தாஜிக்கில் எப்படி சொல்வது எல்லாம் சரியாகிவிடும். இனிய இரவு
Yerevan Team கட்டிடம் அக்டோபர் 17, 2019 முதல் அக்டோபர் 19, 2019 வரை, Holidays Inn Express ஹோட்டல்.
நாங்கள் அக்டோபர் 2019 இல் குழு உருவாக்கத்திற்குச் சென்றோம்!
டிக்கெட்டுகள் மற்றும் ஹோட்டல் விருப்பங்களை உடனடியாகத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு மிக்க நன்றி! இதற்குக் காரணம் எங்களுக்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான SNGL எண்கள் தேவை =))
எல்லாம் வேகமாகவும், தொழில்முறையாகவும், ஆன்மாவாகவும் இருந்தது!)
டர்கியே, பக்கம் 09/08/2019 - 09/25/2019 ஸ்பிளாஷ்வேர்ல்ட் பெகாசோஸ் வேர்ல்ட் 5*
எங்கள் ஹோட்டல் குழந்தைகளைக் கொண்ட குடும்பங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான ஹோட்டல். மிகப் பெரிய, பச்சை மற்றும் நன்கு அழகுபடுத்தப்பட்ட பகுதி.
கடற்கரை மணல், கடற்கரையின் கடற்கரை அகலமானது, நீங்கள் ஒரு விதானத்தின் கீழ் அல்லது திறந்த வெயிலில் உட்காரலாம்.
கடலின் நுழைவாயில் மென்மையானது; நுழைவாயிலில் தண்ணீரில் சிறிய கூழாங்கற்களின் சிறிய துண்டு உள்ளது.
கடற்கரையிலும் குளங்களுக்கு அருகிலும் உயிர்காப்பாளர்கள் எப்போதும் பணியில் இருப்பார்கள். ஹோட்டலில் அற்புதமான நீர் பூங்கா, எந்த வயதினருக்கும் ஸ்லைடுகள் உள்ளன: 0 முதல் 99 வயது வரை
உணவகத்தில் உணவு சிறந்தது, வாரத்தின் ஒவ்வொரு நாளும் கருப்பொருளாக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, யாரும் நிச்சயமாக பசியுடன் இருக்க மாட்டார்கள். நான் பலவிதமான பழங்களை விரும்பினேன்.
ஹோட்டல் ஊழியர்கள் கண்ணியமாகவும் நட்பாகவும் இருக்கிறார்கள். எங்கள் விடுமுறையில் நாங்கள் 100% திருப்தி அடைந்தோம். அதை ஏற்பாடு செய்த உங்கள் அற்புதமான பயண நிறுவனத்திற்கு நன்றி!!!
Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* 06/22/2019 முதல் 02.07.2019
மதிய வணக்கம் நான் உங்களுக்கு புகைப்படங்களையும் வீடியோக்களையும் அனுப்புகிறேன், அவை உங்களுக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்)) நான் உங்களுக்கு அதிகமாக அனுப்புகிறேன், அதனால் நீங்கள் தேர்வு செய்ய நிறைய இருக்கும்))) எங்களுக்காக மீண்டும் மிக்க நன்றி அற்புதமான விடுமுறை, எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியாகவும் இருக்கிறார்கள், நாங்கள் ஒரு சிறந்த ஓய்வு பெற்றோம்))), நாங்கள் ஓய்வெடுக்க எங்காவது சென்றால், உங்களுடன் மட்டுமே)) மீண்டும் மிக்க நன்றி !!!
ஆர்மீனியா, யெரெவன், 22/10/2018 முதல் 25/10/2018 வரை, உல்லாசப் பயணம், சிறந்த காட்சி 3*
அழகான ஆர்மீனியாவில் எங்கள் குழு கட்டிடத்தை ஏற்பாடு செய்ததற்காக 24ட்ரிப் குழுவிற்கு மிக்க நன்றி! நாங்கள் அனைவரும் அதை மிகவும் ரசித்தோம்: அது ஆத்மார்த்தமாகவும் நன்றாகவும் இருந்தது. உல்லாசப் பயணம் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இருந்தது, வழிகாட்டி அற்புதம், இடமாற்றங்கள் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் இருந்தன. மேலும் 24ட்ரிப் குழு எங்களின் அனைத்து கேள்விகளுக்கும் எப்போதும் தொடர்பில் இருப்பது முக்கியம்.
அன்டோரா, 02.02.2019-09.02.2019 ஹோட்டல் எஸ்பெல்
அன்டோராவிற்கு 4 முறை சென்றேன், எப்போதும் போல் அழகாக இருக்கிறது. அழகான நகரம்மற்றும் அற்புதமான மலைகள். சிறந்த இடம் செயலில் ஓய்வுமற்றும் ஷாப்பிங். ஸ்கை ஸ்டாப்பில் இருந்து வசதியான இடம், சிறந்த ஊழியர்கள் மற்றும் வசதியான அறைகள் காரணமாக நாங்கள் 3 முறை ஹோட்டலில் தங்கியுள்ளோம்.
பயணத்தை ஒழுங்கமைப்பதில் உதவிய 24 பயணக் குழுவிற்கு நன்றி, எல்லாம் தெளிவாகவும், சரியான நேரத்தில் மற்றும் அவர்களின் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு மிகுந்த கவனத்துடன் இருந்தது.
கிரீஸ், கிரீட், ஜூன் 2018, காஸ்மேன் ஹோட்டல் 3*
ஒரு அற்புதமான விடுமுறைக்கு 24டிரிப் குழுவிற்கு எனது நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்! ஆரம்ப முன்பதிவு மூலம் காஸ்மேன் ஹோட்டலில் இரண்டாவது முறையாக கிரீட்டிற்குப் பறந்தோம். ஒரு சிறந்த மூன்று, பணத்திற்கு மதிப்புள்ளது. உணவு மிகவும் நல்லது, ஹோட்டல் சுத்தமாக உள்ளது மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் சுத்தம், கடல் சுமார் 7 நிமிடங்கள் நடைபயிற்சி, கடற்கரை மணல் மற்றும் கடல் நுழைவாயில் மென்மையானது, குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. கிராமமே மிகவும் சிறியது, எனவே நாங்கள் ஒரு காரை எடுத்துக்கொண்டு உள்ளே சென்றோம். கடற்கரையோரம் உள்ள சுவாரசியமான கடலோரப் பகுதிகளைத் தேடுங்கள். ஒட்டுமொத்தமாக, விடுமுறை வெற்றிகரமாக அமைந்தது! அடுத்த ஆண்டு நாங்களும் 24 டிரிப் குழுவின் உதவியுடன் பறக்கத் திட்டமிட்டுள்ளோம். சிறந்த ஆலோசனை மற்றும் தொழில்முறைக்கு ஆண்ட்ரிக்கு சிறப்பு நன்றி!
Türkiye, சைட் 07/17/2019 - 07/31/2019 Oz ஹோட்டல்ஸ் சைட் பிரீமியம், 5*
ஹோட்டல் அற்புதம்!!! ஒவ்வொரு சுவைக்கும் உணவு, உணவு உணவு உள்ளது (சிறு குழந்தைகளுக்கு பொருத்தமானது). வயதான குழந்தைகளுக்கு, பர்கர்கள், பொரியல், நகட்! பல்வேறு இறைச்சிகள் (கோழி, வான்கோழி, ஆட்டுக்குட்டி, மீன்).
⠀
முதல் முறையாக ஹோட்டலில் ப்ளூ சீஸ், மட்டி, ஆக்டோபஸ் மற்றும் பல, பல சுவையான விஷயங்கள். இனிப்பு மற்றும் பழங்கள் தான் குண்டு!!! ஒவ்வொரு சுவைக்கும் எல்லாம் இருக்கிறது! செர்ரி, பீச், ஆப்ரிகாட், பிளம்ஸ், தர்பூசணி, முலாம்பழம், திராட்சை, ஆரஞ்சு.
⠀
பல்வேறு அனிமேஷன்கள்: பாடகர்கள், கரோக்கி, நடனம், போட்டிகள். குழந்தைகளுக்கு சிறப்பு கவனம்!
⠀
கடற்கரை 5 நிமிட நடை தூரத்தில் உள்ளது, கவலை இல்லை! கடற்கரையில் ஒரு பார் உள்ளது, அங்கு நீங்கள் சிற்றுண்டி சாப்பிட்டு உங்களைப் புதுப்பித்துக் கொள்ளலாம். மணல் கடற்கரை நுழைவாயில் மிகவும் மென்மையானது, குழந்தைகளுக்கு சிறந்தது! பெரியவர்களுக்கு, இரண்டு மீட்டர் நீச்சல் வசதியாக இருக்கும். ஒரு சிறந்த விடுமுறைக்கு அண்ணா மற்றும் 24ட்ரிப் நன்றி!
வியட்நாம் Nha Trang 03/29/2018 - 04/12/2018, Poseidon Nha Trang ஹோட்டல் 4*
வியட்நாமில் உங்கள் விடுமுறைக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் நீங்கள் உதவிய 24-பயணக் குழுவிற்கு நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்!!! நாங்கள் என் கணவர் மற்றும் குழந்தையுடன் (4.5 வயது) முதல் முறையாக Nha Trang இல் விடுமுறைக்கு வந்தோம்! ஹோட்டல் 4☆ போஸிடான். ஹோட்டல் மிகவும் வசதியாக அமைந்துள்ளது (மூன்றாவது வரியின் மூலையில்), முதலில் அது சாலையில் இருந்து சத்தமாக இல்லை, இரண்டாவதாக பல கடைகள், கஃபேக்கள் மற்றும் உணவகங்கள் உள்ளன. கடலுக்கு அதிகபட்சம் 10 நிமிட நடை. ஹோட்டல் கிட்டத்தட்ட புதியது, மிகவும் நட்பான ஊழியர்கள், ஒரே மைனஸ் காலை உணவு (சீனர்கள், நிச்சயமாக, எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டார்கள், எங்களுக்கு பசி இல்லை, ஆனால் நாங்கள் இன்னும் பலவகைகளை விரும்பினோம்). மார்ச் மாதத்தில் கடல் சூடாக இருக்கிறது, ஆனால் ஒரு நல்ல அலையுடன், என் கணவரும் குழந்தையும் உல்லாசமாக இருந்தார்கள், ஆனால் நான் அமைதியான கடலை விரும்புகிறேன். உல்லாசப் பயணங்களைப் பொறுத்தவரை, வடக்கு தீவுகளான வின்பேர்லுக்குச் செல்லுமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன், நீங்கள் குவாட் பைக்குகளையும் சவாரி செய்யலாம். எல்லோரும் ரஷ்ய தகவல் மையத்தில் உல்லாசப் பயணங்களை மேற்கொண்டனர் (நகரைச் சுற்றி பல அலுவலகங்கள் உள்ளன, பெகாசஸை விட விலைகள் மலிவு) விடுமுறை சூப்பர், மற்ற எல்லா இடங்களிலும், நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்))). 2வது மற்றும் 3வது வரிகளில் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது என்பதை மீண்டும் ஒருமுறை வலியுறுத்துகிறேன்! லூசியானா உணவகம் மற்றும் சிறிய ஆர்மீனியா கஃபே ஆகியவற்றையும் பரிந்துரைக்கிறேன்!!!
கியூபா, கயோ கில்லர்மோ. பிப்ரவரி 2018, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*
நான் இதுவரை விமர்சனம் எழுதியதில்லை. எப்பொழுதும் சிறிய குறைபாடுகள் நல்லவற்றால் மூடப்பட்டிருக்கும். இந்த ஹோட்டலில் பெருமகிழ்ச்சி அடைபவர்கள் எனக்குப் புரியவில்லை. நானும் என் மனைவியும் 15.02 முதல் 26.02 வரை அங்கே இருந்தோம். இந்த வருடம். நான் ஒழுங்காக ஆரம்பிக்கிறேன்.
1. செக்-இன். விமானம் நன்றாக சென்றது, நாங்கள் வணிக வகுப்பில் பறந்தோம் (நீண்ட விமானங்களுக்கு இதை நான் பரிந்துரைக்கிறேன், இருப்பினும் இது கொஞ்சம் விலை உயர்ந்தது). சுமார் 11 மணியளவில் ஹோட்டலுக்கு வந்தோம். செக்-இன் 16-00. பார் தவிர வேறு எங்கும் செல்ல முடியாது. கடற்கரைக்கு ஒரு பயணம் நீந்துவதற்கான அனைத்து விருப்பங்களையும் ஊக்கப்படுத்தியது, ஆனால் அது வேறு கதை. அவர்களை பட்டினி போட முடிவு செய்து 20 நிமிடங்களுக்கு ஒருமுறை ரிசப்ஷனுக்கு சென்று பிச்சை எடுக்க ஆரம்பித்தோம். ஆனால் நீங்கள் கியூபர்களை பட்டினி போட மாட்டீர்கள். நாங்கள் இன்னும் 40 நிமிடங்கள் வெல்ல முடிந்தது.
2. எண். நாங்கள் எட்டு, எண் 0817 என்ற கட்டிடத்தில் வாழ்ந்தோம். எல்லாம் அருகிலேயே உள்ளது. ஹோட்டல் டிரஸ்ஸிங் அறையுடன் கூடிய அறை பெரியதாக இருந்தது. அறையில் ஒரு இரும்பு மற்றும் பலகை, குடைகள், குளியலறைகள், செருப்புகள், ஒரு மினிபார் (ஒவ்வொரு நாளும் நிரப்பப்படும்), ஒரு காபி மேக்கர், சில வகையான குப்பைகள் (அநேகமாக அது தேநீர்), இரண்டு பைகள் காபி. இந்த வழக்கு ஒருபோதும் நிரப்பப்படவில்லை. (நியாயமாகச் சொல்வதானால்) நான் ஒருமுறை பணிப்பெண்ணிடம் இருந்து 4 பை காபியை பிழிந்தேன்.
3. குளியலறை. பெரிய. குளியலறை மற்றும் கழிப்பறை மூடப்பட்டுள்ளது. குளியலறை, இரண்டு வாஷ்பேசின்கள் (நீங்கள் உங்கள் முகத்தையும் கால்களையும் தண்ணீரில் கழுவுகிறீர்கள். குளியலறையில் ஒரு பயங்கரமான மழை உள்ளது, அது மெல்லிய துளைகளுடன் நீண்ட சிலிண்டர் வடிவத்தில் உள்ளது. நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்க முடியாது, எனவே சில நேரங்களில் நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருக்கும். ஈரமாக இருங்கள்.அழுத்தம் மிகவும் வலிமையானது, அது தோலை கிட்டத்தட்ட வெட்டுகிறது. மழையில், மழை பொழிவதால் எந்தப் பயனும் இல்லை. நீர் அழுத்தம் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது. அனைத்து வகையான சோப்பு மற்றும் சோப்பு பாகங்கள். ஷாம்பு மற்றும் ஜெல் மட்டுமே நிரப்பப்பட்டன. இரண்டு பேருக்கு ஒரு சோப்பு என்று பணிப்பெண்ணிடம் மீண்டும் கேட்க வேண்டியதாயிற்று.எதுவும் சுத்தம் செய்யவில்லை.ஒருமுறை எங்கள் முன்னிலையில் அவர்கள் தரையைத் துடைத்தாலும், 11 நாட்கள் பால்கனியில் நான் செத்த ஈயாக இருந்தேன்.பால்கனியில் இருக்கிறது. இரண்டு நாற்காலிகள், ஒரு மேஜை மற்றும் ஒரு மெத்தையுடன் கூடிய ஒரு சூரிய படுக்கையில் ஏற்கனவே 20 பேர் இறந்துவிட்டார்கள், துண்டுகள் சாம்பல் நிறத்தில் உள்ளன, சிறியவர்கள் யாருக்குத் தெரியும் என்று நாற்றமடிக்கிறார்கள்.
4. ஹோட்டலின் மக்கள் தொகை. பெரும்பாலும் கனடியர்கள் மற்றும் சிறந்த பிரதிநிதிகள் அல்ல. தினமும் மாலை 4 மணி வரை குடிப்பழக்கத்துடன் வருகை தொடர்ந்தது. ஹோட்டல் பகுதி முழுவதும் காட்டுக் கூச்சல் மற்றும் கூட்டமாக கடந்து செல்கிறது. அவர்கள் அனைவரும் காது கேளாதவர்களாக இருக்கலாம், இல்லையெனில் ஏன் அப்படி கத்த வேண்டும். ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த 17 பேர் இருந்தனர். எங்கள் முன்னாள் தோழர்களில் பலர் கனடாவைச் சேர்ந்தவர்கள். அவர்கள் அமெரிக்கர்களை உள்ளே அனுமதிக்காததற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.
5. ஊட்டச்சத்து. உணவைப் பற்றிய உற்சாகம் எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை. நீங்கள் பசி எடுக்க மாட்டீர்கள். ஆனாலும் பசியுடன் சாப்பிட மாட்டீர்கள். வறுக்கப்பட்ட ஸ்டீக்ஸுக்கு ஒரு வரி உள்ளது. வறுத்த மீன்களுக்கு ஒரு வரி உள்ளது. பீட்சாவிற்கு ஒரு வரி உள்ளது. மற்றும் வரிசைகள் சிறியதாக இல்லை. நிறைய உணவு இருக்கிறது. இறைச்சியில் பல்வேறு வகைகள் உள்ளன. டின்னில் அடைத்து வைக்கப்படும் அளவுக்கு சதை மீன்கள். காய்கறிகளுக்குக் கடினமானது, பழங்களுக்குக் கடினமானது. இறுதியில் அவர்கள் எங்களுக்கு compotes இருந்து பழம் கொடுத்தார். ஐபரோஸ்டாருக்கு இது மோசமானது மற்றும் சுவையற்றது. நான் மீண்டும் சொன்னாலும், நீங்கள் பசியுடன் இருக்க மாட்டீர்கள். சிவப்பு மீன் இருந்தது, இறால் மற்றும் நண்டுகள் சுவையாக இல்லை, வெளிப்படையாக உறைந்திருந்தன. பலவிதமான பாலாடைக்கட்டிகள் இருந்தன. சாம்பல் மாவில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்ட குரோசண்ட்ஸ் மற்றும் பன்கள் மற்றும் வெள்ளை ரொட்டி இல்லை.
6. பெகாசஸிலிருந்து ஹோட்டலில் வழிகாட்டி. அனஸ்தேசியா எங்களுடன் இருந்தார். அவள் ஹோட்டலின் வக்கீலாக இருப்பது போல் தோன்றியது. நீங்கள் எதைப் பற்றி புகார் செய்தாலும், அது உங்கள் சொந்த தவறு. கனடியர்கள் கத்துகிறார்கள், பாதுகாப்பைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள், ஆனால் பாதுகாப்பு அவர்களைக் கடந்து வந்து அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. அவர்கள் என்னை கடையில் ஏமாற்றினர், கியூபர்களை நம்ப வேண்டாம் என்று நான் எச்சரித்தேன். ஆனால் இது ஹோட்டலின் தூய்மையான பிரச்சனை, அவர்களின் பிரதேசத்தில் விருந்தினர்களை ஏமாற்றும் வேலை செய்பவர்கள் இருக்கிறார்கள், ஹோட்டல் இதை எதிர்த்துப் போராட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். புறப்படுவதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, காற்று குறைந்து, நிறைய கொசுக்கள் தோன்றின; இந்த சிக்கல் இருக்கும் ஹோட்டல்களில், ஒவ்வொரு அறையிலும் ஒரு ஃபுமிகேட்டர் உள்ளது. இங்கே நாமே வாங்க வேண்டும். 11 நாட்களில், விரட்டிகளைக் கொண்டு சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட பகுதியை நான் பார்த்ததில்லை. கொசுக்கள் உண்மையில் என்னை எலும்பில் கடித்தன. இதற்கு தயாராக இருங்கள். எங்கள் வைத்தியம் உதவாது.
7. கடற்கரை. கடல் பற்றிய உங்கள் கனவுகள் தகர்க்கப்படும் இடம் இந்த ஹோட்டல். அவன் சென்று விட்டான். கப்பலில் இருந்து கடலுக்குள் நுழைகிறது. நீங்கள் தண்ணீரில் இறங்கி, பவளப்பாறைகள், குண்டுகள், புல் வழியாக, நீங்கள் நீந்தக்கூடிய இடத்திற்கு நீண்ட நேரம் நடக்கிறீர்கள், அலை குறைவாக இருக்கும்போது, நீங்கள் இன்னும் நீண்ட நேரம் நடக்கிறீர்கள். கப்பலை ஏன் நீண்ட நேரம் செய்ய முடியாது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
முடிவில், ஹோட்டலின் தோற்றம் தெளிவாக இல்லை, மாறாக எதிர்மறையாக இருந்தது என்று எழுத விரும்புகிறேன். நாங்கள் நிறைய பயணம் செய்திருக்கிறோம் பல்வேறு நாடுகள்நான் பல்வேறு சிறிய விஷயங்களில் கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் இந்த ஹோட்டலில் இந்த சிறிய விஷயங்கள் நிறைய இருந்தன. நான் விரைவாக வெளியேற விரும்பிய முதல் ஹோட்டல் இதுதான். இந்த ஹோட்டலின் ஒரே பிளஸ் மக்கள், அன்பான, மகிழ்ச்சியான, எப்போதும் உதவத் தயாராக இருப்பவர்கள்.
மதிய வணக்கம் மொத்தத்தில் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது - நன்றி! ஹோட்டல் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது, புதியது, எல்லாம் அற்புதமாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது, பகுதி அழகாக இருக்கிறது, குளம் நன்றாக இருக்கிறது, கடற்கரை நன்றாக இருக்கிறது. சேவை பெரியது. வரவேற்பறையிலும் உணவகங்களிலும் எப்போதும் ரஷ்ய மொழி பேசும் ஊழியர்கள் இருக்கிறார்கள். உணவு நன்றாக இருக்கிறது. காலை உணவு ஒரு லா கார்டே, எனவே இது சிறிது நேரம் எடுக்கும். ஆனால் நீங்கள் அதை உங்கள் அறைக்கு ஆர்டர் செய்யலாம்.
ஹோட்டல் தனியாக இருப்பதை யாராவது விரும்ப மாட்டார்கள். சுற்றிலும் பாலைவனம் உள்ளது)) மற்றும் அருகில் உறைந்த கட்டுமான தளம். இது பார்வையை கெடுக்காது; மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், அது எந்த நேரத்திலும் பனிக்கட்டியாக இருக்கலாம். செக்-இன் செய்வதற்கு முன் சரிபார்ப்பது நல்லது.
துபாய்க்கு (மாலுக்கு) 45-60 நிமிடங்கள் டாக்ஸி மூலம். அருகில் ஒரு குளத்துடன் ஒரு மா தோப்பு உள்ளது, நீங்கள் பல்வேறு பயன்படுத்தலாம் நீர்வாழ் இனங்கள்விளையாட்டு செய்யுங்கள். நாங்கள் கயாக்கிங் சென்று ஒரு மாற்றத்திற்காக அதை அனுபவித்தோம்.
ஹோட்டல் மிகவும் குழந்தை நட்பு இல்லை, அவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை. ஆனால் எங்கள் 7 வயது மகன் சலிப்படையாமல் நன்றாக இருந்ததாக கூறுகிறான். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் தொடர்ந்து நீந்தினோம், மணலில் விளையாடினோம். மீண்டும் ஒருமுறை, சுற்றுப்பயணத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி!
ரஷ்யா, கிஸ்லோவோட்ஸ்க், 10/14/2017 - 10/27/2017, ரோட்னிக் சானடோரியம்
நாங்கள் நன்றாக ஓய்வெடுத்தோம், கிஸ்லோவோட்ஸ்க் மற்றும் அதன் இயற்கை பூங்காவால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தோம் !! 24 டிரிப்பில் எங்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ரோட்னிக் சானடோரியத்தை நாங்கள் விரும்பினோம் - ஆலோசனைக்கு நன்றி!!! - ஒரு நீச்சல் குளம், ஒரு உணவகம், ஒரு சினிமா மற்றும் கச்சேரி அரங்கம், அனைத்து நடைமுறைகளும் மேற்கொள்ளப்படும் ஒரு மருத்துவ கட்டிடம் - அனைத்தும் ஒரே வளாகத்தில், உள் பத்திகளால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது - மிகவும் வசதியானது, நீங்கள் வளாகத்தின் அனைத்து நடைமுறைகள் மற்றும் பிற அறைகளைச் சுற்றி நடக்கலாம். செருப்புகள் மற்றும் ஷார்ட்ஸில், உணவு நன்றாக இருக்கிறது. வானிலை இனிமையாக இருந்தது, சில நேரங்களில் இரவில் மழை பெய்தது, ஆனால் பகலில் எப்போதும் வெயிலாக இருந்தது. நாங்கள் பெரிய வனப் பூங்காவில் நிறைய நடந்தோம், நோர்டிக் வாக்கிங் கம்பங்களுடன் சுற்றியுள்ள மலைகள் வழியாக நடப்பது உட்பட (அபத்தமான பணத்திற்கு சானடோரியத்தில் வாடகைக்கு விடப்பட்டது), பூங்கா நகரத்திலிருந்து தொடங்குகிறது. பெரிய பிரதேசம்: பாதைகள் ரோஜாக்களின் பள்ளத்தாக்கு வழியாக செல்கின்றன, இடங்கள் மிகவும் அழகாகவும், நன்கு அழகுபடுத்தப்பட்டதாகவும் இருக்கும். Kislovodsk நகரம் தன்னை புதிய மற்றும் ஐரோப்பிய தெரிகிறது - வீடுகள் மீட்க, சுத்தமான மற்றும் நேர்த்தியான, நல்ல உள்கட்டமைப்பு. நாங்கள் ஓய்வெடுத்து நல்ல பதிவுகளுடன் திரும்பினோம். விடுமுறையை ஏற்பாடு செய்ததற்கு மீண்டும் நன்றி!
3 இரவு
w shab; பெவக்திய ஷபின் ஆழ்ந்த இரவு; இரவு வெகுநேரம் வரை பிறகு பேவக்டி ஷப்; இரவு முழுவதும் [இரவு முழுவதும்] தமோமி ஷப்; இரவில் shabho; இரவு தர் யாக் ஷப்; இரவில் pesh az shab; பேவக்திய ஷப் பரிசில் பார்த்து இரவில்; பா டோரிகி ஷப் நிகோக் நகரர்டா; அன்று இரவு... ஷாபி..., அராஃபை..., வெள்ளிக்கிழமை இரவு ஷாபி பன்ஷான்பே; [மற்றும்] இரவும் பகலும், பகல் மற்றும் இரவு ஷாபு ரூஸ், ஹமேஷா, டோய்மோ; இனிய இரவு! ஷப் பா கைர்!, ஷப்படன் குஷ் போட்! வெள்ளை இரவுகள் சபேடாஷபோ, ஷபோய் ஷிமோல்; Bartholomew's night shabi Bartholomew (24 August sol 1572 gift shabi go ҳazrati Bartholomew Hugenotҳoro қir kardani catholicҳo, maҷozan қatli om, kushokushi), sparrow night 1 shabi chustonhuhabi); 2) ஷாபி செராடு பட்டை; துருவ இரவு ஷாபி குத்பி; இரவு தர் பனோஹி ஷப், டார் ஜெரி சோடாரி ஷப் மறைவின் கீழ்
4 வெள்ளை
(பெல், -ஏ, வெள்ளை)
1. safed, safedrang; வெள்ளை மாடோய் பாதுகாப்பான துணி; வெள்ளை காகிதம் kogazi பாதுகாப்பானது
2. (ஒளி) ravshan, kushod, tobon, safed; வெள்ளை கழுத்து gardaii பாதுகாப்பானது
3. tk. முழு f. adj மற்றும் அர்த்தத்தில் பெயர்ச்சொல் வெள்ளை மீ, வெள்ளை w சேஃப்ட்பஸ்ட்; வெள்ளை இனம் irqi (nazhodi) safedpust
4. (பகல் நேரத்தைப் பற்றி, ஒளியைப் பற்றி) ரவ்ஷன்; வெள்ளை இரவுகள் சேஃப்தாஷபோ (தர் மிண்டகை ஷிமோல்); பகல் வெளிச்சத்தின் நடுவில் dar ruzi ravshan
5. tk. முழு f. வாய் iobl. (தூய்மையான) தோசா; குடிசையின் வெள்ளை பாதி qismi tozai honai chubin
6. tk. முழு f. adj மற்றும் அர்த்தத்தில் பெயர்ச்சொல் வெள்ளை மீ பாதுகாப்பானது; வெள்ளை பன்மை பாதுகாப்பானது; வெள்ளை காவலர். Guardiai Safed; வெள்ளை அதிகாரி அதிகாரி பாதுகாப்பாக; ஒயிட் பின்வாங்கிய சேடோ அகிப்னிஷினி கர்தண்ட்
7. பொருளில் பெயர்ச்சொல் வெள்ளை பன்மை சதுரங்கம். முஹ்ராஹோய் பாதுகாப்பானது; வெள்ளை போ டோனாகோய் பாதுகாப்பான போஸி கார்டனுடன் விளையாடுங்கள்
8. dar tarkibi nomhoi ba'ze khayvonot va nabotot: polar bear hirsi safed white bath hammomi muridor; வெள்ளை சீட்டு வாய் டிக்கெட்டுகள் பாதுகாக்கப்பட்டன (ஷாஹோடத்னோமை ஓசோட் புடான் அஸ் ஹிஸ்மதி ஹர்பி பா சபாபி கசாலி); வெள்ளை ஒயின் 1) மாய் அங்கூரி பாதுகாப்பானது, ஷரோபி பாதுகாப்பானது 2) எளிமையானது. (ஓட்கா) அரக்; வெள்ளை காகம் சோகி ஆலோ; delirium tremens hununi khamr; வெள்ளை மதகுருக்கள் rҳoniyoni பாதுகாப்பாக (யாக் கிஸ்மி rҳoniyoni ப்ரவோஸ்லாவி, கி பார் ஹிலோஃபி rҳoniyoni rohib parҳezgori namekunand); வெள்ளை தங்கம் (பருத்தி) டில்லோய் பாதுகாப்பானது; வெள்ளை குடிசை ஹோனை முரிடோர்; வெள்ளை எலும்பு இரும்பு. அசில்சோடா, அஷ்ரோஃப்சோடா; வெள்ளை மந்திரம் seҳru ҷodu; வெள்ளை இடங்கள் (புள்ளிகள்) 1) maҳalҳoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) masʳalҳoi ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); வெள்ளை இறைச்சி குஷ்டி முர்க்; குஷ்டி குசோலா; ஒயிட் ஒலிம்பிக்ஸ் ஒலிம்பிக்ஸ் மற்றும் ஜிமிஸ்டன்; வெள்ளை ஒளி துன்யோ, ஓலம்; வெற்று வசனம் ஷெரி ஓசோட்; வெள்ளை நிலக்கரி குவ்வை ஒப்; வெள்ளை நூலால் தைக்கப்பட்டது மிஷஷ் அயோன் அஸ்ட்; ஒரு வெள்ளை காளை பற்றிய விசித்திரக் கதை. கேலி என்ன மெகோனி? - போர்சோலா
5 விரைவான
(வேகமாக பாயும், -ஆன், -ஆனால்)
1. வாய் கவிஞர். தேஸ்ரவ், சூதாராயோன், தேஜாராயோன்
2. tezguzar, zudguzar, darguzar; கோடை இரவுகள் shabgoi kotohi tobiston
6 கருணை
(நல்லது, -a, -o, வகையான)
1. nek, nekokor, ramdil, merubon; தில்னிஷின், தில்பிசாண்ட், பர்மேஹர்; நல்ல உள்ளம் கோனி ஓடம்; ஓவோசி தில்னிஷின் கனிவான குரல்; கனிவான கண்கள் சாஷ்மோனி பர்மேஹர்
2. குஷ், கைர், நெக்; நல்ல செயல்கள் கோர்ச்சோய் கைர்; நல்ல செய்தி கபர்ஹோய் குஷ்; அன்பான வார்த்தை சுஹானி நெக்
3. nazdik, mekhrubon, karin; எங்கள் நல்ல நண்பர்கள் ஷினோஷோய் நாஸ்டிகி மோ; நல்ல உறவு முனோஷிபதி தோஸ்தோனா
4. வாய் khub, margub, hele nagz; நல்ல குதிரைகள் அஸ்பாய் குப்; நல்ல நேரங்களில் வக்தி முனோசிப்; நல்ல பழைய வழக்கப்படி, அஸ் ரூய் ஒடாதி குபி கடிம்; நல்ல சாபர் ஷாம்ஷேரி நாக்ஸ்
5. வாய் மற்றும் நாட்டுப்புற. நெக், நெக்சிரிஷ்ட், போக்டினாட்; நல்ல சக Gavonmard; அன்பான மக்களே! தலைகீழ் மர்டம்!; ஒரு அன்பான நபர்! தலைகீழ் பரோடர்!, ஓ, சூரா!
6. சிதைவு pok, nek; விட்டு [உங்களைப் பற்றி] ஒரு நல்ல நினைவகம் நல்ல பெயர் neknom budan அனுபவிக்க; நல்ல மகிமை shҳrati nek
7. சிதைவு (முழு, முழு) ரசோ, தமோம்; அவர் ஐம்பது வயதுள்ள வை டார் ஜோஹிர் ரசோ பன்ஹோஹசோலா மெனமோயாட் போல் தெரிகிறது; அவர் ஒரு நல்ல மணிநேரம் காடு வழியாக நடந்தார். பன்றிக்கொழுப்பு!; நல்ல மேதை யாருடைய timsols neki, valinemat; மதிய வணக்கம்! பன்றிக்கொழுப்பு!; ஆரோக்கியம்! salomat boshed!; நல்ல சிறிய ஒடாமி மையம்; இனிய இரவு! ஷப்படன் பா கைர் (குஷ்)!; காலை வணக்கம்! சுபதோன் பா கைர் (குஷ்)!, சலோம்!; வாழ்த்துகள்! முடி!, சலோமட் போஷ்ட்!; நல்லெண்ண மக்கள் ஒடமோனி போக்கிடான் (நெகிரோடா); அது என்ன நன்மை? அறிமுகம் sl. மபோடோ, கோடோ நகோஸ்தா; அவர், என்ன நல்லது, இன்னும் மபோடோ செலவாகும், வாய் ஹஃபா ஹாம் ஷவத்; நல்ல அதிர்ஷ்டம்! ரோஹி பாதுகாப்பாக!, சஃபர் பெஹாடர்!; காலை வணக்கம்! பரோரி கோர் திஹாட்!, கோமேபி யோரடன் போட்!; நல்லெண்ணத்தால், போ இச்சியோரி மெலிந்த, இச்சியோரன்; தயவுசெய்து, அன்பாக இரு, தயவுசெய்து. கண்ணியமான லுத்ஃபான், பெமலோல் போஷாத், மர்ஹமத் கர்தா; தயவு செய்து பெமலோல் போஷாத், கிட்டோப்ரோ பா மேன் டிச்ட் என்ற புத்தகத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்
7 தேய்ந்துவிடும்
ஆந்தைகள் யாரோ-என்ன பெஹோல் (பெமடோர், ஹஸ்தா) கார்டன்; அசோப் தோடன், பா ஜாங் ரசோன்டன்; அவர் தூக்கமில்லாத இரவுகளில் சோர்வாக இருந்தார் ůro shabzindadoriho பெஹோலு பெமடோர் கார்டண்ட், ஷபோய் பெடோர்ஹோபி யூரோ பெஹோல் கார்டண்ட்
8 செய்ய
(to) தேதிகளுடன் முன்மொழிவு.
1. (ஒருவரை நோக்கிய நடவடிக்கையின் திசையைக் குறிக்கிறது) பா, பா சோய்..., பா தராஃபி..., பா பாதசாரி..., பா நாஸ்தி...; கரைக்கு நீந்த பா சோய் சோஹில் டயர் கார்டன்; பா ஷஹர் ஓமடா ரசிதான் நகரம் வரை ஓட்டு; டயர்சா நாஸ்டிக் ஷுடானின் ஜன்னலுக்குச் செல்லுங்கள்; உன் சகோதரன் பா நாஸ்டி பரோதர் ரப்தானிடம் போ; அனைத்து தொழிலாளர்களுக்கும் வேண்டுகோள் ஹிட்டோப்னோமா பா ஹமாய் மெக்நாட்காஷோன்
2. (பொருளை குறிக்கிறது, நடவடிக்கை இணைக்கப்பட்டுள்ள நபர்) பா, நிஸ்பத் பா; செர்தலாபி நிஸ்பத் பா குத் தன்னைத்தானே கோருதல்; வேலை செய்ய தயார்நிலை பா கோர் டேயர் புடான்(i); தாயகம் மீதான காதல் முஹப்பத் பா வதன்; எதிரிகளின் வெறுப்பு அதோவத் நிஸ்பத் பா துஷ்மனோன்
3. (நோக்கம், நோக்கம் குறிக்கிறது) பரோய்..., பா; பா மாலுமோட் கிரிப்தானைக் கவனியுங்கள்; மரணதண்டனையை ஏற்றுக்கொள் பரோய் iҷro காபூல் கார்டன்; பா ரியோயை தர்திப் ஒடத் குனோந்தன் ஆர்டர் செய்யப் பழகி
4. (நேரம், காலத்தை குறிக்கிறது) பின்னர், பின்னர் பா; இரண்டு மணிக்கு பிறகு சோதி செய்ய; இரவில் அது ஷாப்; காலையில், பின்னர் pagoҳѣ, பின்னர் sakhar
5. (சேர்வதைக் குறிக்கிறது) பா; இரண்டில் இரண்டு பா டோ டூ (துரோ) ஜாம் கார்டன்; பா அக்சரியத் ஹம்ரோ ஷுதன் பெரும்பான்மையுடன் சேருங்கள்; பா ஜம்மி இன் தவிர, 6 இல் உள்ள இலோவா பட்டை. (ஏதாவது கடிதத் தொடர்புகளைக் குறிக்கிறது) கோபிலி இஸ்திஃபோடாவைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஏற்றது; இராணுவ சேவைக்கு ஏற்றது முனோஷிபி ஹிஸ்மதி ஹர்பி; பெமாரிட்ஸ் காலத்தால் அல்ல; உங்கள் கருத்து இடம் பெறவில்லை
7. (தலைப்புகளில்) oid ba, doir ba; மொழியின் தோற்றம் பற்றிய கேள்விக்கு டோயர் பா மசாலை பைடோயிஷி ஜபோன்
8. (அழைப்புகளில்) பா சுய்...; முன்னோக்கி! கம்யூனிசத்தின் வெற்றிக்காக! பா பேஷ்! பா சோய் கலாபாய் கம்யூனிசம்!
9. இணைந்து பெயர்ச்சொல்லுடன் உள்ளீட்டை உருவாக்குகிறது. வார்த்தைகள்: துரதிருஷ்டவசமாக mutaasifona; துரதிருஷ்டவசமாக பேட்பக்டன்; மகிழ்ச்சிக்கு நாக்ஸ் கி..., ஹேரியாட் கி..., குஷ்பக்டோனா; சிறந்த okibatash பா கைர்; உதாரணமாக பரோய் மிசோல், மசாலன்; எதற்காக [சொல்] தர் ஓமாடி இடைவெளி? பரோய் சி?; நாங்கள் பெற முயற்சிப்பது எதுவும் இல்லை, இருட்டாக இல்லை; எளிமையான ஒன்றும் இல்லை. behuda, bekora, befoida; lozim இல்லை, இருண்ட அல்லது சிதைவின் சில துகள். தலைமையில் போது உட்பட மற்றும் ch. மொட்டு. vr கன்னி, யாக், -ச்சி; கன்னி, மக்துப்ரோ போஸ் யாக் போர் பா மேன் ஹான், எனக்கு எழுதிய கடிதத்தை மீண்டும் படிக்கவும்; கனிகளும் குஸார்களும் கடந்து செல்லட்டும்; நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், மேன் ஷுமோரோ யாக் பினாம்ச்சி; நான் இந்த புத்தகத்தை whale-haramchi இல் வாங்கினேன்; நான் அவனிடம் வருவேன், யக் பா பேஷி வாய் தரோயம், கேன்ய் கபக் ம் வாய். மைகோனா, மைக்கடா; சரோபோட்; கேம் மைகோனா பா மைகோனா காஷ்டன் சுற்றி தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
9 கூக்குரல்
வக்-வக், குர்-குர் உடன்; தவளைகளின் சத்தம் இரவின் அமைதியைக் குலைத்தது.
10 தங்குமிடம்
1. (கூரை) போம், புஷிஷி ஹோனா
2. பரிமாற்றம் பனோஹ்; இரவு தர் பனோஹி ஷபின் கூரையின் கீழ்
3. hona, ma'vo, sarpano', pano'go', honumon; ஹோனுமோன் மொண்டன் வீடில்லாமல் இருக்க வேண்டும்; விருந்தோம்பல் honai mehonnavoz
11 கருவில்
1. வாய் சினா
2. பரிமாற்றம் panoh osh
3. பரிமாற்றம் satҳ, rӯy, оғӯш; நீர் தர் சத்தி ஒப் மார்பில்; இரவின் இருண்ட மார்பு ஓஷி டோரிகி ஷாப் இயற்கையின் மார்பில் டார் ஓஷி தபியாட், டார் ஹவோய் குஷோத்
12 ஒரு குழப்பம்
ஆந்தைகள் சிதைவு
1. tob partoftan; டாமிடன் (அஸ் நமி); டார் அஸ் நமி டோப் பார்ட்ஆஃப்ட்டின் ஈரப்பதத்திலிருந்து கதவு ஈரமாக இருக்கிறது
2. வரமிடன், வரம் கார்டன்; தூக்கமில்லாத இரவில் கண் இமைகள் வீங்கிய பில்கோய் சாஷ்ம் அஸ் ஷப்ஜிந்தடோரி வரமிடண்ட்
13 தாமதமாக
(இறந்தவர், -yna, -yno)
1. beharakat, orom, khomush, sokit; ஏரியின் மேற்பரப்பு அமைதியாக சதி ஓபி குல் ஓரோம் பட் இருந்தது
2. வாய் osoishta, oromona, bofarogat; பிற்பகுதியில் முதுமை pirii bofarogat
3. வாய் பரோஹாட், முவோபிக், முசோயிட்; இறந்த திவான் திவானி இறந்தவர் // foram, orombakhsh, nafis; அமைதியான டோன் ஓவியங்கள் ரங்கோய் நஃபிசி (ஓரோம்பக்ஷி) சூரத்
4. tk. முழு f. மர்ஹும், ரஹமதி; மறைந்த கவிஞர் ஷோரி மர்ஹூம்
5. பொருளில் பெயர்ச்சொல் இறந்த மீ மர்ஹும், ரக்மதி; இறந்த மார்-ஹூமா; மறைந்த ரஹ்மதிரோ மனிதரை நான் நன்கு அறிவேன், மெடோனிஸ்டுகளுக்கு இரவு வணக்கம்! ஷப் பா கைர், ஷப்படன் குஷ்!; தாமதமாக y ஹோதிர்காம் போஷெட்
14 கவர்
மீ rel. கவர் (நோமி யாக் கோ திரமோஹி நஸ்ரோனியோன்)
1. ruipush, parda, pushish; குழந்தை, காலி; பனி மூடி கபதி பார்ஃப், குர்பை பர்ஃபி; தோலை விடுங்கள்; முடி முய் பதன்■ // மொழிபெயர்ப்பு. பர்தா; மூடுபனி பர்டை நம்நோக்கி மூடுபனியின் ஈரமான போர்வை
2. வாய் (போர்வை) chatr, bolopush, parda, hiqob; ruipushi tobut // அடிக்கடி பன்மை. வாயின் உறைகள் கவிஞர். libosi nafisi zanona
3. வாய் (புரவலர்) himoya, ҳifz, di-foʿ // (புரவலர்) ҳomi, muhofiz ஏதாவது மறைப்பின் கீழ். தர் ஜெரி ஹிமோயை சிசே, தர் பனோஹி சிசே; இரவின் மறைவின் கீழ், தர் பனோஹி ஷாப், தர் ஜெரி சோடாரி ஷாப்; என்ன போ பர்டா போஷண்டன் மேல ஒரு கவர் எறியுங்கள்; கோக்பியில் இருந்து அட்டையை (களை) கிழிக்க
15 விதானம்
மீ பர்தா, பாஷ்ஷகோனா, சோடர், சோதர்ஷப்; பர்தாரோ ஃபுரோவர்டன் // டிரான்ஸ். கவிஞர். பர்தா, சோடர், பனோ; இரவு தார் ஜெரி பர்டை ஷப், டச்சி சோடாரி ஷப் விதானத்தின் கீழ்
16 நீட்டிக்க
1. யோசிடன், ஹம்யோசா காஷிடன், டாரோஸ் ஷுடன்; படுக்கையில் நீட்ட dar kat yozidan
2. கஷோல் (டரோஸ்) ஷுதன்; குழந்தை தனது தாய் குடக் பா [sӯi] மோடராஷ் டாரோஸ் ஷுட்டை அணுகியது
3. பை ஹாம் ரஃப்தான், ஓசிஸ்டா ரோகஷ்டன், சுஸ்ட் ஹராகாத் கார்டன்; ஒட்டகங்களின் கேரவன்கள் கோர்வோனி ஷதுர் பாய் ஹாம் ஹரகட் கார்ட்; கொக்குகளின் மந்தை தெற்கே நீண்டுள்ளது, கிராமம் டர்னாஹோ பா சோய் கானுப் பர்வோஸ் கார்ட்;
4. (நேரம் பற்றி) கஷோல் யோஃப்தான், துல் காஷிடன், தவோம் கார்டன்; நீண்ட குளிர்கால இரவுகள் ஷபோய் தரோசி ஜிமிஸ்டன் கஷோல் யோஃப்டான்ட் நீண்டது
17 சரி
1. ... மற்றும் வெள்ளை காலை உணவு; ... மற்றும் சுபி அமட், ... மற்றும் சுக்கோன்; வலது துடுப்பு பெலி ஜாவ்ரக்
2. பலதாரம். ...மற்றும் இஸ்லோக்குனி, ...மற்றும் இஸ்லோக், இஸ்லோக்குநந்தா, ...மற்றும் தாஸ்சே, தஷேகுநந்தா; சரியான இயந்திரம் moshini tascheҳ
(சரியான|len, -linen, -ly)
1. muwofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakheh; inkishofi muvofiki koida சரியான வளர்ச்சி; சரியான உச்சரிப்பு talaffuzi saҳeҳ; தஸ்ரிஃபி முவோஃபிகி கொய்டா முந்தாசம், முரட்டாப், பொட்டார்டிப், கோனுனி ஆகியவற்றின் சரியான இணைப்பு; பகல் மற்றும் இரவின் சரியான மாற்றம் தப்திலி கோனுனி ஷபு ரூஸ்
3. durst, saҳeҳ, growth, mӯtamad; சரியான பகுத்தறிவு முக்கோகிமாய் சாகே, முலோஹிசாய் மாதாமத்; சரியான கருத்து ezohi (kaidi) durust; சரியான பதில் khavobi saҳeҳ; சரியான முடிவு ஹல்லி துரஸ்ட்
4. Darkori, zaruri, lozima, durust; தொழிலாளர் முறையான அமைப்பு தஷ்கிலி துருஸ்தி மெக்நாட் 5 பேச்சுவழக்கு. naғz, hub, odil (she), bolnsof, insophone; அவர் சரியான மனிதர் வை ஒடாமி போயின்ஸ் ஆப் ஆஸ்ட்
6. (விகிதாசார) முந்தாசம், முட்டானோசிப், முனாசம்; சரியான முக அம்சங்கள் தர்ஹி துருஸ்தி ரூய்
7. பாய். mutanbsib, muvoze; \ வழக்கமான பலகோணம் செர்குங்கை. mutanosib
18 உடற்பயிற்சி
ஆந்தைகள் muddate mashugul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; இரவு வெகுநேரம் வரை படித்து பிறகு யாக் போசி ஷப் மஷ்குல் ஷுதான்
19 ஒளி
1. astr. ҷirm, ҷirmi osmoni; வான உடல்கள் girmhoi osmoni
2. பரிமாற்றம் சிடோரா; அறிவியலின் வெளிச்சம் சிடோரை இல்ம் அன்றைய ஒளி, புத்தகத்தின் பகல் வெளிச்சம். ஆஃப்டோபி ரவ்ஷன்; இரவின் ஒளி, புத்தகங்களின் இரவு ஒளி. மோட்டோப்
20 மாற்றம்
1. (அத்தியாயத்தின் பொருளின்படி மாற்றம்) இவழ்குனி, திகர்குனி, பாதல்குனி; (அத்தியாயத்தின் பொருளின்படி, மாற்றம்) இவாழ்ஷவி, திகர்ஷவி, பாதல்ஷவி; தப்தில், தாகீர்; காவலர் ஐவாஸ்குனி போஸ்போனனை மாற்றுதல்; திகர்ஷவியா கய்ஃபியாத் மனநிலை மாற்றம்; பதிவுகள் மாற்றம் tabdili taassurot
2. (காலம்) மாற்றம்; காலை ஷிப்ட் ஒரு பகோய் தமோம் ஷட் உடன் முடிந்தது; இரண்டாவது ஷிப்ட் வேலை தர் ஸ்மேனை துயும் கோர் கர்டன்; பள்ளி ஒரு ஷிப்ட் மக்தாப் யாக் ஷிப்ட் கோர் மேகுநாடில் செயல்படுகிறது
தஜிகிஸ்தான், மிகவும் பழமையான மாநிலம், இது ஒவ்வொரு ஆண்டும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளிடையே அதிக கவனத்தை ஈர்த்து வருகிறது. மேலும் இது விசித்திரமானது அல்ல. சுற்றுலாவைப் பற்றி தாங்கள் அதிகம் விரும்புவதை இங்கே அனைவரும் காணலாம். இங்கே பழங்கால காட்சிகள் உள்ளன: சோக்டியானாவின் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் சில்க் சாலையில் உள்ள பண்டைய நகரங்கள். கூடுதலாக, தஜிகிஸ்தானில் நீங்கள் நம்பமுடியாத பாமிர் மலைகளில் ஏறலாம், குணப்படுத்தும் வெப்ப குளியல் எடுக்கலாம் மற்றும் உணவுகளை சுவைக்கலாம். தாஜிக் உணவு வகைகள். ஒரு செயலில் அல்லது எல்லாம் உள்ளது நிம்மதியான விடுமுறை. ஒரு நல்ல விடுமுறையில் இருந்து உங்களை எதுவும் தடுக்க முடியாது என்று தோன்றுகிறது. ஆனால் உங்கள் பயணத்தில் இன்னும் விரும்பத்தகாத விளைவை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒரு புள்ளி உள்ளது - மொழி தடை.
இந்த பிரச்சனை உங்களுக்கு ஏதேனும் அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துவதைத் தடுக்க, உங்கள் கவனத்திற்கு ஒரு சிறந்த ரஷ்ய-தாஜிக் சொற்றொடர் புத்தகத்தை வழங்க விரும்புகிறோம். இது எங்கள் இணையதளத்தில் இலவசமாகக் கிடைக்கிறது. நீங்கள் அதை பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது தளத்திலிருந்து நேரடியாக அச்சிடலாம், இது முற்றிலும் இலவசம். அதிக வசதிக்காக, உங்கள் பயணத்தின் போது உங்களுக்குத் தேவைப்படும் தலைப்புகளாக சொற்றொடர் புத்தகம் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.
கண்ணியமான முகவரிகள்
| காலை வணக்கம் | சுப் பா கைர்! / அஸ்ஸலோமு அலைக்கும் |
| மதிய வணக்கம் | அஸ்ஸலோமு அலைக்கும் |
| மாலை வணக்கம் | அஸ்ஸலோமு அலைக்கும் |
| வணக்கம் | சலோம்! / அஸ்ஸலாம்! |
| இனிய இரவு | ஷபி குஷ்! |
| வருகிறேன். | முடி |
| சென்று வருகிறேன். விரைவில் சந்திப்போம். | அது ஒரு போஸ்டிட் |
| நல்ல அதிர்ஷ்டம்! | பரோரி கோர்! |
| என் பெயர்… | நோமி மனிதன். . . |
| நான் ரஷ்யாவிலிருந்து வந்தேன். | மன் அஸ் ருசியா ஓமடம். |
| இது திரு... | காஸ் சானோபியில்... |
| இது திருமதி... | இன் காஸ் ஹொனுமி... |
| எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | கோர்ஹோயடன் யாருடைய நரகம்? |
| எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. மற்றும் நீங்கள்? | மையம். அஸ் சத்தம் பர்ஸம்? |
| பொன் பசி! | Ishtikhoi sof / தொகுதி! |
| ஆரோக்கியமாயிரு! | சலோமத் போஷ்! |
ஹோட்டலில்
| பதிவு (நிர்வாகி). | சப்ட் / மாமுரியத் |
| உங்களிடம் அறைகள் உள்ளதா? | khuchrai புனித டோர்? |
| ஒற்றை அறையா? | குச்ரா பரோய் யாக் காஸ்/நஃபர் |
| இருவருக்கான அறையா? | குச்ரா பரோய் தோ காஸ்/நஃபர் |
| நான் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன். | மேன் குச்ரா கிரிப்தானியம். |
| குளியல் / மழையுடன். | போ ஹம்மோம்கோனா |
| மிகவும் விலை உயர்ந்ததல்ல. | நா ஒன்காடர் கிமட் |
| ஒரு இரவுக்கு. | பரோய் யாக் ஷப் |
| ஒரு வாரத்திற்கு. | பரோய் யாக் ஹஃப்தா |
| ஒரு நபருக்கு ஒரு இரவு அறைக்கு எவ்வளவு செலவாகும்? | நர்ஹி யாக் சப்பாத் பரோய் யாக் காஸ் சந்த் புல் / சோமன் அஸ்ட்? |
| நான் பணமாக தருகிறேன். | மேன் தோட்டாக்கள் nakd mediham. |
| எனக்கு ஒரு இரும்பு வேண்டும். | பா மேன் டார்ஸ்மோல் லோசிம் ஆஸ்ட். |
| விளக்கு வேலை செய்யாது. | சரோக் கோர் மேகுநாட். |
| குளிப்பதற்கு ஏதோ நடந்தது. | ஹம்மாம் / துஷ் கோர் ஹிந்துநாட். |
| போனுக்கு ஏதோ நடந்தது. | தொலைபேசி காஸ் கூடு |
| தயவு செய்து என்னை 8 மணிக்கு எழுப்புங்கள். | இல்திமோஸ்/லுட்ஃபான், மாரோ சோதி ஹாஷ்ட் பெடோர் குனெட். |
| பத்து மணிக்கு டாக்ஸியை ஆர்டர் செய்யுங்கள். | இல்திமோஸ்/லுத்ஃபான், பா மன் தக்சிரோ பா சோதி டா ஃபார்மோட். |
நிலையத்தில்
நகரத்தை சுற்றி நடப்பது
கேள்விகள் மற்றும் கோரிக்கைகள்
நாணய செயல்பாடுகள்
சுங்கச்சாவடியில்
| எனது பாஸ்போர்ட் மற்றும் சுங்க அறிக்கை இதோ. | ஷினோஸ்னோமா வா எலோமியை கும்ருகி மனிதன் |
| இது என் சாமான். | போரி மனிதனில் |
| இது ஒரு தனிப்பட்ட பயணம். | சஃபாரி ஷக்சி ஆஸ்ட். |
| இது ஒரு வணிக பயணம். | சஃபாரி கோரி ஆஸ்டில். |
| இது ஒரு சுற்றுலா பயணம். | சஃபாரி சுற்றுலா ast இல். |
| நான் சுற்றுலா குழுவின் ஒரு பகுதியாக பயணம் செய்கிறேன். | மன் தர் குருஹி சுற்றுலா சஃபர் மேகுனம் |
| மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை. | புபக்ஷெட், மனிதன் பெயர் ஃபக்மாம். |
| எனக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் தேவை. | பா மேன் டார்ச்சுமோன் லோசிம் ஆஸ்ட். |
| குழு தலைவரை அழைக்கவும். | சர்தோரி குருக்ரோ சேக் ஜானெட். |
| அவர்கள் என்னை வாழ்த்துகிறார்கள். | மாரோ பெஷ்வோஸ் மெகிராண்ட். |
| சுங்கம். | கும்ருக் |
| நான் அறிவிக்க எதுவும் இல்லை. | மன் சிசே பரோய் எலோமியா நாடார். |
| இவை தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கான பொருட்கள். | in chizkhoi shaksiyi மனிதன். |
| இது ஒரு அன்பளிப்பு. | துஹ்ஃபா அஸ்டில். |
| அவை பரிசுகள். | இன்ஹோ துஹ்ஃபான்ட். |
எண்கள்
கடையில்
| நான் பார்க்கிறேன் | மேன் ஃபகட் திடா இஸ்டோடம். |
| தயவுசெய்து இதை எனக்குக் காட்டு | பா மேன் இன்ரோ நிஷோன் திகேட், இல்டிமோஸ் |
| நான் விரும்புகிறேன்… | மேன் மெஹோஸ்தம், கி... |
| தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள் | Inro ba man dikhed, iltimos |
| எவ்வளவு செலவாகும்? | இன் சந்த் புல் அஸ்ட்? |
| நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன் | நாயகன் இன்ரோ மேகிராம் |
| தயவுசெய்து விலையை எழுதுங்கள் | இல்டிமோஸ், நர்காஷ்ரோ தொங்கினார் |
| இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது | மணிகளில் கிமாட் ஆஸ்ட் |
| நான் இதை முயற்சி செய்யலாமா? | மன் மேதவோனம் இன்ரோ புஷிடா பினம்? |
| பொருத்தும் அறை (அறை) எங்கே? | இன்ரோ டார் குச்சோ மேடவோனாம் புஷிடா பினாம்? |
| இது எனக்கு போதாது | பரோய் மேன் ஹர்டில் |
| இது எனக்கு மிகவும் பெரியது | பரோய் மேன் காலோனில் |
| அது எனக்குப் பொருந்தும் | பரோய் மேன் மேஷாவத்தில் |
| உங்களிடம் இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா? | கலோந்தராஷ் ஹஸ்ட்? |
பொதுவான சொற்றொடர்கள்
ஒரு டாக்ஸியில்
| நான் ஒரு டாக்ஸியை எங்கே பெறுவது? | மேன் அஸ் குச்சோ மேடவோனாம் டாக்ஸி கிராம்? |
| தயவுசெய்து ஒரு டாக்ஸியை அழைக்கவும் | தக்சிரோ செக் ஜானெட், இல்டிமோஸ் |
| சென்று வர எவ்வளவு செலவாகும்...? | அது...சந்த் புல் மேஷாவாத்? |
| இந்த முகவரியில் தயவுசெய்து! | பா இன் சோ பார்ட், இல்டிமோஸ் |
| என்னை அழைத்துச் செல்ல... | மாரோ பா...பார்ட். |
| என்னை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். | மரோ பா விமான நிலையம் மூடப்பட்டது |
| என்னை ரயில் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். | மரோ பா நிலையங்கள் ரோஹி ஓஹன் பேரேட் |
| என்னை ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்... | மாரோ பா மெக்மோன்கோனை ... bared |
| என்னை ஒரு நல்ல ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். | மாரோ பா யாகோன் மெஹ்மோன்ஹோனை குப் பரேட். |
| மலிவான ஹோட்டலுக்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். | மாரோ பா யாகோன் மெஹ்மோன்ஹோனை அர்சோன் பார்ட். |
| என்னை நகர மையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். | மாரோ பா மார்கசி ஷஹர் பரேட். |
| விட்டு | பா சாப் |
| சரி | பா உயரம் |
| நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். | மேன் போயட் போஸ்கார்டம். |
| தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்துங்கள். | ஹமின் சோ இஸ்டெட். |
| நான் எவ்வளவு கடன் பட்டு இருக்கிறேன்? | பா ஷுமோ சந்த் புல் / சம் / சோமன் திக்கம்? |
| எனக்காக காத்திருக்க முடியுமா? | மெட்டாவோன் செய்யப்பட்ட மாரோ இன்டிஸர் மொட்டையடிக்கப்பட்டது, இல்டிமோஸ்? |
அவசரநிலைகள்
பரஸ்பர புரிதலைத் தேடுங்கள் - இந்த தலைப்பில் பொதுவான மொழியைக் கண்டறிய உதவும் சொற்றொடர்கள் உள்ளன உள்ளூர் மக்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நபருக்கு ஆங்கிலம் பேசுகிறதா என்று நீங்கள் கேட்கலாம், ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தின் முகவரியை எழுதச் சொல்லுங்கள்.
வாழ்த்துக்கள் மற்றும் பணிவான சூத்திரங்கள் - இந்த சொற்றொடர்களின் உதவியுடன் உங்கள் தகவல்தொடர்பு கலாச்சாரத்தை நீங்கள் காட்டலாம்: வணக்கம், உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள் மற்றும் நல்ல இரவு வாழ்த்துக்கள், உங்களை அறிமுகப்படுத்தி, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், மேலும் பல.
ஹோட்டல் - நீங்கள் ஹோட்டலில் செக்-இன் செய்ய அல்லது செக் அவுட் செய்ய உதவும் சொற்றொடர்கள் மற்றும் வார்த்தைகளின் பட்டியல், அத்துடன் நீங்கள் தங்கியிருக்கும் போது வசதியாக இருக்கும்.
நிலையத்தில் - பேருந்து மற்றும் ரயில் நிலையங்களில் அவசியமான மற்றும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்களின் பட்டியல்.
நகரத்தில் நோக்குநிலை - தஜிகிஸ்தானின் நகரங்களில் ஒன்றின் வழியாக நடக்கும்போது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் அனைத்து வார்த்தைகளும்.
பணப் பரிமாற்றம் - நீங்கள் நாணய பரிமாற்றம் செய்யக்கூடிய சொற்றொடர்கள், அருகிலுள்ள வங்கி எங்கே என்பதைக் கண்டறியவும், நாணய பரிமாற்றத்தின் விலை என்ன, மற்றும் பல.
பாஸ்போர்ட் கட்டுப்பாடு மற்றும் சுங்கம் - தஜிகிஸ்தானுக்கு உங்கள் பயணத்தின் நோக்கம் என்ன, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை விளக்க உதவும் சொற்கள் மற்றும் சுங்கம் மற்றும் பாஸ்போர்ட் கட்டுப்பாட்டைப் பெற உதவும் பல சொற்கள்.
ஷாப்பிங் - ரஷ்ய-தாஜிக் சொற்றொடர் புத்தகத்தில் இந்த தலைப்பைத் திறப்பதன் மூலம், உங்களுக்கும் விற்பனையாளருக்கும் இடையில் மொழித் தடையை உணராமல் எளிதாக வாங்கலாம்.
நிலையான கோரிக்கைகள் - நீங்கள் தாஜிக்கில் ஏதாவது கேட்க வேண்டும் என்றால், இந்த தலைப்பு உங்களுக்கு உதவும்.
டாக்ஸி - நீங்கள் ஒரு டாக்ஸி எடுக்க உதவும் சொற்றொடர்கள், நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதை விளக்குங்கள் மற்றும் உங்களுக்கு தேவையான இந்த அல்லது அந்த பாதை எவ்வளவு செலவாகும் என்பதைக் கண்டறியவும்.
அவசரநிலை என்பது ஒரு முக்கியமான தலைப்பு, இது அவசரகால சூழ்நிலைகளில் சரியான சொற்களைக் கண்டறிய உதவும். ஆம்புலன்ஸ், போலீஸ் போன்றவற்றை அழைக்கவும்.
எண்கள், எண்ணுதல் - ரஷ்ய மொழியிலிருந்து தாஜிக் மொழியில் எண்களின் மொழிபெயர்ப்புகளைக் கண்டறியும் ஒரு பகுதி.
பதிவிறக்க Tamil: samouchtadjickogo1993.djvu
எம். மேக்சாடோப்
தாஜிக் மொழியின் சுயப் பயிற்சி
துஷான்பே மாரிஃப் 1993
எம்-36
பிபிகே 81.2 தாஜ்-4
மகடோவ் எம்.
தாஜிக் மொழியின் சுய-அறிவுறுத்தல் கையேடு - துஷான்பே: மயோரிஃப் 1993.
ISBN-5-670-00497-3
புத்தகத்தில் எளிமையான பேச்சுவழக்கு நூல்கள் மற்றும் ரஷ்ய-தாஜிக் அகராதி உள்ளது.
தாஜிக் மொழியை சொந்தமாக கற்க விரும்புவோருக்கும், ரஷ்ய பள்ளிகளில் தாஜிக் மொழி ஆசிரியர்களுக்கும் நோக்கம் கொண்டது.
BBK 81. 2 தாஜ்-4 ஆசிரியர் ஏ. அப்ரோரி
4306010000-595
எம்-- -33-93
எம் 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) மகடோவ் எம்., 1993
2
முன்னுரை
"தாஜிக் மொழி சுய-ஆசிரியர்" என்ற இந்த பாடநூல், தாஜிக் மொழியை அறியாதவர்களுக்காகவும் அல்லது திறமையற்றவர்களுக்காகவும் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது. இது இருபது பாடங்களைக் கொண்டது.
ரஷ்ய மொழியின் ஒலிகளுடன் ஒப்பிடுகையில் தாஜிக் மொழியின் ஒலிப்பு பற்றிய அடிப்படை தரவு முதல் பாடத்தில் சுருக்கப்பட்ட வடிவத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. மீதமுள்ள பத்தொன்பது பாடங்கள் அன்றாட பேச்சின் மிகவும் பொதுவான இலக்கண வடிவங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஒவ்வொரு பாடமும் நான்கு முதல் ஐந்து மணி நேரம் வரை நீடிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. தாஜிக் பேசும் மொழியின் தனித்தன்மையை எளிதாக்கும் வகையில் கல்விப் பொருள் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. இலக்கண விதிகள் மற்றும் படிவங்கள் இலவசமாகவும் அட்டவணை வடிவத்திலும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
பொருளை விரைவாகவும் திறமையாகவும் மாஸ்டர் செய்ய, ஒவ்வொரு பாடமும் பணிகள், பயிற்சிகள் மற்றும் அகராதி ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது.
சுய அறிவுறுத்தல் புத்தகத்தில் "சந்திப்பு", "சந்தையில்", "ஒரு உணவகத்தில்", "ஒரு ஹோட்டலில்" போன்ற தலைப்புகளில் குறுகிய உரையாடல் உரைகள் மற்றும் அறிவியல், கல்வி மற்றும் கலை நூல்கள் உள்ளன. இது தாஜிக் மொழியின் மிகவும் பொதுவான பழமொழிகள் மற்றும் அவற்றின் ரஷ்ய சமமானவற்றை அறிமுகப்படுத்துகிறது.
கையேட்டின் முடிவில், தாஜிக் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் சில ஆவணங்களின் மாதிரிகள் (விண்ணப்பம், சான்றிதழ், வழக்கறிஞரின் அதிகாரம், பத்திரம், சுயசரிதை) கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
சுய-அறிவுறுத்தல் கையேட்டில் தாஜிக்-ரஷ்யன் மற்றும் ரஷ்ய-தாஜிக் அகராதிகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.
3
பாடம் 1
1. தாஜிக் மொழியின் 1 எழுத்துக்கள் (அலிபோய் ஜபோனி டோனிக்ஸ்)
தாஜிக் மொழியின் நவீன எழுத்துக்கள் ரஷ்ய (சிரிலிக்) எழுத்துக்களின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டுள்ளன மற்றும் முப்பது எழுத்துக்கள் (ஒலிகள்) உள்ளன.
எழுத்து நடை
pechag-1 கையால் எழுதப்பட்டது நான் புதியது
எழுத்து நடை
gtecha - கையால் எழுதப்பட்ட நான் போ
ha a: w>, ha I
எழுத்து நடை
நான் *
ha *°
அச்சிட "கையெழுத்து- ^
புதிய
ioe
A a,j4q a
பி பி%யோ பே
உள்ளே<%#
G g?s
ve ge
DD
(அவள்) Єе (அவள்) சே
de
யோ
கே கே ^ எல் எல்
அல் எம்
எம்
H n./V,-. ஓ
பி மற்றும் -ஒய்ஜிஎல்
pe
Z z 1
சி எஸ் டி டி
Cc
எர்
எச் எச்
che
ஷ் ஷ ஷ
ஜி இ இ 9
(யு யூ) யு
(நான்) யா
எஃப் ஜி ஜி
கே டு கே
யு யு யு
X X ஹெஹ்
e, e, yu, i என்ற எழுத்துக்கள் சுயாதீன ஒலிகளைக் குறிக்கவில்லை. இந்த எழுத்துக்கள் இரண்டு ஒலிகளைக் கொண்ட சிக்கலான ஒலிகளைக் குறிக்கின்றன: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (அட்டவணையில் இந்த எழுத்துக்கள் அடைப்புக்குறிக்குள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன).
1.2 ஒலிகள் (ஓவோசோ)
தாஜிக் மொழியின் ஒலிகள் உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய் எழுத்துக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.
1.3 உயிர் ஒலிகள் (கடிதங்கள்)
தாஜிக் மொழியில் ஆறு உயிர் ஒலிகள் உள்ளன:
அ, மற்றும், ஓ, ஒய், ஓ, ஒய்.
உயிர் ஒலிகளின் உச்சரிப்பு a, i, e, u, o ரஷ்ய மொழியின் தொடர்புடைய ஒலிகளின் உச்சரிப்பிலிருந்து சிறிது வேறுபடுகிறது. ரஷ்ய மொழியில் உயிர் ஒலி இல்லை. அதன் உச்சரிப்பின் ஆரம்பம் u என்ற ஒலியின் உச்சரிப்புடன் ஒத்துப்போகிறது, இறுதியில் - o உடன், அதாவது u ஒலி ஓ-வடிவத்தில் இருக்கும்.
பயிற்சி 1. பின்வரும் வார்த்தைகளை உரக்கச் சொல்லுங்கள்:
ருஸ் - நாள் ரூய் - முகம்
குஷ் - காது ஷர் - உப்பு
u - he husha - காது, கொத்து
buoy - வாசனை UrDU - இராணுவம்
குஹ் - மலை குஜா - குடம்
mui - முடி, முடி சுற்றுப்பயணம் - கண்ணி tufon - டைபூன் காலி - தோல்
மூர்ச்சா - கோழி எறும்பு - குருட்டு
1.4 மெய் ஒலிகள் (கடிதங்கள்)
தாஜிக் மொழியில் இதுபோன்ற 24 ஒலிகள் (எழுத்துக்கள்) உள்ளன:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, b.
5
மெய் ஒலிகளின் உச்சரிப்பு b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh ஆகியவை தொடர்புடைய ஒலிகளின் உச்சரிப்பிலிருந்து சிறிது வேறுபடுகிறது. ரஷ்ய மொழியின். ரஷ்ய மொழியில் k, f, x, Ch, ъ ஆகிய மெய் ஒலிகள் இல்லை. அவற்றை சரியாக உச்சரிக்க, சில பயிற்சிகள் தேவை. கே, ஃ ஆகிய ஒலிகள் உவ்வுலார் மெய்யெழுத்துக்கள். அவற்றை உச்சரிக்கும்போது, நாக்கு நாக்கின் பின்புறத்தின் பின்புறத்தை மூடுகிறது அல்லது நெருங்குகிறது: இந்த உறுப்புகளின் அதிர்வுகளால் இந்த ஒலிகள் எளிதில் உருவாகின்றன.
உடற்பயிற்சி 2. பின்வரும் வார்த்தைகளை உரக்கச் சொல்லுங்கள்:
FOp - grotto poF - gap 6of - Garden gair - alien TaFo - uncle 30F - jackdaw zagir - flax guncha - bud guk - toad Fypy6 - sunset guz - பருத்தி குண்டா - karakurt agba - pass ogil - barn
F03 - கூஸ்
kabl az - முன் கு - ஸ்வான் பிரகாசமான - ஆயுதம் கபிலா - குலம், பழங்குடி கோக், - உலர் koshuk - spoon kosh - புருவம் akl - um bakiya - மீதமுள்ள k, avs - அடைப்பு ஹல்க் - மக்கள் வக்ட் - நேரம் ரகம் - எண் ஷார்க் - கிழக்கு கியூ - பகுதி
மெய் ஒலி x க்கு குட்டல் உச்சரிப்பு உள்ளது: இது குரலற்றது, சுருங்கக்கூடியது (உக்ரேனிய மொழியில் g இன் உச்சரிப்பை ஒப்பிடுக அல்லது லத்தீன் வெளிப்பாட்டில் (ஹோமோ சேபியன்ஸ்) g இன் உச்சரிப்பை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
உடற்பயிற்சி 3. பின்வரும் வார்த்தைகளை உரக்கச் சொல்லுங்கள்:
6
mohtob - மூன் சோஹில் - கரை ஹேக், - பங்கு
குக்ம் - ஆர்டர் மோகி - மீன் கெசும் - விறகு
boor - எல்லாம்
பாசி - மாதம்
பஹ்ர்ர் - வசந்த குஹ். -¦ மலை ரோக், - சாலை subh. - காலை சோஹிப் - சட்டையின் உரிமையாளர்; - நரி ஓஹாக் - சுண்ணாம்பு முஹித் - சுற்றியுள்ள
ஷோ - ராஜா
புதன் முஹபத் - காதல்
மெய் ஒலி h என்பது d மற்றும் zh ஆகிய இரண்டு ஒலிகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை பிரிக்க முடியாதபடி ஒன்றாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன: j.
உடற்பயிற்சி 4. பின்வரும் வார்த்தைகளை உரக்கச் சொல்லுங்கள்:
மெய் ஒலி ъ (அய்ன்) குட்டல் உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளது; இது குரல்வளையின் சுவர்களை மூடுவதன் மூலம் உருவாகும் ஒரு குரல், நிறுத்த ஒலி. அதன் உச்சரிப்பு ரஷ்ய வார்த்தைகளான காங்கிரஸ், பொருள், அறிவிப்பு, பயணம் போன்ற கடினமான அடையாளத்தின் உச்சரிப்பை ஒத்திருக்கிறது. இந்த ஒலி அரபு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட வார்த்தைகளில் மட்டுமே காணப்படுகிறது. நாள் முடிவில், izafet முன் வார்த்தைகள் எப்போதும் மறைந்துவிடும்: mavzu - தீம், mazui nav - புதிய தீம், துலு - சூரிய உதயம், tului oftob - சூரிய உதயம்.
தாஜிக் மொழி இந்தோ-ஈரானிய மொழிகளின் ஈரானிய கிளைக்கு சொந்தமானது, இது தஜிகிஸ்தானின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும், இது ஆப்கானிஸ்தானின் சில வடக்குப் பகுதிகளில் பிராந்தியமானது, மேலும் உஸ்பெகிஸ்தானின் சில பகுதிகளிலும் (சமர்கண்ட் மற்றும் புகாராவில்) பொதுவானது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 20 கள் வரை, இந்த மொழி பாரசீக என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் 1928 வரை, அரபு ஸ்கிரிப்ட் கூட இங்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. 1930-1940 இல், லத்தீன் எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் இப்போது தாஜிக் மொழி முற்றிலும் சிரிலிக் எழுத்துக்களில் கட்டப்பட்டுள்ளது.
| வாழ்த்துக்கள், பொதுவான வெளிப்பாடுகள் | |
| வணக்கம் | சலோம் அலைக்கும் |
| பிரியாவிடை | கைர் டு போஸ் செய்தார் |
| எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | கோர்ஹோ தும்மினாரா? |
| நன்றி | ரக்மத் |
| தயவு செய்து | மார்க்கமட் |
| மன்னிக்கவும் | மெபாஷெட் |
| உங்கள்/உங்கள் பெயர் என்ன? | Nomaton/nomat chi? |
| உங்களுக்கு/உங்களுக்கு ரஷ்ய மொழி புரிகிறதா? | ஷுமோ/து ருசிரோ மெஃபாஹ்மெட்? |
| நகரத்தில் எதைப் பார்க்க பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? | ஷுமோ சி-ரோ பா மன் மஸ்லிஹத் மெதிகேட், பரோய் தமோஷோ கார்டன்? |
| ஆம் | ஹா |
| இல்லை | இல்லை |
| காரணத்தின் நன்மைக்காக | |
| நான் இந்த கம்பளத்தை வாங்க விரும்புகிறேன், அதன் விலை எவ்வளவு? | கொலின்ரோ ஹராமில் மன் மெஹோஹம், சந்த் சம்? |
| அவர்கள் இஸ்ரேலில் கூட இவ்வளவு கேட்கவில்லை! | நர்க்ரோ தலாப் நேம்குநந்தில் டார் இஸ்ரோயில்! |
| நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள், இங்கே ஒரு சண்டை இருக்கிறது, அங்கே ஒரு வழுக்கை இருக்கிறது. மேலும் அது ஒருவித மங்கலாகத் தெரிகிறது | குதத் பென் அவ்ஹோலாஷ் பேட், ரங்கஷ் பரிதாகி |
| இது ஒரு வணிக அணுகுமுறை. நான் அதை எடுத்து செல்கிறேன்! | ஆனா இன் இடைவெளி டிகர், மேகிராம்! |
| அந்த சிகப்பு வெளிநாட்டு கார் எந்த வழியில் சென்றது என்று பார்க்கவில்லையா? அதில் என் மனைவி அமர்ந்திருந்தாள் | ஷுமோ நாடிடெட் பா காடோம் தரஃப் மோஷினி வெளிநாட்டு கார்கள் சுர்க் ராஃப்ட்? பா ஆன் ஹம்ஸாரம் நிஷாஸ்த்! |
| நீயே காக்காய்! எனக்கு ஆட்டு மந்தை தேவையில்லை, என் மனைவியைத் திருப்பிக் கொடு | பா மேன் போடாய் குஸ்ஃபண்ட் டார்கர் நோ, ஜானம்ரோ பார்கார்டன்ட் |
| இரண்டு மந்தைகளா? இன்னும் ஐந்து காளைகளை எறியுங்கள், பின்னர் விவாதிக்க ஏதாவது இருக்கும் | டு போடா? மைலி போஸ் யாக் பாஞ்சோ புகா மோனேட் பேட் கேப் மெஜானெம் |
| ஏ பெண்ணே! | ஓ குஷ்ருச்சா (பசெப்சா)! |
| பெண்ணே, எனக்கு நீ வேண்டும்! | துக்தரக் மன் துரோ மெஹோஹம்! |
| என்னை முத்தமிடு | யாக் புசா குன் மாரோ |
| கருப்பு கண்கள், எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன், கருப்பு கண்கள் | சாஷ்மோனி சியோ, யோட் டோரம மேமிரம் பா ஆன் சம்கோய் சியோ |
| என் மனைவியைப் பார்ப்பதை நிறுத்து! | பா ஜனம் நிகோக்கர்டன்ரோ பாஸ் குன்! |
| நகரத்தின் வெப்பமான டிஸ்கோவைப் பரிந்துரைக்க முடியுமா? | மஸ்லிகாத் திகேத் அஸ் ஹமா டிஸ்கோடேகை குப் டார் குச்சோஸ்ட்? |
| இல்லை, எனக்கு துணை தேவையில்லை | ஹம்ரோக் பா மேன் லோசிம் கூடு |
| உங்கள் கன்வெர்டிபிளில் என்னை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா? சரி, 10 மணிக்கு என்னை அழைத்து செல்லுங்கள் | போ மோஷினாத் மாரோ பா சைர் மேபரி? மைலி சோதி டா இன்டிசர் மேஷவம் |
| எண்கள் மற்றும் எண்கள் | |
| பூஜ்யம் | சிஃப்ர் |
| ஒன்று | யாக் |
| இரண்டு | டு |
| மூன்று | Xie |
| நான்கு | சோர் |
| ஐந்து | குத்து |
| ஆறு | ஷாஷ் |
| ஏழு | ஹாஃப்ட் |
| எட்டு | ஹாஷ்ட் |
| ஒன்பது | நுஹ் |
| பத்து | டா |
| இருபது | மிருகம் |
| முப்பது | எஸ்.ஐ |
| நூறு | தோட்டம் |
| ஆயிரம் | காசோர் |
| கடைகள் மற்றும் உணவகங்கள் | |
| எவ்வளவு செலவாகும்? | சந்த் சம்? |
| நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன் | இன்ரோ மெகிராம் |
| சந்தை எங்கே? | போஸோர் டார் குச்சோ? |
| தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு பூ (நகை, பழங்கால, பல்பொருள் அங்காடி) கடையைக் காட்டு | பா மன் மகோசாய் குல்ஹோ, (டில்லோவோரி, நாடிக்வாரி, சனோதி) நிஷோன் திகேட் |
| எந்த உணவகத்தில் தாஜிக் (ரஷ்ய) உணவு வகைகளை மட்டும் சாப்பிடலாம்? | டார் காடோம் தாரப்கோனா தன்ஹோ தாவோம்கோய் தோச்சிகி (ருசி)? |
| தயவுசெய்து எனக்கு மெனுவைக் கொடுங்கள் | Nomgui taomhoro ba mann dikhed |
| நல்ல பசி | இஷ்டியாஹோய் தொகுதி |
| உங்கள் உடல்நலத்திற்காக! | சலோமத் போஷ்! |
| நான் திருக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிய விரும்புகிறேன்... | கடக்ரோ பரோய் முக்தாரத்தில் மன் மெஹோஹம்... |
| ரஷ்யா மற்றும் தஜிகிஸ்தான் மக்களின் நட்புக்காக! | பரோய் டஸ்டி ஹல்கோய் ரஷ்யா வா டோஜிகிஸ்டன்! |
| பில், தயவுசெய்து | ஹிசோப் குன் |
| ஹோட்டல்கள் | |
| எனக்கு ஒரு நல்ல ஹோட்டலைப் பரிந்துரைக்க முடியுமா? | ஷுமோ நேமேடவோனேட் பா மேன் யாகோன் மெஹ்மோன்ஹோனை குப்ரோ பெஷ்னிஹோட் குனேட்? |
| அருகில் ஹோட்டல் எங்கே? | Mekhmonhonai nazdik dar kuchost? |
| எனக்கு முகவரியை எழுத முடியுமா? | சுரோகாஷ்ரோ பா மேன் நேவிஸ்? |
| நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? | ஷுமோ கோர்டி கிரெடிரோ காபூல் மெகுனேட்? |
| காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு வழங்கப்படுகிறது? | சஹாரி சோதி சந்த் தாயர் மேகுநந்த்? |
| போக்குவரத்து | |
| டிக்கெட் விலை எவ்வளவு? | சிப்டா சந்த் ஸம்? |
| நான் எப்படி அங்கு செல்வது...? | மன் சி தவ்ர் பா... ராஃப்டா மேடவோனாம்? |
| நான் தொலைந்துவிட்டேன், நான் செல்ல வேண்டும் ... | மன் கும்ரோஹ் ஷுதம், சி தவ்ர் பா...ரவம்? |
| அருகில் உள்ள எரிவாயு நிலையம் எங்கே? | Nazdictarin எரிவாயு நிலையம் kuchost? |
| எனது காரை எங்கு நிறுத்தலாம்? | பா குச்சோ மேதவோனம் மோஷினாரோ மோனம்? |
| நல்ல சாலை எங்கே? | ரோஹி குப் டார் குச்சோஸ்ட்? |
| நாங்கள் தாஜிக்கில் சத்தியம் செய்கிறோம் | |
| என்னை விட்டுவிடு | கம் ஷவ்! |
| என்ன ஒரு தந்திரம்! | ஹில்லகர்! |
| துர்நாற்றம் | Badbuy |
| முட்டாள் | சின்னி |
| என்னை தொந்தரவு செய்யாதே | நேர்வம்பா போசி நகுன் |
| உங்கள் டேன்ஜரைன்கள் சந்தையில் மிகவும் சுவையற்றவை! | மாண்டரின்ஹோய் து அஸ் ஹமா பெமாஸா டார் போஸோர்! |
ரஷ்ய-தாஜிக் சொற்றொடர் புத்தகம்
இந்த மொழி பாரசீக குழுவிற்கு சொந்தமானது மற்றும் ஃபார்சி, டாரி மற்றும் பாஷ்டோ ஆகியவற்றுடன் மிக நெருக்கமாக தொடர்புடையது. தஜிகிஸ்தானைத் தவிர, இது ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பாகிஸ்தானின் வடக்கில் சீன மாகாணமான சின்ஜியாங்கின் பாமிர் பகுதியில் விநியோகிக்கப்படுகிறது. எழுதுவது (தஜிகிஸ்தானில்) சிரிலிக். உச்சரிப்பு: Ў = "y" (ஆங்கிலத்தில் "உ" போன்றது), И ஒரு கோடு = நீண்ட "மற்றும்" (ஆங்கிலத்தில் "ஈ" போன்றது "கட்டணம்"; வழக்கமான Иக்கு மாறாக), Х உடன் கீழே squiggle = "zh" (ஆங்கிலத்தில் "jg" போல), G = "x" (ஆங்கிலத்தில் "gh" போல் "gh"), K உடன் கீழே ஒரு squiggle = "k", X கீழே ஒரு squiggle = "x". "Љ" = "h" மற்றும் "j" இடையே சராசரி. "Њ" = "x" தெரியாத அழுத்தத்துடன் வார்த்தைகளில், வார்த்தையின் முடிவில் அழுத்தத்தை வைக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
| எப்படி உச்சரிக்க வேண்டும் | |
| வணக்கம் | அஸ்ஸலோம் யூ அலைக்கும் |
| ஹலோ வணக்கம் | salOm |
| பிரியாவிடை | கைர், கைர் நபோஷ்Ad |
| நன்றி / மிக்க நன்றி | ரக்மத், தஷக்கூர் / ரக்மதி காலன் |
| தயவு செய்து | மர்ஹமட் |
| உண்மையில் இல்லை | ha/இல்லை |
| எப்படி இருக்கிறீர்கள்? / நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | நஹ்ஸ்மி சத்தம்? / Ahvolaton chi khel? |
| மன்னிக்கவும் | mebahshed |
| நல்லது, நல்லது / கெட்டது, கெட்டது | குப், நஹ்ஸ் / கந்தா, மோசமான (கெட்ட பையன் - பச்சாய் காண்டா) |
| அழகான/அற்புதமான, சிறப்பான | குஷ்ரு, zebo/olijanob |
| சுவையான | பொலாசாட் |
| சரி | தூசி |
| பெரிய சிறிய | கலோன்/குர்த் (அல்லது "-சா": தொத்திறைச்சி - காசிப், காசிப்சா - sausages) |
| மிகவும் | hele, bisier (hele garm - மிகவும் சூடாக) |
| எனக்கு புரியவில்லை / எனக்குத் தெரியாது | மனிதன் மனேபஹ்மம் / மனிதன் பெயரிடப்பட்டவன் |
| எங்கே … ? / எங்கே? | ... குச்சோ அஸ்ட்?, டார் குச்சோ? / பா குச்சோ? |
| வலது இடது | ba tarafati growth, ba growth / ba tarafati chap, ba chap |
| நெருங்கிய / தொலைவில் | nazdik, carib/dur, durdust |
| போகாதே / காத்திருக்காதே | விவரிக்கப்பட்டது |
| எப்பொழுது? / எப்போ வருவார், வருவாரா? | காய்? தார்ஸ் காய்? / Kai meiod? |
| எத்தனை? (எவ்வளவு?) | சந்த் புல்? |
| முடியும் / முடியாது | mumkin/mumkin இல்லை |
| பணம் | குளம், புல்ரோ |
| விற்க / வாங்க | ஃபுருஷ்/ஹரிடன் |
| விலை உயர்ந்தது / மலிவாக இருக்குமா? | கிமத், கேரோன் / அர்சோன்டர் மெஷவாத்? |
| நான்/நாங்கள்/நீங்கள் | மனிதன்/மோ/ஷூமோ |
| தந்தை / தாய் / பெற்றோர் | padAr / madAr / padaru madAr |
| மூத்த சகோதரி) | apA (தெரியாத பெண்ணிடம் எப்படி பேசுவது) |
| மூத்த சகோதரர்) | அக்கா (தெரியாத மனிதனை எப்படி பேசுவது) |
| கணவன் மனைவி | shavkhar/zan |
| குழந்தைகள் | பச்சா / பீப்பாய் |
| தாத்தா பாட்டி | போபோ, போபோஜோன்/பிபி, பிபிஜோன் |
| மேற்பார்வையாளர் | rokhdar, rohnamo, sardor |
| ஆசிரியர்/மாணவர் | முஅல்லிம்/தலாபா |
| நண்பர்/விருந்தினர் | தோஸ்த்/மெஹ்மோன், கபரி |
| கவிஞர் / எழுத்தாளர் / கலைஞர் | shoir / navisanda / naќosh, raosom |
| பத்திரிகையாளர்/புகைப்படக்காரர் | ருஸ்னோமானிகோர் / சூரத்கிர் |
| மாணவர்/விஞ்ஞானி | டோனிஷ்சுய் / ஒலிம் |
| பயணம் | சஃபர் கிம்பல் |
| மருத்துவர் | ஆன்மீக பயணம் |
| உடம்பு / வலிக்கிறது... | கசல், பெமோர் / ... டார்ட் மேகுநாட் |
| மருத்துவமனை/மருத்துவமனை | bemor-khona, kasal-khona/darmongokh |
| மருந்தகம் | டோருகோன்ஏ |
| ஹோட்டல் | மெக்மோன்கோன்ஏ |
| வீடு/தோட்டம் | ஹோனா, ஹவ்லி / கடவுள், கடவுள்கள் |
| கண்ணாடி / போர்வை / சோப்பு | ஓயின/குர்பா, கொம்பல்/சோபுன் |
| கழிப்பறை | கோச்சதோன்ஏ |
| சாப்பாட்டு அறை/தேநீர் விடுதி | ஓஷ்கோனா / சோய்கோனா |
| கடை | மகோசா |
| விமான நிலையம் | விமான நிலையம், ஃபுருட்கோ |
| பேருந்து நிலையம் | istgokh, automobilho நிலையங்கள் |
| கார்/டிரக் | மோஷின்/மோஷினி போர்காஷ் |
| தொடர்வண்டி நிலையம் | istghoh rohi ohan, ரயில் நிலையங்கள் rohi ohan |
| சாலை/தூரம் | ரோ, ரஹ்/மசோபாட், பேய்ன் |
| எல்லை | சர்காட், ஹுதுத் |
| காவல் | போராளிகள் |
| பசி | குருஸ்னா, குஷ்னா |
| உணவு, உணவு | ஹுரோக் |
| ரொட்டி | அல்ல |
| தண்ணீர் / வேகவைத்த தண்ணீர் | suu, ob/obi zhush |
| பால் | ஷைர் |
| இறைச்சி | விறுவிறுப்பு |
| மாட்டிறைச்சி / ஆட்டுக்குட்டி | குஷ்டி அரசு / குஷ்டி குஸ்ஃபாண்ட் |
| மீன் | பாசி |
| அரிசி | பைரிங் |
| தேநீர் | சோய் |
| உப்பு / சர்க்கரை | நமக்/கண்ட் |
| தேன்/ஜாம் | அசால்/முரப்போ |
| பிலாஃப் / ஷிஷ் கபாப் / துண்டுகள் | ஓஷி பலோவ் / சிஹ்காபோப் / சம்புசா |
| கரண்டி/கத்தி | கோசுக் / தண்டு |
| சூப்/நூடுல் சூப் | shurbo / ugroshurbo |
| காய்கறிகள் பழங்கள் | sabzavot / mevaho |
| தர்பூசணி முலாம்பழம் | tarbuz/harbuz |
| apricots / பீச் / ஆப்பிள்கள் | ஜர்டோலு / செப் / ஷஃப்டோலு |
| வெங்காயம் பூண்டு | pieoz / sarimsok |
| மேய்ப்பன் | சுபோன் |
| ஆட்டுக்கடா / செம்மறி ஆடு | gusfand/mesh |
| குதிரை/கழுதை | asp / har, கழுதை |
| ஆடு / ஆடு | பஸ் / டக்கா |
| மாடு | அரசு |
| கரடி/ஓநாய் | hirs/gurg |
| சிலந்தி/தேள் | டோர்டனக் / காழ்டம் |
| பாம்பு | கொள்ளைநோய் |
| மழை/பனி | போரோக்/பார்ஃப் |
| குளிர் / சூடான | ஹுனுக்/கர்ம் |
| காற்று | ஷாமோல் |
| மலை / மலைகள் | குஹ் / குஹ்ஹோ, குஹ்சோர் |
| ஆறு/ஏரி | டாரியா, நஹ்ர்/குல் |
| காடு/பாலைவனம் | ழங்கல்/சக்ரோ, பிஜோபோன் |
| ஆதாரம், வசந்தம் | சாஷ்மா |
| வானிலை | obukhavo |
| நேரம் / மணிநேரம் / 4 மணிநேரம் | சோட் / சோட் / சோர் சோட் |
| விடுமுறை | ஈத், சாஷ்ன் |
| நாள்/நாட்கள் | ruz / ruzkho |
| திங்கட்கிழமை | துஷான்பே |
| செவ்வாய் | சேஷன்பே |
| புதன் | chorshanbe |
| வியாழன் | பஞ்சசம்பே |
| வெள்ளி | ஜுமா |
| சனிக்கிழமை | ஷான்பே |
| ஞாயிற்றுக்கிழமை | யக்ஷம்ப்இ |
| நேற்று இன்று நாளை | diruz / imruz / pagoh |
| காலை / மாலை / இரவு | சர்க்கரை / begokh / shab |
| sifr | |
| 1/1 கிலோ | யாக் / யாக் கிலோ |
| du | |
| சே | |
| சோர் | |
| குத்து | |
| ஷிஷ் | |
| பாதி | |
| ஹாஷ்ட் | |
| nuh | |
| duh | |
| கூட்டங்கள் | |
| பிஸ்ட் | |
| si | |
| தோட்டம் | |
| துசாத் | |
| காசோர் | |
| 20 000 | பிஸ்ட் ஹேஸர் |
| உதவி! | Yori diched! |
| காவல் துறையினரை அழைக்கவும் | Polisro ҷeg zaned / fared kuned |
| மருத்துவரை அழைக்கவும் | Duhturro ҷeғ zed |
| நான் தொலைந்துவிட்டேன்/இழந்துவிட்டேன் | மன் கம் சுதம் |
| அமைதிகொள்! | ஓரோம் மொட்டையடித்தது! |
தோழர்!- ரஃபிக்!
தோழர்களே!- ரஃபிகான்!
அன்புள்ள நண்பரே!-டஸ்தி அஜீஸ்!
அன்பான நண்பர்களே!-டஸ்டோனி அஜீஸ்!
ப்ளீஸ்... -பராக்கா ஃபக்...
இளைஞன்...-தோதரம்... ҷavonmard...
நான் கேட்கிறேன்...-அஸ் ஷுமோ யாக் சிஸ்ரோ பர்சம்...
வணக்கம்! நல்ல மதியம்!-அஸ்ஸலோமு அலைக்கும்! ரூஸ் பா கைர்!
காலை வணக்கம்!-அஸ்ஸலோமு அலைக்கும்! சப் பா கைர்!
மாலை வணக்கம்!-அஸ்ஸலோமு அலைக்கும்! ஷோம் பா கைர்!
வரவேற்கிறோம்!
நன்றி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது - தஷாக்கூர், ஹமா கோர் ஹப்.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!-அஸ் டிடோரடன் ஷோடம்!
நான் உங்களை நீண்ட நாட்களாகப் பார்க்கவில்லை - ஷுமோரோ கைஹோ போஸ் நடாம்.
பிரியாவிடை! - முடி, பிறகு டிடர்!
இனிய இரவு! -ஷப் பா கைர்!
ஆரோக்கியமாயிரு! -சலோமத் (குஷ்) போஷ்!
நாளை வரை! - அது ஒரு மோசமான விஷயம்!
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை!
பான் வோயேஜ்! -ரோஹி பாதுகாப்பாக! சஃபர் பெஹாடர்!
பிரியாவிடை!-ஹஷ் போஷ்!
சரி, ஒப்பந்தமா? -ஹப், அஹ்த் காமின், இல்லையா?
சரி, சரி! - முடி, மயிலாஷ்!
முயற்சி செய்கிறேன்.-குஷிஷ் மெகுனம்.
நன்றி - தஷாக்கூர், ரஹ்மத்.
நன்றி (நன்றி) -Az shumo மின்னத்தோரம் (minnatdorem).
நன்றி இல்லை, நன்றி இல்லை.-நமீர்சாத், கிரோய் ஓடவில்லை.
ஆலோசனைக்கு நன்றி (உதவி).
அன்பான வரவேற்புக்கு மிக்க நன்றி.
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா? - ஓயோ மைலி ராக்ஸ் கார்டன், நாடோரேட்?
நான் உங்களை டீக்கு அழைக்கிறேன்.
நீங்கள் எந்த தொழிற்சங்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்? - ஷுமோ அசோய் (உஸ்வி) கடோம் இட்டிஃபோகி கசாபா அவசரப்படுத்தினார்?
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது? - ஷுமோ பா சந்த் தருமடேட்? சத்தம் சந்த்சோலா அவசரப்பட்டதா?
எனக்கு... வயது - மன் பா... தருமதம்.
உங்கள் பெயர் என்ன? - நோமி ஷுமோ சுத்தமாக இருக்கிறதா?
என் பெயர்... - நோமி மேன்...
நான் உங்களிடம் (உன்னை) கேட்கிறேன்...-ஆஸ் சத்தம் (து) ஹோஹிஷ் மெகுனம்...
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
எப்போது? - காய்?
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். - மனிதன் உயர்ந்தான்.
நன்றி, நான் விரும்பவில்லை. -தாஷக்கூர், மேன் நேம்கோஹாம்.
ஏன்? - யாருடைய பரோய்?
சரி. -பா தராஃபி (தஸ்தி) வளர்ச்சி.
இடதுபுறம்.-பா தராஃபி (தஸ்தி) அத்தியாயம்.
ஆரோக்கியமாக இருங்கள்! - சலோமட் போஷெட்!