัยเลยว่าชาวเซิร์บ - Russophiles จำนวนมาก - รู้สึกเห็นใจอย่างมากต่อชาวรัสเซียและเชื่อว่าจำเป็นต้องสร้างการติดต่อที่ดีที่สุดกับรัสเซีย ในขณะเดียวกันในหมู่ชาวเซิร์บในยุคของเรา (และไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป) มีชาวรัสเซียเพียงไม่กี่คน Russomania หมายถึงความรักที่ไม่มีเหตุผลต่อรัสเซีย และชาวเซิร์บที่มุ่งเน้นระดับชาติ (ซึ่งมีอันดับรวมถึง Russophiles ด้วย) ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของเซอร์เบียเป็นอันดับแรกอย่างชัดเจน ความรู้สึกใกล้ชิดกับรัสเซียไม่ขัดแย้งกับผลประโยชน์ของชาติเซอร์เบีย

เราและชาวรัสเซียเป็นชนชาติที่ใกล้ชิดกันมาก ในหลาย ๆ ทางเรามีต้นกำเนิดเดียวกัน เรามีศาสนาเดียวกัน และในอดีตของรัฐของเราเรามักจะมีความสัมพันธ์ที่ดี ที่สำคัญกว่านั้น ชาวเซิร์บและรัสเซียถือว่าพี่น้องกัน ด้วยเหตุนี้ พวกเขาสามารถพัฒนาความสัมพันธ์ที่ประสบผลสำเร็จร่วมกัน และช่วย "รดน้ำ" "ต้นไม้แห่งมิตรภาพ" ต่อไป จากนั้นมันจะเป็นวงกลมปิดเชิงบวกซึ่งจะทำให้องค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบแข็งแกร่งขึ้นได้

แม้ว่าคุณควรจำไว้เสมอว่าการยึดเกาะที่แข็งแกร่งที่สุดระหว่างผู้คนนั้นเป็นสิ่งที่ลึกล้ำตามแบบฉบับ ผลประโยชน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจเปลี่ยนไป - แต่ความสัมพันธ์ดังกล่าวยังคงอยู่! ระบบและสถานการณ์เปลี่ยนไป แต่ชาวรัสเซียและเซอร์เบียซึ่งบางครั้งขัดขืนนโยบายของรัฐ มักจะรู้สึกเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน และมิตรภาพของเรากับชาวฝรั่งเศสซึ่งไม่ได้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์อันลึกซึ้งใดๆ ก็ได้ผ่านไปอย่างรวดเร็วราวกับไม่เคยมีมาก่อน ประเทศต่างๆ ถูกชี้นำโดยผลประโยชน์ของตนเอง แต่เป็นเวลานาน ไม่มีกองกำลังใดที่จะเป็นมิตรกับเราเท่ากับรัสเซีย!

วันนี้ด้วยความเจ็บปวดในใจ พวกเราหลายคนจำเหตุการณ์เมื่อสิบปีก่อนได้: เมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2542 การรุกรานของชาวอเมริกันป่าเถื่อนต่อเซอร์เบียเริ่มต้นขึ้น เป็นเวลากว่าสองเดือนที่ "Merciful Angel" ลอยอยู่เหนือดินแดนยูโกสลาเวีย ทิ้งระเบิดและขีปนาวุธใส่เมืองและหมู่บ้านต่างๆ เบื้องหน้าของฉันคือภาพรายงานจากเบลเกรดในวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์: สงคราม การวางระเบิด และชาวเซิร์บไปแสดงความเคารพต่อผ้าห่อศพ จากนั้นก็มีเทศกาลอีสเตอร์และมีระเบิดอีกครั้งพร้อมข้อความว่า "คริสเตียน" อเมริกาก็บินไปที่คริสเตียนเซอร์เบีย สุขสันต์วันอีสเตอร์!».

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2544 ระหว่างชั้นเรียนปริญญาโทในการสัมมนาเกี่ยวกับศิลปะไบแซนไทน์ใน New Garden เราเดินไปรอบ ๆ เมืองมหาวิทยาลัยแห่งนี้และมักจะได้ยินความคิดเห็นต่อไปนี้: "แต่สะพานเหล่านี้ พวกเขาถูกชาวอเมริกันทิ้งระเบิด" "และเด็ก ๆ ก็เสียชีวิต ที่นั่น แต่ทำไมต้องฆ่าเด็ก ๆ ?…. จากโนวีซาดฉันไปเบลเกรด ราวกับอยู่ในความฝัน ฉันเดินขึ้นจากสถานีไปยังใจกลางเมืองไปตามถนนที่พัง คล้ายกับภาพจากภาพยนตร์โซเวียตเกี่ยวกับมหาสงครามแห่งความรักชาติ มีเพียงทุกสิ่งเท่านั้นที่เป็นจริง นอกจากนี้ในปี 2544 ที่การประชุมเรื่องยุคกลางในบูดาเปสต์ ฉันไม่สามารถต้านทานได้และถามศาสตราจารย์ชาวอเมริกันผู้น่านับถือว่า: "เอาล่ะ คุณจะทิ้งระเบิดเซอร์เบียด้วยระเบิดเพื่ออวยพรว่า "สุขสันต์อีสเตอร์ได้อย่างไร!" เพื่อตอบ เขาหัวเราะ ฉันคิดด้วยความเคอะเขิน: “น่าทึ่งมาก ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย”

หรือบางทีอาจเป็นเรื่องจริง มีคนไม่เคยได้ยินว่ามีพลเรือนหลายพันคนถูกสังหารและบาดเจ็บมากกว่า 6,000 คนในช่วง 77 วันของการรุกรานของนาโต้ โบสถ์และอารามประมาณ 60 แห่ง, สะพาน 66 แห่ง, สถานี 16 แห่ง, สนามบิน 7 แห่งถูกทำลาย, สิ่งอำนวยความสะดวกทางเศรษฐกิจและที่อยู่อาศัยหลายพันแห่งถูกทำลายและได้รับความเสียหาย (การทบทวนผลที่ตามมาของพลเรือนจากการรุกรานและการทำลายล้างของนาโต้ในดินแดนยูโกสลาเวียตั้งแต่วันที่ 24/03/1999 ถึง 06/08/1999 ดูที่ http:// www.kosovo.ws/archive/destrlist.htm) อย่างไรก็ตาม หลายคนจะเขียนเกี่ยวกับสถิติการรุกรานของ NATO ในวันและสัปดาห์เหล่านี้ แต่ฉันอยากจะพูดถึงเรื่องอื่น นั่นคือเกี่ยวกับความรักของเซอร์เบียต่อรัสเซีย ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่มีความคล้ายคลึงกันในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างชาติพันธุ์

หากท่านใดเคยไปเซอร์เบียมาแล้ว ท่านจะเริ่มพูดด้วยแรงบันดาลใจว่า “ไม่มีใครรักพวกเราชาวรัสเซียเหมือนทุกที่” “ มีพวกเราและรัสเซียสามร้อยล้านคน” - ชาวเซิร์บยิ้มแล้วกล่าวเสริม- "และหากไม่มี Rus พื้นของรถบรรทุก" (เช่น "และหากไม่มีรัสเซียพื้นของรถบรรทุก") ฉันจำการพบกันครั้งแรกด้วยทัศนคติเช่นนี้ต่อพวกเราชาวรัสเซีย ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2544 ฉันต้องศึกษาต้นฉบับภาษากรีกหลายฉบับในหอสมุดแห่งชาติเบลเกรด ในวันที่ฉันมาถึงเบลเกรด ฉันทิ้งสิ่งของไว้ที่หอพักของมหาวิทยาลัย และไปเยี่ยมครอบครัวของศาสตราจารย์ชาวเซอร์เบีย ฉันกลับมาช้า กุญแจห้องถูกล็อคโดยเจ้าหน้าที่ดูแลแขกซึ่งกลับบ้านในคืนนี้ ชานเมืองที่ไม่คุ้นเคย ความมืด ความหนาวเย็น ไม่มีเพื่อน (มีหมายเลขโทรศัพท์ของอาจารย์ แต่คุณไม่สามารถโทรหาพวกเขาได้ในเวลาดึกขนาดนั้น!) ฉันเดินไปตามถนนอย่างสับสน “เฮ้ คุณคิดอะไรอยู่ตรงนั้น” ฉันเงยหน้าขึ้นมอง หญิงสาวมองมาที่ฉันยิ้ม ฉันต้องอธิบายเป็นภาษารัสเซีย เซอร์เบีย และอังกฤษผสมกัน “ตอนนี้เราไม่สามารถกลับบ้านได้ เพราะเรามีการประชุมของชมรมกัสลาร์ แต่เราจะพยายามทำให้เสร็จเร็ววันนี้ คุณเหนื่อยแล้ว” หลังจากเที่ยงคืน เราก็ถึงบ้าน สู่บ้านที่เรียบง่ายและอบอุ่นอีกฟากหนึ่งของเบลเกรด และหลังจากผ่านไปสามวันเต็ม Mila Kotlaya (ผู้หญิงคนเดียวที่เล่นเพลงสวดในเซอร์เบีย!) ได้จูงมือฉันไปรอบเมือง - ไปที่ห้องสมุดและดื่มกาแฟ... และทั้งหมดเป็นเพราะฉันเป็นแขกจาก รัสเซีย.

ดังนั้นเซอร์เบียและรัสเซีย บทสนทนาความรัก 3 บทจากรายการวิทยุที่บันทึกเวลาต่างกันสถานที่ต่างกัน

บทสนทนากับ Slavist ประธานมิตรภาพเซอร์เบีย - รัสเซียสมาชิกสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซีย Ilya Mikhailovich Chislov: "เราไม่มีเพื่อนที่ยิ่งใหญ่กว่าชาวเซิร์บ" (มอสโก รัสเซีย)

— Ilya Mikhailovich คุณจะอธิบายความรักที่ไม่สมควรของชาวเซิร์บที่มีต่อรัสเซียได้อย่างไร? ดูเหมือนจะไม่มีคำอธิบายเชิงตรรกะที่นี่!

— ถ้าเราพูดถึงความรักของเซอร์เบียและชาวเซิร์บที่มีต่อรัสเซีย ในประเทศสลาฟออร์โธดอกซ์อื่น ๆ เราจะไม่พบความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและคุ้นเคยเช่นนี้แม้จะอยู่ห่างไกลก็ตาม จริงๆ แล้ว รัสเซีย ยูเครน เบลารุสเป็นประเทศเดียว ดังนั้นเราจึงไม่ได้พูดถึงส่วนต่างๆ ของรัสเซียที่แบ่งแยกไม่ได้เพียงแห่งเดียว แต่ถ้าเรายึดเอาชนชาติสลาฟที่เป็นพี่น้องกัน เราก็ไม่มีเพื่อนและพี่น้องที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าชาวเซิร์บออร์โธดอกซ์ และนี่เป็นกรณีนี้ตลอดประวัติศาสตร์เซอร์เบีย

การเชื่อมต่อระหว่างเซอร์เบียและรัสเซียเริ่มต้นด้วยเซนต์ซาวา นักบุญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของดินแดนเซอร์เบียที่เป็นภราดรภาพได้สาบานตนบนภูเขา Athos ในอาราม St. Panteleimon ของรัสเซีย ต่อมาอิทธิพลของสลาฟใต้ทั้งสองที่มีต่อมาตุภูมิมีความสำคัญ จากนั้นรัสเซียก็ให้การสนับสนุนพี่น้องเซอร์เบียและการต่อสู้ร่วมกันในสนามรบ ในสงครามทั้งหมดที่รัสเซียทำ ชาวเซิร์บเป็นพันธมิตร หากเราใช้ประวัติศาสตร์เมื่อเร็ว ๆ นี้ไม่ใช่ความแตกต่างและไม่ใช่เพื่อตำหนิพี่น้องออร์โธดอกซ์คนอื่น ๆ ของเรา - ชาวบัลแกเรีย - เพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แต่เพื่อประโยชน์ของข้อมูลเราสังเกตว่าในสงครามโลกครั้งที่สองบัลแกเรียพบว่าตัวเองอยู่ในค่ายที่ไม่เป็นมิตร ( แม้ว่าแน่นอนว่าชาวบัลแกเรียจะไม่เคยต่อสู้กับรัสเซียดังนั้นชาวเยอรมันจึงไม่ส่งพวกเขาไปยังแนวรบด้านตะวันออกทั้งในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งหรือครั้งที่สอง) ชาวโรมาเนียออร์โธดอกซ์ต่อสู้กับเรา พวกเขาไม่ใช่ศัตรูที่โหดร้าย แต่ในความเป็นจริงแล้วพวกเขาต่อสู้กัน แต่ชาวเซิร์บอยู่กับเราเสมอ แม้แต่ในช่วงสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น ญี่ปุ่นอยู่ห่างจากชายแดนเซอร์เบียหลายไมล์ แต่มอนเตเนโกรรัฐหนึ่งของเซอร์เบียในขณะนั้นได้ประกาศสงครามกับญี่ปุ่น ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ชาวเซิร์บกบฏในเฮอร์เซโกวีนาและในภูมิภาคอื่นๆ ของเซอร์เบีย ทันทีที่พวกเขาทราบข่าวการโจมตีสหภาพโซเวียตของฮิตเลอร์ ซึ่งถือเป็นรัสเซียมาโดยตลอด ด้วยความไร้เดียงสา พวกเขาคิดว่าการสิ้นสุดของการยึดครองของเยอรมันจะมาถึงดินแดนบอลข่าน เพราะภายใน 3-4 วัน รถถังรัสเซียจะปรากฏขึ้นที่นี่ โปรดทราบว่าเมื่อฮิตเลอร์โจมตีรัสเซียเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 เซอร์เบียทั้งหมดลุกขึ้นต่อสู้กับผู้ยึดครอง นี่คือความสำคัญของปัจจัยรัสเซียในจิตสำนึกของเซอร์เบีย!

พระคริสต์ในสวรรค์ รัสเซียบนโลก

ชาวเซิร์บถือว่าตนเองเป็นโล่ของรัสเซียมาโดยตลอด รวมถึงในสงครามครั้งสุดท้ายในปี 1999 ด้วย จำคำจารึกบนบ้านของชาวเซอร์เบียระหว่างการทิ้งระเบิดที่เบลเกรด -“ รัสเซียอย่ากลัวเลยเซอร์เบียอยู่กับคุณ!” แน่นอนว่ายังมีองค์ประกอบของความท้าทายอยู่ด้วย ซึ่งในประเพณีเซอร์เบียเรียกว่า "prkos" ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกันกับคำภาษารัสเซีย "ในการท้าทาย" ชาวเซิร์บต่อต้านโลกแห่งภาพลวงตามาโดยตลอด พระวจนะของพระคริสต์หมายถึงพวกเขาว่า “ฝูงแกะน้อยเอ๋ย อย่ากลัวเลย” ชาวเซิร์บเป็นฝูงเล็ก ๆ และปกป้องศรัทธาที่แท้จริงมาโดยตลอด แต่ในขณะเดียวกัน ดังที่นักเขียนชาวเซอร์เบียคนหนึ่งกล่าวว่า: "พวกเราชาวเซิร์บเชื่อในพระเจ้าสององค์มาโดยตลอด - ในพระคริสต์ในสวรรค์และออร์โธดอกซ์รัสเซียบนโลก"

ทัศนคติอันแสดงความเคารพและแสดงความเคารพของเซอร์เบียต่อรัสเซียนี้มีอยู่ตลอดเวลา แม้ว่าทางการรัสเซียจะกลายเป็นอย่างนั้นก็ตาม กล่าวอย่างอ่อนโยน ไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุดของตน

- แม้แต่คนทรยศ!

— พวกเขามักจะพูดถึงการทรยศ บางทีนี่อาจเป็นเรื่องยุติธรรม แม้ว่าจำเป็นต้องแยกแยะระหว่างนักการเมืองกับสังคม รัฐและประชาชนอยู่เสมอ ในสมัยสตาลินและติโต ความสัมพันธ์ทางการเมืองกับยูโกสลาเวีย (ซึ่งนักบุญนิโคลัส (เวลิมิโรวิช) เรียกว่าเป็นการหลงผิดโดยรวมของชาวเซอร์เบียที่ยิ่งใหญ่ที่สุด) เป็นเรื่องที่เลวร้ายมาก แต่ชาวเซิร์บยังคงจำรัสเซียได้เสมอ แม้ว่าเราจะลืมเกี่ยวกับชาวเซิร์บก็ตาม และสำหรับเราที่นั่น มีเพียงยูโกสลาเวียและยูโกสลาเวียเท่านั้น และชาวเซิร์บยังเรียกสหภาพโซเวียตว่ารัสเซียด้วยซ้ำ ตอนนั้นเองในสมัยของติโต ชาวเซิร์บหลายหมื่นคนต้องทนทุกข์ทรมานจากความภักดีต่อรัสเซีย ติโตเรียกพวกเขาว่าพวกสตาลิน อันที่จริงมีคอมมิวนิสต์อยู่จำนวนหนึ่งในหมู่พวกเขา ส่วนใหญ่เป็นชาวเซิร์บออร์โธด็อกซ์ที่ไม่เคยเป็นสมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์และไม่ใช่สำหรับสตาลิน แต่สำหรับรัสเซีย เพื่อที่จะทำลายชื่อเสียงของตีโต จึงได้ลงทะเบียนทุกคนเป็นสตาลินโดยไม่เลือกหน้า และพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานบนเกาะ Goly (อะนาล็อกของ Gulag ของเราซึ่งเป็นค่ายกักกันอันเลวร้ายบนเกาะแห่งหนึ่งในทะเลเอเดรียติก) ซึ่งมีผู้คนหลายพันคนเสียชีวิตภายใต้แสงแดดที่แผดจ้าจากแรงงานที่พังทลายและการใช้ผู้คุมในทางที่ผิด ในเวลานั้น มีการเปิดตัวแคมเปญในยูโกสลาเวียเพื่อต่อสู้กับอำนาจเจ้าโลกเซอร์เบียผู้ยิ่งใหญ่ และชาวเซิร์บคนใดก็ตามอาจตกเป็นเหยื่อของมัน สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในโคโซโว เป็นที่น่าสนใจว่าตลอดหลายศตวรรษของแอกของตุรกี ประชากรเซอร์เบียออร์โธดอกซ์ไม่ได้ถูกบังคับออกจากโคโซโว แม้ว่าจะมีความหวาดกลัวจากตุรกีและอาร์โนต์ก็ตาม และประกอบขึ้นเป็นคนส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 20 แต่ตลอดหลายทศวรรษที่ระบอบการปกครองที่ไม่เชื่อพระเจ้าและต่อต้านสลาฟของติโตซึ่งครอบงำยูโกสลาเวีย ความสัมพันธ์ได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ตอนนั้นเองที่มีการวางรากฐานของโศกนาฏกรรมโคโซโวในปัจจุบัน Tito และ Mosha Piyade สามารถทำสิ่งที่แม้แต่ผู้ข่มขืนชาวตุรกียังทำไม่ได้

รัสเซีย – เชิงบัลลังก์ของพระเจ้า

และทุกครั้ง ทุกที่และทุกเวลา ชาวเซิร์บก็จำรัสเซียได้ สายตาของชาวโคโซโวเซิร์บจับจ้องไปที่รัสเซีย แต่เรามักไม่เห็นหรือเข้าใจสิ่งนี้ ฉันต้องนึกถึงเหตุการณ์เช่นนี้ในวัยเด็กของนักเรียนด้วยความอับอายเมื่อเราไปเยือนโคโซโวในสมัยโซเวียต นี่เป็นหลังจากการเสียชีวิตของติโต แต่ระบบยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงมากนัก ในมัสยิดแห่งหนึ่งในเมือง Prizren เราเห็นชายคนหนึ่งพยายามจะพูดอะไรกับชาวรัสเซีย และตัวแทนของหน่วยงานท้องถิ่นก็พยายามขัดขืนเขาทุกวิถีทาง ต่อมาหลายปีต่อมา ฉันได้เรียนรู้ว่ามัสยิดแห่งนี้สร้างขึ้นจากบล็อกขนาดมหึมาของอารามอันศักดิ์สิทธิ์ของอัครเทวดาศักดิ์สิทธิ์ การสังหารหมู่ครั้งใหญ่ของ Dusan the Strong กษัตริย์แห่งเซิร์บและชาวกรีก และนี่คือสิ่งที่ชาวเซิร์บต้องการพูดกับผู้คนจากรัสเซียซึ่งในเวลานั้นไม่ได้แยกชาวเซิร์บออกจากยูโกสลาเวียอื่น ๆ และพวกเขาจำรัสเซียได้เสมอ แม้ว่าระบอบการปกครองของ Tito ที่กล่าวถึงรัสเซียครั้งหนึ่งอาจโยนพวกเขาเข้าไปในคุกใต้ดินหรือเนรเทศพวกเขาไปยังเกาะเปลือยก็ตาม นี่เป็นทัศนคติที่น่าคารวะและคารวะ ฉันจะทำซ้ำอีกครั้ง

ตามที่นักเขียนชาวเซอร์เบียกล่าวไว้:“ รัสเซียคือเชิงบัลลังก์ของพระเจ้า” มันเป็นศูนย์รวมแห่งอุดมคติทางโลกที่มีชีวิตสำหรับพวกเขา นี่คือทัศนคติของชาวเซิร์บที่มีต่อรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาไม่เคยพึ่งพาเรา ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระบบสังคมนิยมเดียว และไม่ขอเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต แม้ว่าในยุคปัจจุบันที่รัสเซียเองก็กำลังประสบอยู่ก็ตาม เวลาที่ดีขึ้นและหลายประเทศโดยส่วนใหญ่เป็นประเทศในยุโรปตะวันออก (ไม่ใช่ประชาชน แต่เป็นรัฐบาลของพวกเขา) หันหลังให้กับมัน ชาวเซิร์บก็พร้อมที่จะเข้าร่วมรัฐสหภาพพร้อมกับรัสเซียและเบลารุสหากสิ่งนั้นเกิดขึ้น ดังนั้นจึงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในเซอร์เบียด้วยการเปลี่ยนแปลงอำนาจ เซอร์เบียที่เป็นประชาธิปไตยในปัจจุบัน เช่นเดียวกับเซอร์เบียของมิโลเซวิช เช่นเดียวกับเซอร์เบียภายใต้การปกครองของระบอบการปกครองที่ไม่เชื่อพระเจ้าอย่างติโตและโมชา ปิยาเด มองไปยังรัสเซีย น้องสาวออร์โธดอกซ์ที่มีอายุมากกว่าของตนด้วยดวงตาสีฟ้าของเนมันจิก

บทสนทนาที่สองกับนักข่าวโทรทัศน์ Radmila Voinovich: “ชาวรัสเซียเปล่งประกายราวกับนางฟ้าไปทั่วโลก” (Novy Sad, เซอร์เบีย)

เราพบ Radmila Voinovich ครั้งแรกที่อาราม Praskvica ในมอนเตเนโกร วันหนึ่ง ในวันที่อากาศร้อน ข้าพเจ้ากับคู่เข้าไปในวิหารไบแซนไทน์ที่เย็นสบายและถามหญิงชาวเซอร์เบียที่อยู่ที่นั่นเพื่อเล่าให้เราฟัง เธอเริ่มเรื่องราวของเธอ แต่ย้ายไปยังหัวข้อรัสเซียอย่างรวดเร็ว เราพบกันอีกครั้งที่เมือง Noviy Sad ซึ่ง Radmila เป็นเจ้าภาพจัดคอลัมน์ออร์โธดอกซ์ทางโทรทัศน์ Noviy Sad และเขียนเรียงความด้านนักข่าว

— คุณมักจะเขียนเกี่ยวกับสวรรค์รัสเซีย...

— ชาวรัสเซียเปล่งประกายราวกับนางฟ้าทั่วโลก ตอนนี้มีคนจะพูดว่า: เธอกำลังพูดอะไรอยู่? เธอเห็นมันอย่างไร สิ่งที่เราไม่เห็น? และนี่คือสิ่งที่ฉันเห็นในรัสเซีย ชาวเซิร์บออร์โธดอกซ์ทุกคนเป็นพลเมืองฝ่ายจิตวิญญาณของรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์ เราทุกคนมีหนังสือเดินทางฝ่ายวิญญาณของรัสเซียเป็นภารกิจทางจิตวิญญาณเพื่อความรอดของมนุษยชาติ นี่คือวิธีที่เราเข้าใจรัสเซีย เราเรียกรัสเซียว่า "แม่" เพราะเธอเป็นแม่ฝ่ายวิญญาณของเรา (ฉันพูดในสิ่งที่ผู้คนคิด) ตอนนี้ “ค่านิยม” เสรีนิยมกำลังทำลายผู้คน เรารู้ว่าการที่บุคคลหนึ่งลงไปทำบาปนั้นง่ายกว่าการมุ่งมั่นเข้าหาพระเจ้าและขึ้นไปตามเส้นทางจิตวิญญาณสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์นั้นง่ายกว่าเสมอ รัสเซียมอบคุณค่าแห่งสวรรค์ให้กับทุกชนชาติ ดังนั้นจึงมีคุณค่าและสำคัญสำหรับเราที่คนรัสเซียและพระภิกษุมาหาเรา

มาช่วยผู้คนที่อดกลั้นและบาปของเราฝ่ายวิญญาณ! มีนักบวชจำนวนมากในรัสเซียที่ให้ความรู้แก่ประชาชนเกี่ยวกับอาณาจักรแห่งสวรรค์ พระเจ้าประทานการเชื่อฟังที่แตกต่างกันในชีวิต แต่การไม่ลืมเกี่ยวกับพระเจ้าคือการเชื่อฟังที่สำคัญที่สุด รัสเซียเป็นครูของคนทั้งโลกในแง่นี้ คนของเรามองเห็นความปรารถนาในความสะอาดในรัสเซีย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงชอบมัน เราเป็นด่านหน้าของรัสเซีย ผู้รักชาติชาวรัสเซีย นี่คือสิ่งที่บรรพบุรุษของเราสอนเรา: หากบุคคลหนึ่งเป็นออร์โธดอกซ์ รับใช้พระเจ้า และพร้อมที่จะสละชีวิตเพื่อพระองค์ เขาก็คือ "รัสเซีย"

บทสนทนาที่สามกับ Metropolitan Amfilohije แห่งมอนเตเนโกรและ Primorye: “คริสตจักรเดียว - หนึ่งจิตวิญญาณ” (เซตินเจ มอนเตเนโกร)

ในพินัยกรรม (1830) ของนักบุญปีเตอร์แห่งเซตินเยกล่าวว่า: “ ขอสาปแช่งผู้ที่พยายามทำให้คุณละทิ้งความจงรักภักดีต่อรัสเซียผู้เคร่งศาสนาและรักพระคริสต์และพวกคุณคนใดคนหนึ่งมอนเตเนกรินที่ต่อต้านรัสเซียเพียงผู้เดียว ชนเผ่าและศรัทธาเช่นเดียวกับเรา” นี่คือพื้นฐานของความสามัคคีของเรา – ศรัทธาร่วมกัน!

— คุณรู้ไหมว่า Vladyka อาจเป็นชาวรัสเซียทุกคนที่มาเซอร์เบียและมอนเตเนโกรรู้สึกว่าพวกเขาเป็นความต่อเนื่องของรัสเซียเพราะพวกเขารู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นี่...

— นี่คือวิญญาณของคริสตจักรของพระเจ้า ซึ่งเราสูดดมในเซอร์เบีย มอนเตเนโกร และรัสเซีย ยิ่งเราใกล้ชิดกับวิญญาณของศาสนจักรนี้มากเท่าไร เราก็ยิ่งใกล้ชิดกันมากขึ้นเท่านั้น คริสตจักรปลุกความรักและเปลี่ยนแปลงเรา กลายเป็นเหตุผลหลักสำหรับความสัมพันธ์ที่ดี ในทางกลับกัน มีความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ ของแท้และลึกซึ้ง มาจากนักบุญซีริลและเมโทเดียส ซึ่งเป็นองค์ประกอบสลาฟพิเศษที่นำเรามาพบกัน

— Vladyka ในฐานะเซมินารีในเบลเกรด คุณเคยเรียนกับอาจารย์ผู้อพยพชาวรัสเซียและพบกับนักบวชและนักบวชของ Russian Church of the Holy Trinity หรือไม่? คุณมีความทรงจำอะไรเกี่ยวกับพวกเขาบ้าง?

— ฉันจำอาจารย์ที่รักด้วยความรัก พาเวล พ่อของฉัน ซึ่งเป็นมัคนายก แม้ว่าบางครั้งเราจะทะเลาะกัน แต่ฉันรู้สึกว่าเขารักฉัน พอมีเรื่องลำบาก(เรียนจบคณะแล้ว) ก็รู้ว่าควรปรึกษาใคร ฉันเขียนจดหมายถึงเขา และเขาก็ตอบฉันทันที ทันที! เข้าใจสถานการณ์ของฉันแล้ว คุณพ่อวินเซนต์สอนเราเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของศาสนจักร ดังนั้นเขาจึงดำเนินชีวิตตามนั้น: เขาพูดถึงสภาสากลครั้งแรกราวกับว่าเขาเองเป็นผู้มีส่วนร่วม! และในสวิตเซอร์แลนด์ฉันได้สื่อสารกับชาวรัสเซียอีกครั้ง: ฉันจำได้ว่าคุณพ่อ Peter Parfenov เจ้าหน้าที่ซาร์บิชอปแอนโทนี่ (Bartoshevich) และ Leonty น้องชายของเขาพวกเขาศึกษากับเราในเซอร์เบียและจากนั้นก็เป็นบาทหลวงของคริสตจักรในต่างประเทศ เมื่อเขาเห็นฉัน Vladyka Anthony พูดติดตลกอยู่เสมอโดยนึกถึงคำพูดของ Metropolitan Joseph จาก Transcarpathia ที่พูดระหว่างสงครามทั้งสอง: "เราเป็นคนโง่เซิร์บและคุณเป็นชาวรัสเซียที่บ้าคลั่ง" จากนั้นในกรุงโรมฉันได้พบกับ Alexander Solzhenitsyn เขาถูกไล่ออกจากประเทศในเวลานั้นและมอบไม้กางเขนจากภูเขา Athos ให้เขาด้วยคำพูด: "ถึง Alexander the Crusader ไม้กางเขนของ Mount Athos" แล้วเขาก็บอกฉันว่าไม้กางเขนนี้มีพลังพิเศษ Archimandrite Justin (Popovich) บิดาฝ่ายวิญญาณของเราสารภาพกับ Metropolitan Anthony (Khrapovitsky) จากนั้นกับคุณพ่อ Vitaly Tarasyev ในโบสถ์ Russian Church of the Holy Trinity คุณพ่อวิทาลีเป็นนักบวชที่รักที่สุดในเบลเกรดทั้งในหมู่ชาวรัสเซียและชาวเซิร์บ

— ในความคิดของคุณ Vladyka อะไรคือต้นกำเนิดของความรักอันแข็งแกร่งระหว่างเซอร์เบียและรัสเซีย?

— หนึ่งคริสตจักร – หนึ่งจิตวิญญาณ และความทุกข์ทรมานเพียงช่วยให้เราชาวสลาฟได้ใกล้ชิดและเข้าใจซึ่งกันและกันเท่านั้น คริสตจักรของพระเจ้าก็เหมือนกับเตาหลอมที่แผดเผาด้วยไฟของพระเจ้า ฟื้นและรักษาจิตวิญญาณ และพระเจ้าก็ทรงโปรดให้วิญญาณแพนออร์โธดอกซ์ขยายและเข้มแข็งขึ้น

ภาพถ่ายโดย A.M. Lidov, L. Gacheva, A. Nikiforova

ทำไมชาวเซิร์บถึงรักชาวรัสเซีย? สาเหตุของปรากฏการณ์ที่หาได้ยากในทุกวันนี้ควรค้นหาในประวัติศาสตร์ที่มีอายุหลายศตวรรษของความสัมพันธ์รัสเซีย - เซอร์เบียซึ่งในระยะต่าง ๆ ของมันมีลักษณะคล้ายกับลูกตุ้ม ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด พี่น้องประชาชนซึ่งมีจุดติดต่อร่วมกันมากมายในเรื่องประวัติศาสตร์ ศาสนา และวัฒนธรรม มักจะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

ชาวเซิร์บถือว่ารัสเซียเป็นประเทศที่ไม่เคยละทิ้งพวกเขามาโดยตลอดในช่วงเวลาที่ยากลำบาก “ รัสเซียอยู่ในเราแต่ละคน”, “ รัสเซียและเซิร์บเป็นพี่น้องกันตลอดไป”, “ มีพวกเราสามร้อยล้านคนร่วมกับรัสเซียและหากไม่มีพวกเขาก็มีรถบรรทุกเพียงครึ่งคัน”: นี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของคำพังเพย ที่แสดงให้เห็นทัศนคติของชาวเซอร์เบียต่อชาวรัสเซียอย่างชัดเจนที่สุด

จากประวัติศาสตร์การก่อตัวของเซอร์เบีย

การกล่าวถึงรัฐเซอร์เบียครั้งแรกเกิดขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน อาณาเขตของเซอร์เบียในอนาคตก็ตกเป็นของไบแซนเทียม

ปี 879 ถือเป็นปีแห่งการรับเอาออร์โธดอกซ์มาใช้ หลังจากผ่านไป 90 ปี เซอร์เบียได้รับเอกราชจากไบแซนเทียม

ปลายศตวรรษที่ 12 เป็นช่วงเวลาของการสร้างรัฐศักดินา Nemanjić บนดินแดนเซอร์เบีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรเซอร์โบ-กรีกอันกว้างใหญ่ ซึ่งล่มสลายไม่นานหลังจากการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ Stefan Dušan ซึ่งเป็นหัวหน้าอาณาจักร

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1389 การต่อสู้ที่น่าสลดใจเพื่อชาวเซอร์เบียเกิดขึ้นที่สนามโคโซโว ในระหว่างนั้นกองทัพตุรกีขนาดใหญ่ (ใหญ่กว่ากองกำลังศัตรูถึงสามเท่า) เอาชนะกองทหารอาสาเซอร์เบียได้

พ.ศ. 1459 (ค.ศ. 1459) - ช่วงเวลาแห่งการเป็นทาสของเซอร์เบียและการผนวกเข้ากับจักรวรรดิออตโตมัน ประวัติความเป็นมาของแอกตุรกีย้อนกลับไป 350 ปี

ปี พ.ศ. 2359 เกิดการลุกฮือของเซอร์เบียสองครั้ง จบลงด้วยการสถาปนาอาณาเขตอิสระของเซอร์เบียโดยมีเมืองหลวงอยู่ที่เบลเกรด

ในปี พ.ศ. 2421 เซอร์เบียได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์อันเป็นผลมาจากข้อตกลงสันติภาพเบอร์ลิน และ 4 ปีต่อมาก็ได้รับสถานะของอาณาจักร ศตวรรษที่ 19-20 เป็นรัชสมัยของสองราชวงศ์ (โอเบรโนวิช และ คาราดยอร์ดเยวิช)

สงครามบอลข่านในปี พ.ศ. 2455-2556 จบลงด้วยการผนวกดินแดนโคโซโวและมาซิโดเนีย

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี พ.ศ. 2457 คร่าชีวิตประชากรถึงหนึ่งในสามของประเทศ หลังจากสิ้นสุด เซอร์เบียก็กลายเป็นศูนย์กลางของสหราชอาณาจักรซึ่งประกอบด้วยชนชาติบอลข่าน 3 ชนชาติ ได้แก่ โครแอต เซิร์บ และสโลวีน เพื่อความสะดวก รัฐจึงเริ่มถูกเรียกว่า "อาณาจักรแห่ง CXC" และหลังจากนั้น 9 ปีก็เปลี่ยนชื่อเป็นอาณาจักรยูโกสลาเวีย

ขั้นตอนหลักของภราดรภาพรัสเซีย - เซอร์เบีย

ความสัมพันธ์รัสเซีย-เซอร์เบียมีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายศตวรรษ นี่เป็นเพียงรายการเล็กๆ น้อยๆ ของข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

ประเทศที่ปกป้องคุณค่าทางวัฒนธรรมและศาสนาของศาสนาคริสต์

ในช่วงแอกตาตาร์-มองโกล ผู้ปกครองเซอร์เบียได้อุปถัมภ์อารามรัสเซีย New Russik (อาราม Panteleimon) ซึ่งตั้งอยู่บนภูเขา Athos

นักการศึกษาศาสนาชาวเซอร์เบีย Pachomius Logofet และ Gregory Tsamblak มีอิทธิพลอย่างมากต่อการก่อตัวของประเภทของพงศาวดารรัสเซีย แก้ไขหนังสือพิธีกรรมที่สำคัญที่สุด และบริหารจัดการศีลระลึกของโบสถ์ สิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการก่อตั้งคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียซึ่งดำเนินตามหลักการไบแซนไทน์

การล่มสลายของจักรวรรดิไบแซนไทน์ในศตวรรษที่ 15 ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการแข่งขันระหว่างจักรวรรดิออตโตมันและรัสเซีย ซึ่งประกาศตนเป็นผู้สืบทอด จักรวรรดิออตโตมันอ้างสิทธิ์ในมรดกดินแดนของไบแซนเทียมที่ล่มสลาย จักรวรรดิรัสเซียถือว่าตนเองเป็นผู้สืบทอดทางวัฒนธรรม

เป็นเวลาสองศตวรรษครึ่งที่รัสเซียและตุรกีปกป้องสิทธิของตนในระหว่างสงครามรัสเซีย-ตุรกีหลายครั้ง ในช่วงสงครามเหล่านี้ กองทหารรัสเซียปกป้องผลประโยชน์ของประชาชนออร์โธดอกซ์ที่ถูกพวกเติร์กกดขี่: ชาวเซิร์บ ชาวกรีก บัลแกเรีย อัลเบเนีย อาร์เมเนีย มาซิโดเนีย จอร์เจีย มอลโดวา ภารกิจทางการเมืองของมอสโกคือการปกป้องโลกคริสเตียนจากคนนอกศาสนาและปกป้องผลประโยชน์ของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ออร์โธดอกซ์”

นักบวชชาวเซอร์เบียและตัวแทนขุนนางต่างยินดีต้อนรับแขกที่ราชสำนักของซาร์แห่งมอสโก (อิวานที่ 3, วาซิลีที่ 3, อิวานที่ 4) ปี 1556 ถือได้ว่าเป็นช่วงเวลาของการก่อตั้งภารกิจทางการฑูตครั้งแรกของชาวเซิร์บบนดินมอสโกเนื่องจากในปีนี้ Ivan the Terrible ได้มอบผู้แสวงบุญในอพาร์ทเมนท์ของอาราม Hilandar สำหรับลานภายในใจกลางกรุงมอสโก .

บริเวณอารามได้บรรลุภารกิจของภารกิจทางการทูตเซอร์เบียในมาตุภูมิโบราณพร้อมกัน ที่นั่นมีการรวบรวมเงินทุน หนังสือ และอุปกรณ์ของโบสถ์และตั้งใจจะส่งไปยังบอลข่านสลาฟ

แนวทางทางการเมืองต่อการอุปถัมภ์ของประชาชนบอลข่านที่ถูกกดขี่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในรัสเซีย โดยไม่คำนึงว่าผู้แทนของราชวงศ์ปกครองคนใดจะอยู่ในอำนาจ

บอริส โกดูนอฟเป็นผู้ริเริ่มการตั้งถิ่นฐานใหม่จำนวนมากของผู้ลี้ภัยชาวเซอร์เบียไปยังมาตุภูมิ (อย่างไรก็ตาม กระบวนการที่เริ่มต้นขึ้นยังไม่เสร็จสิ้นเนื่องจากช่วงเวลาแห่งปัญหา)

มิคาอิล โรมานอฟให้การสนับสนุนด้านวัตถุอย่างสม่ำเสมอแก่ Patriarchate แห่งโคโซโว และลูกชายของเขา อเล็กเซย์ มิคาอิโลวิช เป็นเจ้าภาพต้อนรับพี่น้องบรังโควิช ผู้นำของกลุ่มผู้พลัดถิ่นชาวเซอร์เบียที่ประจำการอยู่ในฮังการี โดยสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือทางการเงินในการก่อตั้งอาณาเขตอิลลิเรียของชาวคริสต์

ภราดรภาพในการต่อสู้เพื่ออธิปไตยและเอกราช

ผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ที่สุดของรัสเซียในช่วงสงครามรัสเซีย - ตุรกีคือชาวสลาฟทางใต้: การปลดพรรคพวกของพวกเขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการปฏิบัติการทางทหารกับกองทหารตุรกี

ในปี พ.ศ. 2358 ระหว่างการลุกฮือของเซอร์เบียครั้งที่สอง เซอร์เบียได้รับเอกราช และกลายเป็นประเทศเอกราช (แม้ว่าจะเป็นข้าราชบริพารก็ตาม) สิ่งนี้เกิดขึ้นส่วนใหญ่เนื่องมาจากแรงกดดันของรัสเซียต่ออำนาจของจักรวรรดิออตโตมัน

ในช่วงสงครามรัสเซีย - ตุรกีในปี พ.ศ. 2420-2521 ด้วยการสนับสนุนอาวุธของรัสเซีย เซอร์เบียจึงกลายเป็นรัฐเอกราช

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าผลประโยชน์ของเซอร์เบียมีความสำคัญต่อรัสเซียอย่างไร เพื่อประโยชน์ของเธอที่ Nicholas II เริ่มปฏิบัติการทางทหารและอีกหนึ่งปีต่อมาสนับสนุนกองกำลังพันธมิตรเพื่อป้องกันความพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของกองทัพเซอร์เบียซึ่งถูกบังคับให้ข้ามชายแดนแอลเบเนียระหว่างการล่าถอย

อังกฤษและฝรั่งเศสทำเช่นนี้ภายใต้การขู่ว่าจะทำลายความเป็นพันธมิตรกับฝ่ายตกลงและสรุปสันติภาพที่แยกจากกันระหว่างรัสเซียและเยอรมนี

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การจลาจลของชาวเซิร์บซึ่งปะทุขึ้นในแนวหลังฟาสซิสต์ บังคับให้หน่วยบัญชาการของเยอรมันต้องย้ายกองทหารบางส่วนเพื่อปราบปราม ซึ่งช่วยลดแรงกดดันต่อมอสโก ทหารเซอร์เบียคิดเป็นทหารฟาสซิสต์ที่ถูกสังหารครึ่งล้าน

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1944 ทหารกองทัพแดงและกลุ่มกบฏเซอร์เบียร่วมกันปลดปล่อยยูโกสลาเวียทางตะวันออกเฉียงเหนือและเมืองหลวงของตน หลังสงคราม พรรคคอมมิวนิสต์เข้ามามีอำนาจในยูโกสลาเวีย ซึ่งกำหนดเส้นทางสำหรับการสร้างสายสัมพันธ์กับสหภาพโซเวียตทันที

รัสเซียสนับสนุนชาวเซิร์บในช่วงสงครามกลางเมืองในบอสเนียปี 1992-95

ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความสัมพันธ์ฉันพี่น้องที่ใกล้ชิดที่สุดระหว่างผู้คน

ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐในปัจจุบัน

ในเซอร์เบียยุคใหม่ อาจกล่าวได้ว่ามีลัทธิรัสเซีย (แม้ว่าบางคนจะชอบคาดเดาว่าทำไมคนรัสเซียถึงไม่ค่อยยิ้มแย้ม) นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียได้รับการต้อนรับอย่างจริงใจที่สุดที่นี่ และชาวรัสเซียในเซอร์เบียก็กระตุ้นความสนใจอย่างแท้จริง ในระหว่างการสนทนา ชาวเซิร์บโจมตีชาวรัสเซียด้วยคำถามมากมายเกี่ยวกับวิถีชีวิตในรัสเซีย เชิญพวกเขาเข้ามาในบ้าน และพิจารณาว่าเป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะต้องปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนแขกที่รักที่สุด

หลังจากได้ผูกมิตรกับชาวเซิร์บแล้ว คนรัสเซียก็พบเพื่อนที่ไว้ใจได้ไปตลอดชีวิต สมาคมมิตรภาพเซอร์เบีย-รัสเซียได้รับการจัดตั้งขึ้นในทุกชุมชนสำคัญของเซอร์เบียสมัยใหม่ ภาษารัสเซียได้รับการศึกษาในประเทศเซอร์เบีย และหนังสือของนักเขียนชาวรัสเซียได้รับการแปลเป็นภาษาเซอร์เบียอย่างจริงจัง

การสำรวจความคิดเห็นแสดงให้เห็นว่ารัสเซียเป็นประเทศที่มีความสนใจสูงสุดในหมู่ชาวเซิร์บ และความนิยมของประธานาธิบดีปูตินนั้นมากกว่าความนิยมของผู้นำทางการเมืองในท้องถิ่นหลายเท่า

"คุณ- รัสเซีย? ฉันขอนั่งข้างคุณได้ไหม? เป็นเรื่องยากสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในลัตเวียในประเทศที่มีพรมแดนติดกับรัสเซียมานานกว่า 30 ปีที่จะจินตนาการถึงสถานการณ์เช่นนี้ เป็นการยากยิ่งกว่าที่จะจินตนาการว่าบางแห่งที่ห่างจากรัสเซียหลายพันกิโลเมตรคุณจะได้รับการปฏิบัติอย่างดีเพราะคุณเป็นชาวรัสเซีย

“เป็นเรื่องดีในเซอร์เบีย พวกเขารักชาวรัสเซียที่นั่น” พวกเขาบอกฉันก่อนออกเดินทาง ดูเหมือนว่า “พวกเขารัก” คือการที่คุณไม่เขินอายและไม่กลัวที่จะบอกว่าคุณเป็นคนรัสเซีย ที่จริง ความรักฉันพี่น้องชาวเซอร์เบียที่มีต่อรัสเซียทักทายฉันมากจนบางครั้งสิ่งที่เกิดขึ้นก็เหมือนกับหนังเหนือจริง.

ครึ่งชั่วโมงแรกในเซอร์เบีย (สนามบิน การควบคุมชายแดน กระเป๋าสัมภาระ รถบัส) เผชิญหน้ากับผู้คน และคุณคิดว่าเหตุใดพวกเขาจึงตอบสนองมาก พวกเขาต้องการอะไรจากคุณ และอะไรคือสิ่งที่จับได้ แล้วคุณจะรู้ว่า ไม่เลย พวกมันเรียบง่ายขนาดนั้นจริงๆ อี และเปิด ด้วยความเฉื่อย เรายังคงคาดหวังต่อไปว่าหากบุคคลหนึ่งเสนอที่จะช่วยคุณถือกระเป๋าของคุณ เขาจะรุกล้ำเนื้อหาในนั้น มันไม่สบายใจเลยที่จะคิดว่าเราเข้มแข็งแค่ไหน

รักแบบพี่น้อง

ชาวรัสเซียได้รับการยอมรับทันทีและมีความสุขมาก เราอยู่บนรถบัส เพื่อนร่วมงานของฉันยกที่นั่งให้ผู้หญิงคนหนึ่ง เธอพูดกับผู้หญิงอีกคนหนึ่ง (ในภาษาเซอร์เบีย): “ดูสิ วัยเยาว์ของเรามีมารยาทดีขนาดไหน!” เธอตอบเธอด้วยความภาคภูมิใจ:“ คนเหล่านี้ไม่ใช่เยาวชนของเรา แต่เป็นชาวรัสเซีย!” ในขณะนี้ โทรศัพท์ของผู้โดยสารคนหนึ่งดังขึ้น เสียงเรียกเข้า - เสียงของ Levitan "มอสโกพูด" เราสับสน แต่ยังมากกว่านั้นอีก

เนื่องจากหน้าที่ของฉันฉันต้องออกโทรทัศน์ โทรสด ด้วยสำเนียงที่หนักแน่นและพยายามอย่างเห็นได้ชัด เสียงผู้ชายพูดเป็นภาษารัสเซียว่า “ขอบคุณสำหรับโอกาสที่จะได้ยินคำพูดภาษารัสเซีย” และดูเหมือนว่าเธอกำลังจะร้องไห้ นี่คือข้อความหลักของเขา: เขาเรียกคลื่นวิทยุเพื่อพูดว่า "ขอบคุณ"

เรากำลังเริ่มคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าเราสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าคุณเป็นชาวรัสเซียและไม่ต้องกลัวว่าพวกเขาจะเริ่มถามถึง "ข้อผิดพลาดทางประวัติศาสตร์" ของบ้านเกิดของคุณ ความจริงที่ว่าคุณไม่เพียงแต่สามารถทำได้ แต่คุณเท่านั้น ต้องสื่อสารกับทุกคนในภาษาของคุณเอง

“ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ดีมาก แต่ทำไมพี่น้องทั้งหลายจึงต้องเปลี่ยนภาษากับท่านด้วย? เราจะเข้าใจกันต่อไปได้ไหม?” - นักข่าวชาวเซอร์เบียกล่าว เขาพูดภาษาเซอร์เบีย และทุกอย่างก็ชัดเจนตามที่เป็นอยู่ แน่นอนว่าความรักต่อรัสเซียผสมผสานกับการไม่ชอบภาษาอังกฤษเข้าด้วยกัน

“คุณเป็นคนรัสเซียเหรอ?” - ถามคนขายของเก่าที่ตลาดนัด - "ใช่". - “ฉันขอเชิญคุณดื่มกาแฟได้ไหม? ฉันจะรักษาคุณ!”

มีพวกเราสามคน เราไม่พูดภาษาเซอร์เบีย เขาไม่พูดภาษาอังกฤษ (ตามหลักการเหมือนหลายๆ คนที่นี่) และเขาไม่มีความคิดลับๆ ที่จะขายของให้เรา เขาแค่ "ต้องการคุยกับชาวรัสเซีย" นี่เป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก แต่สุดท้ายก็มาพร้อมกับความรับผิดชอบ เมื่ออยู่ในร้านแห่งหนึ่งมีคำถามว่า “เราราคาเท่าไหร่?” พวกเขาตอบว่า “เราไม่รับเงินจากพี่น้องของเรา!” ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

เพื่อนร่วมงานโทรหาฉันที่เมืองเล็กๆ ชื่อ Prokuplje (ทางตอนใต้ของเซอร์เบีย มีประชากร 27,000 คน) เรากำลังมา. เราถูกพาไปที่ร้านอาหารทันที ที่ทางเข้า เด็กๆ ในชุดประจำชาติเซอร์เบียจะนำขนมปังและเกลือออกมาราวกับเป็นการเฉลิมฉลองงานแต่งงาน

เรานั่งอย่างสุภาพในมุมหนึ่ง คนเริ่มมา. ฉันได้ยิน: “แล้วพวกรัสเซีย รัสเซียอยู่ไหน!” ผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาหา: “คุณเป็นคนรัสเซียเหรอ? ฉันขอนั่งข้างคุณได้ไหม” ฉันบอกคุณว่าฉันมาจากริกา ผู้หญิง: “ริกา! ฉันมีเพื่อนอยู่ที่นั่น เราพบกันตอนเป็นไพโอเนียร์ ตอนนี้คุณมีผู้บุกเบิกบ้างไหม? เลขที่? น่าเสียดาย น่าเสียดาย”

หญิงสาวผู้คิดถึงผู้บุกเบิกก็ทนไม่ไหวและลุกขึ้นเช่นกัน และเขาก็เริ่ม: "โอเนจิน ตอนนั้นฉันยังเด็กกว่า ฉันคิดว่าฉันดีกว่า" ที่นี่ฉันจินตนาการว่าทัตยานาพบกับเยฟเจนีไม่ใช่ 6 ขวบ แต่ 46 ปีต่อมาได้อย่างไร ฉันสับสน.

พวกเขาเริ่มทำขนมปังปิ้ง แต่ละคนฟังดูเหมือนบทสวด “สรรเสริญคุณที่รักษาดินแดนของคุณ สรรเสริญคุณที่ระลึกถึงอดีตร่วมกันของเรา” มาดื่มกันดีกว่า ชาวเซิร์บอ่านข้อความขนาดยักษ์จากร้อยแก้วของนักเขียนท้องถิ่น เท่าที่นึกออกคือ “แม่มาตุภูมิ”

นี่คือที่หีบเพลงปรากฏขึ้น ชายชาวเซอร์เบียผู้มีเสน่ห์แสดงเพลง "Katyusha", "Moscow Nights" และเพลงสงครามโซเวียต ในขณะนี้ดูเหมือนว่าเราอยู่ในภาพยนตร์ Kusturica

หนุ่มเซอร์เบีย

ฉันคิดว่าความรักของผู้คนจำนวนมากที่มีต่อรัสเซียนั้นเชื่อมโยงกับความคิดถึงต่อเยาวชนคอมมิวนิสต์ของพวกเขา คนรุ่นใหม่เติบโตมาในครอบครัวที่มีอุดมการณ์เดียวกัน คนหนุ่มสาวแทบจะไม่พูดภาษารัสเซีย แต่พวกเขาเข้าใจภาษานั้นอย่างสมบูรณ์ ทั้งภาษาและวัฒนธรรม

ได้เดินทางไปเยี่ยมชม มัธยม. ในช่วงปิดเทอม เด็กชายอายุประมาณ 13 ปี กำลังเดินไปตามทางเดิน โดยฮัมเพลงว่า "ฤดูใบไม้ผลิจะไม่มาหาฉัน" ใต้ลมหายใจ - ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันคิดว่าบางทีพวกเขาอาจจะร้องเพลงคอซแซคในชั้นเรียนดนตรี

ฉันมาถึงร้านกาแฟแล้ว

รัสเซีย? - ถามบาร์เทนเดอร์ชายหนุ่มแล้วเปลี่ยนไปใช้ส่วนผสมระหว่างรัสเซียและสลาฟทั่วไปทันที
- ใช่.
- เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก? นิจนี นอฟโกรอด? โวลโกกราด?
- คุณรู้จักเมืองต่างๆ ในรัสเซียได้อย่างไร? แล้วทำไมไม่ "มอสโก" ที่ชัดเจนล่ะ?
- เรามีภูมิศาสตร์ที่ดีที่โรงเรียน และบนกระเป๋าเป้ของคุณมีข้อความว่า "Baltica"
- กระเป๋าเป้สะพายหลังจากคาลินินกราด และฉันมาจากริกา
- โอ้, เรื่องราวที่ซับซ้อนใกล้คาลินินกราด... ว่าแต่ทำไมคนจากเอสโตเนียถึงช้าจัง? เพราะสภาพอากาศ?

เซอร์เบียดูเหมือนจะมีการศึกษาที่ดีจริงๆ บาร์เทนเดอร์บอกว่ายังไม่มีเวลาดู ภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย Mikhalkov แต่เขาชอบ "สตาลินกราด" ของ Bondarchuk แม้ว่าแน่นอนว่าเขาไม่เคยเห็นอะไรดีไปกว่า Andrei Rublev ของ Tarkovsky

ในวันอื่นและอีกที่หนึ่งฉันถามว่าร้านที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ชายหนุ่มตอบกลับ: ไปเถอะ ฉันจะพาคุณไป ไปกันเถอะ. พูดภาษาอังกฤษ.

คุณมาจากที่ไหน
- ฉันเป็นคนรัสเซีย.
- ฉันเข้าใจสิ่งนี้ฉันถาม - มาจากไหน?
- โอ้ รู้ไหม ฉันมาจากริกา เป็นเมืองหลวงของลัตเวีย แต่ชาวรัสเซียอาศัยอยู่ที่นั่น...
“ไม่ต้องอธิบายหรอก ฉันจำเรื่องนั้นได้ดี” เขาตำหนิฉันด้วยประโยคนี้ - และชะตากรรมที่นี่คืออะไร? การท่องเที่ยว?
- ไม่ ฉันทำงานในเทศกาลภาพยนตร์...
- โอ้หนังรัสเซีย! นี้ถูกต้อง. นำมาเพิ่มเติม ไม่เช่นนั้น พวกเขาจะไม่แสดงอะไรให้เราเห็นนอกจากฮอลลีวูด เราเบื่อกับการโฆษณาชวนเชื่อนี้แล้ว เราไม่ใช่คนโง่ เราอยากเห็นอีกด้านของชีวิต

ชายหนุ่มดูเหมือนจะอายุไม่เกินยี่สิบปีและทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ เพื่อหลีกเลี่ยงภาพลวงตาเกี่ยวกับการศึกษา ฉันจะเพิ่ม: ตามข้อมูลปี 2013 อุดมศึกษาในเซอร์เบียมีเพียง 10.59% ของประชากรที่ได้รับ ดังนั้นความรู้ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ความรู้ภาษาต่างประเทศและมารยาทที่ดีจึงเป็นข้อดีของโรงเรียนขั้นพื้นฐาน

“ลูกชายของฉัน เขาอายุ 13 ปี เขาเป็นชาวรัสเซียที่แย่มาก” เพื่อนชาวเซอร์เบียคนหนึ่งบอกเรา ในขณะนี้ ฉันจับได้ว่าตัวเองกำลังคิดว่าจะได้ยินคำว่า "...-phobe" ตามปกติหลังจาก "รุสโซ-..."

ฉันเริ่มคิดว่า: ฉันได้ยินคำว่า "Russophile" บ่อยแค่ไหน? นี่ไม่ใช่ครั้งแรกใช่ไหม? ฉันถามนักข่าวท้องถิ่นว่ามี Russophobes ในเซอร์เบียหรือไม่ ไม่ พวกเขาว่าคุณ ไม่ใช่แน่นอน มีผู้ที่รักรัสเซียและรัสเซียอย่างคลั่งไคล้และมีผู้ที่ไม่สนใจ

ฉันเข้าใจว่านี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับปรากฏการณ์นี้ - "ความรักที่มีต่อรัสเซีย" และนอกเหนือจากการปรับตัว (เพราะมันไม่ปกติจริงๆ) ก็เกิดคำถามขึ้นว่า มันมาจากไหน ทำไม อย่างไร และเราทำอะไรบ้างเพื่อให้สมควรได้รับมัน?

“ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง แต่ฉันชอบความรู้สึกนี้มาก” โซริกา ครูสอนภาษารัสเซียที่โรงเรียนแห่งหนึ่งในเมืองโปรคุเพิลเยให้คำมั่นกับฉัน - ฉันรักชาวรัสเซียมากและถือว่ารัสเซียเป็นบ้านเกิดที่สองของฉัน

ก่อนอื่นฉันรักเซอร์เบียและชาวเซอร์เบียของฉัน จากนั้นฉันก็รักรัสเซีย ชาวรัสเซีย และทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นชาวรัสเซีย นี่น่าจะอยู่ที่ระดับพันธุกรรม มีอะไรที่เหมือนกันมากมายระหว่างชนชาติของเรา! เชื่อมโยงความศรัทธา รูปลักษณ์ภายนอก ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ภาษา แต่คุณไม่มีทางรู้ว่ามีอะไรอีก!.. ”

ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ “เสียเปรียบ” แต่เป็นภาษาโปรด

ภาษารัสเซียในเซอร์เบียได้รับการศึกษาเป็นภาษาต่างประเทศที่สองในทุกโรงเรียนตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 ตอนนี้สถานการณ์เปลี่ยนไปมาก รัสเซียแข่งขันกับภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศที่สองและสูญเสียอย่างเห็นได้ชัด

สิ่งที่น่าสนใจคือการเรียนรู้ภาษารัสเซียในประเทศเซอร์เบียเป็นเรื่องปกติสำหรับเมืองเล็กๆ ดังนั้นในเมือง Nis (เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามของประเทศ "เมืองหลวงทางใต้") จึงไม่มีโรงเรียนมัธยมแห่งเดียวที่สอนภาษารัสเซีย และในเมืองเล็กๆ ที่อยู่ใกล้เคียงอย่าง Prokuplje และ Aleksinac นักเรียนครึ่งหนึ่งเลือกภาษารัสเซีย

ในโรงยิมของเมืองอเล็กซิแนค (ประชากร 17,000 คน) จากนักเรียน 380 คน เรียนภาษารัสเซีย 105 คน เมื่อปีที่แล้วมีการสร้างชั้นเรียนสองภาษารัสเซีย - เซอร์เบียที่มีอคติทางคณิตศาสตร์: ทุกวิชาสอนด้วยสองภาษา ไม่มีชั้นเรียนดังกล่าวที่ใดในเซอร์เบีย ชั้นเรียน "รัสเซีย" มากกว่านั้นสามารถพบได้ในกรุงเบลเกรดที่โรงเรียนรัสเซียที่สถานทูตรัสเซียเท่านั้น

ในปีนี้ ต้องขอบคุณโครงการ ISEC ที่ทำให้นักเรียนชาวรัสเซียคนหนึ่งได้เข้ารับการฝึกสอนที่โรงยิม แม้จะเป็นเมืองเล็กๆ แต่ในหมู่นักเรียนของโรงยิมก็ยังมีชาวเมือง Niš ขนาดใหญ่อยู่ด้วย

“จำนวนผู้ที่ต้องการเรียนภาษารัสเซียกำลังลดลง แต่ในเมืองของเรา ขอบคุณพระเจ้า ประเพณีนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้” Zoritsa กล่าว ที่โรงเรียนในเมือง Prokuplje ที่เธอทำงานอยู่ มีนักเรียนเพียง 500 คน ซึ่งครึ่งหนึ่งเลือกภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศที่สองตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

“ทำไมถึงเลือก? เนื่องจากพ่อแม่ยังเรียนภาษารัสเซียที่โรงเรียนด้วย และพวกเขามีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับภาษารัสเซีย วัฒนธรรมรัสเซีย และพวกเขาก็ส่งต่อสิ่งนี้ให้กับลูก ๆ ของพวกเขา Zorica กล่าวต่อ - หากไม่มีการเมืองก็ไม่มีอะไร ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การเมืองมีอิทธิพลอย่างมากต่อการเลือกภาษาต่างประเทศที่สองของผู้ปกครองให้กับบุตรหลานของตน

มีการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านภาษารัสเซียมาหลายปีแล้ว นโยบายของเราเป็นแบบโปรยุโรป เรามุ่งมั่นที่จะเข้าร่วมสหภาพยุโรปนี้ และพวกเขาก็บอกเราเสมอว่า: ทำไมคุณถึงต้องการภาษารัสเซีย และคุณจะสื่อสารกับใครเป็นภาษารัสเซีย

สื่อแทบไม่เคยออกอากาศเพลงรัสเซียหรือภาพยนตร์รัสเซียเลยหรือน้อยมาก ไม่มีหนังสือพิมพ์เป็นภาษารัสเซียเท่าที่ฉันรู้ และเราคิดถึงภาษารัสเซียตลอดเวลา! เราต้องการที่จะใกล้ชิดมากขึ้น! แต่อย่างใดมันไม่ได้ผล: การเมืองเข้ามาขวางทาง”

นอกจากการเมืองแล้ว ภาษารัสเซียในเซอร์เบียยังทำกำไรได้น้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัด การหางานกับภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลีนั้นง่ายกว่ามาก

“ใช่แล้ว เงินของรัสเซียและธุรกิจของรัสเซียได้ปรากฏขึ้นแล้ว นี่เป็นการก้าวไปในทางที่ดีขึ้น แต่เป็นเพียงก้าวเล็กๆ เท่านั้น” โซริกาเล่า “ทางการรัสเซียยังต้องทำอะไรบางอย่าง โฆษณาชวนเชื่อเป็นภาษารัสเซีย และสนับสนุนภาษารัสเซีย”

ธุรกิจของรัสเซียในเซอร์เบียให้การสนับสนุนภาษารัสเซียเพียงเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น Gazprom ได้จัดชั้นเรียนคอมพิวเตอร์ในโรงยิมในเมือง Aleksinac ซึ่งเป็นสถานที่จัดชั้นเรียนภาษารัสเซีย และการรถไฟรัสเซียจัดการแข่งขันเรียงความประจำปีในภาษารัสเซีย

“ฉันเรียนภาษารัสเซียที่โรงเรียน และครั้งสุดท้ายที่ฉันพูดภาษารัสเซียเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม” - ถาม Sinisha บรรณารักษ์

ในการจากลาเขาบอกฉันว่า: “ถ้าคุณอยากรู้จักโลกก็เรียนภาษาอังกฤษ ถ้าอยากรู้จักจิตวิญญาณก็เรียนภาษารัสเซีย”

ฉันไม่รู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นความคิดส่วนตัวของเขาหรือเป็นภูมิปัญญาชาวบ้าน แต่สุภาษิตอีกข้อหนึ่งที่ฉันได้ยินจากโซริตซาทำให้ฉันประทับใจ:“ มีพระเจ้าในสวรรค์และรัสเซียบนโลกเรามีสุภาษิตเช่นนั้น เมื่อเด็กเกิดมา เขาจะถูกหันไปทางทิศตะวันออก เพราะดวงอาทิตย์ขึ้นที่นั่น และรัสเซียก็อยู่ที่นั่น แต่รัสเซียอยู่ไกลออกไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล แล้วเราก็คิดถึงเธอตลอดเวลา”

โซริตซาเล่าถึงความประทับใจของครูคนอื่นๆ ว่า “ที่โรงเรียนของเราพวกเขาสอนภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ และรัสเซีย และครูสังเกตเห็นว่าชั้นเรียนที่เรียนภาษารัสเซียมีความขยันมากกว่า เข้าสังคมได้ดีกว่า และนุ่มนวลกว่ามาก พวกเขาเชื่อฟังเสมอไม่มีความก้าวร้าว

เราคิดว่านี่เป็นข้อดีของภาษารัสเซียที่อบอุ่นและสงบ ยีนโรมันและแองโกล - แซ็กซอนมีผลเสียต่อยีนสลาฟของเรา - พวกมันทำลายและทำลาย นี่คือประสบการณ์ของครูที่ทำงานกับเด็กๆ ทุกวัน”

"มานิลอฟชินา"

“ อย่าประจบประแจงตัวเอง” คนรู้จักชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ในเบลเกรดมานานบอกฉัน - “ความรักแบบพี่น้อง” นี้เป็นลัทธิมานิโลนิยมอันบริสุทธิ์ พวกเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างอบอุ่นตราบใดที่คุณไม่ต้องทำอะไรเลย”

พวกเขากล่าวว่าความรักต่อรัสเซียนั้นเป็นลักษณะเฉพาะของชาวเซิร์บผู้รักชาติเป็นหลัก และพวกเขาก็เป็นกลุ่มใหญ่ด้วย พวกเขายังรักใครในเซอร์เบีย ประเทศอื่น เชื้อชาติอยู่ไหม? ไม่ ตามข้อมูลของชาวบ้าน มีเพียงเซอร์เบียและรัสเซียเท่านั้น มีประเทศและชาติใดบ้างที่ได้รับการปฏิบัติโดยไม่แสดงความเคารพ? โอ้ใช่.

ประวัติศาสตร์บอลข่านมีความซับซ้อน และเสียงสะท้อนของความขัดแย้งในอดีต (และที่มีอยู่) สามารถเห็นได้ชัดเจนแม้ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ชาวเซิร์บ (ซึ่งเป็นคนรักกาแฟที่มีชื่อเสียง) มักจะชงกาแฟตุรกี ซึ่งในกรุงเบลเกรดจะมีชื่ออยู่ในเมนูว่า “กาแฟตุรกี”

แต่ยิ่งคุณไปทางใต้ไกลเท่าไร ยิ่งใกล้กับตุรกีมากขึ้นเท่าใด “กาแฟตุรกี” ก็จะกลายเป็น “กาแฟที่บ้าน” มากขึ้นเท่านั้น ในเมืองนิส (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมัน) ในสถานประกอบการแห่งหนึ่ง เมื่อถูกขอให้นำกาแฟตุรกีมา พนักงานเสิร์ฟก็ตอบอย่างท้าทายว่าเขาจะไม่เอาอะไรเป็นภาษาตุรกีมาให้ฉัน แต่เขายินดีที่จะชงกาแฟให้ กาแฟที่บ้าน

ขณะ พูด ถึง ภาษา เซอร์เบีย สตรี คน หนึ่ง พูด กับ ฉัน ว่า “มอนเตเนโกร ขโมย ภาษา ของ เรา! พวกเขาเพียงเพิ่มตัวอักษรพิเศษสองตัวและประกาศเป็นภาษามอนเตเนโกร นี่คือการลอกเลียนแบบ” ดูเหมือนว่าไม่มีความรักเป็นพิเศษสำหรับเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดซึ่งเรามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมาก

แยกกันเป็นมูลค่า noting ความรู้สึกที่หลากหลายต่อสหรัฐอเมริกา “ผสม” - เพราะฉันไม่เคยเผชิญกับการรุกรานหรือการดูถูกเหยียดหยามโดยตรงต่ออเมริกา แต่ด้วยความเคารพ..

ความทรงจำของสงครามครั้งล่าสุด © ภาพถ่ายโดยผู้เขียน

แต่ฉันได้ยินความทรงจำเกี่ยวกับสงคราม จากหนุ่มๆ (“ตอนที่พ่อสู้” หรือ “แต่หนูไม่สู้”) จากผู้ใหญ่ (“...และในตอนเย็นพวกเขาก็เริ่มทิ้งระเบิด”) จากชาวเมืองที่แสดงร่องรอยกระสุนและกระสุนบนกำแพง การเดินทางรอบเมืองทุกครั้งบอกเล่าถึงความสูญเสีย “ บ้านเหล่านี้เรียกว่า "natovki" คนขับรถอาคารใหม่แสดงให้เราเห็น - ทุกอย่างที่นี่ถูกทิ้งระเบิดในปี 1999 และจากนั้นก็มีการสร้างคอมเพล็กซ์ใหม่ มีอพาร์ตเมนต์ดีๆ ใน NATO”

“โอ้ แต่นี่ไม่ใช่ความรัก...”

ในรัสเซีย ฉันมักถูกถามคำถามว่า “จริงหรือที่คุณไม่ชอบคนรัสเซียในลัตเวีย” แน่นอนว่าฉันหัวเราะตอบ หมายความว่าอย่างไรที่พวกเขารักหรือไม่รัก? คนธรรมดาทุกคน ใช้ชีวิตกันอย่างเป็นกันเอง

อย่างไรก็ตาม ฉันคงไม่คิดที่จะเข้าไปในร้านแล้วพูดภาษารัสเซียและคาดหวังว่าจะมีความสุขมาก ในทางตรงกันข้าม ดูเหมือนว่าทุกคนพยายามที่จะไม่เน้นปัญหาระดับชาติและภาษา เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้ ซึ่งเป็นหัวข้อที่เป็นปัญหาและละเอียดอ่อน

หลังจากการเยือนเซอร์เบีย แนวคิดเรื่อง "ความรัก" ก็เปลี่ยนไป ฉันไม่รู้ว่าทำไมและทำไมคนเราถึงรักชาติหนึ่งได้ ฉันรู้สึกเขินที่มีคนมีความสุขกับฉันเพียงเพราะว่าภาษาแม่ของฉันคือรัสเซีย แต่ฉันคิดว่าเมื่อเทียบกับเซอร์เบียแล้ว รัสเซียยังไม่ชอบในลัตเวีย มันคืบคลานเข้ามา: บางทีชาวรัสเซียก็ไม่ชอบรัสเซียเช่นกัน

ดูเหมือนว่าชาวรัสเซียจะได้รับความรักเฉพาะในเซอร์เบียเท่านั้น