பாரிஸில் இப்போது கஷ்கொட்டைகள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன. பாரிசியன் கஷ்கொட்டைகள்

எந்தவொரு நகரமும் அதன் சாதகமான கோணங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும்... அவ்வளவு இல்லை. ஒரு மனித முகத்தைப் போலவே :) நிச்சயமாக, எல்லோரும் தங்களை சிறந்த பக்கத்திலிருந்து முன்வைக்க விரும்புகிறார்கள், இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. ஒரு நபருக்கு, விளக்குகள் மற்றும் தலை சாய்வது ஒரு தீர்க்கமான பாத்திரத்தை வகிக்கும், மற்றும் ஒரு நகரத்திற்கு - ஆண்டு மற்றும் வானிலை நேரம். நான் அடிக்கடி கேட்கப்படுகிறேன்: பாரிஸுக்குச் செல்ல சிறந்த நேரம் எது, குறைந்த எண்ணிக்கையிலான சுற்றுலாப் பயணிகள் எப்போது? துரதிர்ஷ்டவசமாக, முதல் மற்றும் இரண்டாவது புள்ளிகள் ஒத்துப்போவதில்லை. மேலும், பெரிய அளவில், இங்கு ஆண்டு முழுவதும் நிறைய விருந்தினர்கள் இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. ஆனால், ஒருவேளை, நாம் இதைப் புரிந்துகொண்டு அதை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். பாரிஸுக்கு தனது முதல் வருகைக்குப் பிறகு எனக்கு அறிமுகமான ஒருவர் கூறியது போல்: "சுற்றுலாத் தலங்களில் மக்கள் கூட்டத்தைக் கண்டு பலர் ஆச்சரியமும் எரிச்சலும் அடைவது ஏன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. பெரும் எண்ணிக்கையிலான மக்கள் பார்க்க விரும்புவதில் என்ன விசித்திரம் இருக்கிறது? உலகின் மிக அழகான நகரங்களில் ஒன்றா?"

நீங்கள் பாரிஸுக்குப் பயணத்தைத் திட்டமிடுகிறீர்கள், ஆனால் இன்னும் தேதிகளை முடிவு செய்யவில்லை என்றால், இந்த இடுகை உங்களுக்கு சில யோசனைகளைத் தரும் என்று நம்புகிறேன்.

ஆகஸ்ட்

நிச்சயமாக, நான் ஆகஸ்ட் மாதத்திலிருந்து தொடங்குவேன், ஏனென்றால் அது இங்கே - மிக விரைவில், நான் இப்போது இருப்பதைப் போல என் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் எதிர்பார்த்ததில்லை என்று தோன்றுகிறது. நான் சொல்லியிருக்கிறேன் , கோடையின் கடைசி மாதம் பிரான்சில் விடுமுறை காலமாகும். பாரிசியர்கள் தங்களால் முடிந்தவரை நகரத்திலிருந்து தங்கள் நகங்களைக் கிழித்து, எங்காவது கடல்-கடலுக்குச் செல்கிறார்கள். இதற்கு நன்றி, தலைநகரம் நான்கு வாரங்களுக்கு காலியாக உள்ளது, அமைதியாகவும் மிகவும் நிதானமாகவும் மாறும். கடற்கரையில் ஒரு சோம்பேறி விடுமுறைக்கு ஏங்குவதற்கும், ஆகஸ்ட் மாதத்தில் பாரிஸ் சூரிய அஸ்தமனத்தின் மீது மிகுந்த காதல் கொள்வதற்கும் இடையே நான் உள்ளுக்குள் கிழிந்திருக்கிறேன். சுருக்கமாக, வாருங்கள்.

விற்பனை

சரியான அட்டவணையை எப்போதும் 5 வினாடிகளில் கூகுள் செய்து பார்க்கலாம். இந்த ஆண்டு குளிர்கால விற்பனை ஜனவரி 6 ஆம் தேதி தொடங்கி பிப்ரவரி 16 ஆம் தேதி முடிந்தது, கோடைகால விற்பனை ஜூன் 22 ஆம் தேதி தொடங்கி ஆகஸ்ட் 2 வரை நீடிக்கும். நிச்சயமாக, முதல் இரண்டு வாரங்களில் வருவது நல்லது. முடிந்தால், வார நாட்களில் 16-00 வரை ஷாப்பிங் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக, நெரிசலான கடைகளில் அந்நியர்களுடன் தொட்டுணரக்கூடிய தொடர்பின் கடுமையான குறைபாட்டால் நீங்கள் பாதிக்கப்படுகிறீர்கள் என்றால் தவிர :)

கிறிஸ்துமஸ்

ஐரோப்பிய கிறிஸ்துமஸ் என்றால் அழகான தெரு அலங்காரங்கள், மாலைகள், முடிந்தவரை விளக்குகள், கடை ஜன்னல்கள், மற்றொன்றை விட ஆடம்பரமான ஒன்று, சுவையான விடுமுறை கண்காட்சிகள் மற்றும் ஒரு சூடான விடுமுறை சூழ்நிலை. பாரிஸில் பனி குளிர்காலம் மிகவும் அரிதானது என்றாலும் (அதனால்தான் அவர்கள் அதை மிகவும் விரும்புகிறார்கள்). சரி, மிக முக்கியமாக, சிப்பிகள் மற்றும் பிற கடல் உயிரினங்களுக்கான பருவம் துல்லியமாக டிசம்பர்-ஜனவரியில் விழுகிறது: பல்பொருள் அங்காடிகள், சந்தைகள் மற்றும் உணவகங்களில் உணவு கவுண்டர்கள் கூட்டமாக இருக்கும். உங்கள் முதல் டஜன் சிப்பிகளை (அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, அதிகபட்சம் 6 துண்டுகளுடன் தொடங்கவும்) அல்லது இரால் முயற்சி செய்ய கிறிஸ்துமஸ் சிறந்த நேரம்.

ஏப்ரல்

அநேகமாக ஏப்ரல் மாதத்தில் பாரிஸில் சுற்றுலாப் பயணிகளின் கடுமையான பனிச்சரிவு காணப்படுகிறது. ஏன்? எல்லாமே பூத்துக் குலுங்குவதால்... ஊரெங்கும் சிதறிக் கிடக்கும் செர்ரிப் பூக்களின் இளஞ்சிவப்பு மேகங்கள் அந்துப்பூச்சிகளை ஒளி ஈர்ப்பது போல மக்களைக் கவர்கின்றன. உண்மைதான், சுற்றுலாப் பயணிகள் பெரும்பாலும் நோட்ரே டேமுக்கு அருகிலுள்ள சகுராவுக்கு அருகில் சுற்றித் திரிகிறார்கள், அதே நேரத்தில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் வித்தியாசமான இடங்கள் உள்ளன: ஜார்டின் டெஸ் பிளாண்டஸ், ஜப்பானிய தோட்டம் , சோ பார்க் (மேலே உள்ள படம் மற்றும் இடுகையின் தலைப்பில்), கேப்ரியல் பியர்ன் சதுக்கம். ஆனால் இது பூக்களைப் பற்றியது மட்டுமல்ல: முழு நகரமும் மெதுவாக, மெதுவாக அதன் முதுகை நேராக்குகிறது, அதன் முழு உயரத்திற்கு நிற்கிறது, தோள்களை நேராக்குகிறது மற்றும் புதிய காற்றின் ஆழமான சுவாசத்தை எடுக்கும். ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள் - அந்த கோடை ஒரு மூலையில் உள்ளது. இந்த உணர்வு மிகவும் ஏமாற்றக்கூடியது என்பது முக்கியமல்ல)) உள்ளூர்வாசிகள் என்னைப் புரிந்துகொள்வார்கள் - இந்த ஆண்டு வசந்தம் மின்னல் வேகமாக இருந்தது, கோடை காலம் தாமதமானது. ஆனால் அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது, ஏனென்றால் ஏப்ரல் மாதம் முற்றிலும் அற்புதமானது.

அக்டோபர்

மற்றும் இனிப்புக்காக நான் எனக்கு பிடித்த மாதத்தை விட்டுவிட்டேன். தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு, மிக அழகான பாரிஸ் அக்டோபர் மாதம். மரங்கள், நடைபாதைகள் மற்றும் வானத்தில் உள்ள நிழல்களின் எண்ணிக்கை வெறுமனே மனதைக் கவரும் நேரம் இது, நேர்மையாக இருக்கிறது. நான் பொதுவாக பாரிஸை நேசிக்கிறேன், ஆண்டின் எந்த நேரத்திலும், ஆனால் அக்டோபரில் நான் இங்கே மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், சில நேரங்களில் நான் அழ விரும்புகிறேன். எல்லோரும் இதைப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை) ரோடின் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள தோட்டம், மீண்டும் - சன்னி மஞ்சள் ஜின்கோஸ் கொண்ட ஆல்பர்ட் கானின் தோட்டம், போர்பன் கட்டு, அரபு உலக நிறுவனத்தின் கூரையிலிருந்து வலது கரையின் காட்சி, சூரிய அஸ்தமனம் நேவ் பிரிட்ஜ், கிரிஸான்தமம்களின் நறுமணம், மொட்டை மாடியில் முதல் கிளாஸ் சிவப்பு ஒயின் (இது எனது இலையுதிர்கால பாரம்பரியம்), பறக்கும் லிண்டன் மரங்களின் கிளைகள் வழியாக திறந்தவெளி சூரிய ஒளி, முற்றத்தில் ஐவியால் மூடப்பட்ட சிவப்பு-சிவப்பு-பழுப்பு-மஞ்சள் சுவர்கள் மற்றும் நிர்வாக தீர்ப்பாய கட்டிடத்திற்கு பின்னால் உள்ள தோட்டத்தில், லக்சம்பர்க் கார்டன்ஸில் உள்ள விமான மரங்களில் இருந்து விழுந்த இலைகள் மலைகள் மற்றும் Tuileries இல் உள்ள போர்டு டி எல்'யோவின் வெறிச்சோடிய சந்து... பாரிசியன் அக்டோபரில் உள்ளதைப் போல இப்போது வானம் இல்லை. பிசுபிசுப்பு, தளர்வான நடைகள் மற்றும் ஒளி, குளிர்கால மழையை எதிர்பார்த்து வரும் சோகம் பிரகாசமானது. அக்டோபரில், பாரிஸ் இன்னும் சூடாகவும், மிகவும் மென்மையாகவும், மிகவும் வரவேற்கத்தக்கதாகவும் இருக்கிறது.

வானிலை/பருவகால/சுற்றுலா காரணிகள் தவிர, நீங்கள் விரும்பும் போது கிரகத்தின் எந்தப் புள்ளிக்கும் செல்ல வேண்டும், வழிகாட்டி புத்தகம், பதிவர் அல்லது பயண நிறுவனம் அறிவுறுத்தும்போது அல்ல. நாங்கள் அவர்களுக்குத் தயாராக இருக்கும்போது சிறந்த பயணங்கள் நிகழ்கின்றன, மேலும் இந்த தருணங்கள் பெரும்பாலும் மேலே உள்ள காரணிகளுடன் ஒத்துப்போவதில்லை. எனது முதல் பாரிஸ் மார்ச் மாத இறுதியில் - ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் நடந்தது. அது மிகவும் எதிர்பாராத விதமாக சூடாக இருந்தது, சில மரங்கள் பூத்திருந்ததை நான் நினைவில் வைத்தேன். வழிகாட்டி புத்தகங்கள் அவற்றின் "டாப் 10" மற்றும் பலவற்றில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நான் பாதியை கூட செய்யவில்லை. நாம் எங்கு சென்றாலும், முதலில் நம்முடன் பேக் செய்ய வேண்டியது லேசான இதயமும், திறந்த கண்களும்தான். அப்போது அவர்கள் எதிர்பார்த்தது மட்டுமின்றி, புதிய அனைத்தையும் இடமளிக்க முடியும்.

பாரிசியன் கஷ்கொட்டைகள்

நான் இரவு எண்ணங்களால் சோர்வாக இருக்கிறேன்

நான் ஒரு கிட்டார் நாண் அடிப்பேன்,

பாரிஸில் கஷ்கொட்டைகள் பூக்கின்றன

இடம் டி லா கான்கார்ட் அருகில்.

இந்த மெழுகுவர்த்திகள் எடையற்றவை,

அந்த வழிப்போக்கர்களுக்கு தூக்கம் இல்லாமல்,

நல்லது, ஆனால் குறுகிய காலம்

உங்களுடன் எங்கள் வசந்தத்தைப் போலவே.

என் சொந்த இளமையிலும் முதுமையிலும்

நீங்கள் இறந்தாலும் பின்வாங்காதீர்கள்

பாரிஸில் கஷ்கொட்டைகள் பூக்கின்றன

டூயிலரிகளின் பாதைகளுக்கு மேல்.

மாஸ்கோ ஸ்னோஃப்ளேக்குகளுக்கு மேலே,

எதற்காக மழை வரும்,

நான் நம்பிக்கையின்றி தொலைபேசியில் கத்துகிறேன்:

"எனக்காக காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!"

எனக்காக ஏன் வீணாகக் காத்திருக்க வேண்டும்?

நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில்?

இந்த மகிழ்ச்சியான விடுமுறைக்கு

என்னால் இனி உன்னுடன் இருக்க முடியாது.

பாரிஸில் ஒரு நதி கப்பல் உள்ளது,

பல வண்ண கொணர்வி,

மேலும் சுற்றுலா பயணிகளின் படகுகளை கொண்டு வருகின்றனர்

டூர் ஈஃபெல் அடிவாரத்தில்.

நான் வெறுமையாக ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறேன்

முற்றத்தில் ஒரு அடிப்பகுதி உள்ளது,

என் வயது குழு எங்கே

டோமினோஸில் போட்டியிடுகிறது.

மற்றும் பாரிஸில் அது ஒரு வட்டத்தில் பறக்கிறது

முடிவில்லா சுற்று நடனம்,

மேலும் மாணவர் தனது காதலியை முத்தமிடுகிறார்,

மேலும் யாரும் யாருக்காகவும் காத்திருப்பதில்லை.

எப்படியோ, வரலாற்று ரீதியாக, உலகின் மிகப்பெரிய மற்றும் அழகான நகரங்களில் ஒன்றான பாரிஸ், ரஷ்ய பிரபுக்கள் மற்றும் ரஷ்ய புத்திஜீவிகள் இருவரும் எப்போதும் விரும்பும் இடமாக மாறியது. ஒருவேளை அதனால்தான் ரஷ்யா பிரான்சுடன் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான கலாச்சார உறவுகளை நிறுவியுள்ளது. "பாரிஸ்" என்ற வார்த்தை உடனடியாக இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் கலைஞர்களான இவான் துர்கனேவ், சைம் சௌடின், அமெடியோ மோடிக்லியானி மற்றும் அன்னா அக்மடோவா, எடித் பியாஃப் மற்றும் யவ்ஸ் மொன்டான்ட் ஆகியோரை நினைவுபடுத்துகிறது. விக்டர் ஹ்யூகோ, அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ், ப்ரோஸ்பர் மெரிமி மற்றும் நீண்ட காலமாக ரஷ்ய மொழிக்கு ஒத்த அனைத்து அற்புதமான பிரெஞ்சு இலக்கியங்களின் குழந்தைப் பருவ கண்டுபிடிப்புகளுடன் பாரிஸ் நமக்குத் தொடர்புடையது.

நான் முதலில் 1968 இல் பாரிஸுக்கு வந்தேன். ஒரு வருடம் முன்பு, எனது பாடல் “அட்லாண்டாஸ்” எனக்கு எதிர்பாராதது; அந்த நேரத்தில் நான் மற்றொரு பயணத்தில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன், சோவியத் இளைஞர்களுக்கான சிறந்த பாடலுக்கான ஆல்-யூனியன் போட்டியில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தேன். கொம்சோமாலின் மத்திய குழு, கொம்சோமாலின் லெனின்கிராட் பிராந்தியக் குழுவின் தூண்டுதலின் பேரில், சோவியத் ஒன்றிய ஒலிம்பிக் குழுவின் கீழ் "படைப்புக் குழுவின்" ஒரு பகுதியாக, மற்ற கலைஞர்கள் மற்றும் கவிஞர்களுடன் என்னை குளிர்கால ஒலிம்பிக்கிற்கு அனுப்ப முடிவு செய்தது. கிரெனோபிள்.

நாங்கள் மூன்று வாரங்கள் பிரான்சில் தங்கியிருந்தோம்: நான்கு நாட்கள் பாரிஸில், மீதமுள்ள நேரம் கிரெனோபில். "எங்கள் நிலைப்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக," நாங்கள் அவ்வப்போது ஒலிம்பிக் கிராமத்தில் எங்கள் விளையாட்டு வீரர்களுக்கு முன்பாகவும், பிரெஞ்சு "பொதுமக்கள்" முன்பாகவும் பேச வேண்டியிருந்தது. அப்போது எனக்கு கிட்டார் வாசிக்கத் தெரியாததாலும், இப்போதும் என்னால் முடியாது என்பதாலும், காமெடி தியேட்டர் நடிகர், இப்போது மக்கள் கலைஞரான வலேரி நிகிடென்கோ ஒரு சிறப்புத் துணையாளராக நியமிக்கப்பட்டார். ஏற்கனவே லெனின்கிராட்-மாஸ்கோ ரயிலில், அவரால் கிதார் வாசிக்க முடியாது என்று மாறியது. அவரது வாக்குமூலத்திற்குப் பிறகு, வலேரி அவரை ஒப்படைக்க வேண்டாம் என்று கண்ணீருடன் கேட்டார், ஏனென்றால் அவர் உண்மையில் பாரிஸுக்கு செல்ல விரும்பினார். இதன் விளைவாக, பிரான்சில் நடந்த கச்சேரிகளில், ஜார்ஜிய குழுமமான "ஓரேரோ" இன் கிதார் கலைஞர்கள் என்னுடன் வாசித்தனர், மேலும் அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் எனது அடக்கமான பாடல்களுக்கு இதுபோன்ற ஆடம்பரமான துணை எனக்கு நினைவில் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும்.

பாரிஸ் எங்கள் பள்ளி மற்றும் புத்தகக் கருத்துக்களுடன் அதன் சரியான ஒற்றுமையால் என்னைத் தாக்கியது - ஈபிள் கோபுரம், லூவ்ரே, பாந்தியன், ஆர்க் டி ட்ரையம்பே, பவுல்வர்டில் உள்ள ரோடின்ஸ் பால்சாக், இன்வாலிட்ஸ் அரண்மனை, மேலே உள்ள சேக்ரே-கோயர் கதீட்ரல். மாண்ட்மார்ட்ரே ஹில், நோட்ரே டேம். இந்த நகரத்தைப் பற்றி தெரிந்துகொள்வது நமது குழந்தைப் பருவத்தின் புத்தக உலகில் - ஹ்யூகோ மற்றும் மெரிமியிலிருந்து "தடைசெய்யப்பட்ட" ஜோலா மற்றும் மௌபாசண்ட் வரையிலான பயணத்தை நினைவூட்டுகிறது. மற்றவர்களை விட, டியூலரிஸ் பூங்காவில் உள்ள நோட்ரே டேம் மற்றும் ஆரஞ்சரி இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் அருங்காட்சியகம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

பாரிஸில், எங்கள் குழுவின் தலைவரான கொம்சோமால் உயர் அதிகாரி ஜெனடி யானேவ், பின்னர் சோவியத் ஒன்றியத்தின் கடைசித் துணைத் தலைவராக இருந்த கடைசி ஜனாதிபதி கோர்பச்சேவ், மாநில அவசரக் குழுவின் தலைவராக பிரபலமடைந்தார், ஒரு உல்லாசப் பயணத்தின் போது கோபமடைந்தார். லூவ்ருக்கு: "இது என்ன வகையான அருங்காட்சியகம்? அவர்கள் தலை இல்லாமல் இறக்கைகள் கொண்ட ஒருவித கல் பெண்ணை நுழைவாயிலில் வைத்தனர், அதாவது நைக் ஆஃப் சமோத்ரேஸின் புகழ்பெற்ற பண்டைய சிலை, "பீர் குடிக்க எங்கும் இல்லை!" அடுத்த நாள், மாலையில், "சாய்ந்த மூக்குகளை வரைந்த சராசரி முதலாளித்துவ ஓவிய ஓவியர்களைப் பற்றி" (மோடிக்லியானி என்று பொருள்) காலையில் இழிவாகப் பேசிய யானேவ், "ஸ்டோலிச்னாயா" மூலம் மேம்படுத்தப்பட்ட மகிழ்ச்சியான உற்சாகத்தில் எதிர்பாராத விதமாக எங்கள் அறைக்குள் நுழைந்தார். அவருடன் அழைத்து வந்து கூறினார்: "பாரிஸ் ஒரு விரோத சித்தாந்தத்தின் நகரம் மற்றும் நிலையான விழிப்புணர்வு அவசியம். எனவே, இன்னும் ஸ்ட்ரிப்டீஸைப் பார்க்காதவர்கள், போர் “முக்கூட்டுகளாக” பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர் - பிகல்லேவுக்கு!”

மோடிக்லியானியைப் பொறுத்தவரை, எங்கள் வலிமைமிக்க தலைவர்களுக்கு முன்னால் நான் இன்னும் அவருக்காக நிற்க முடிந்தது. இது இப்படி இருந்தது: ஒலிம்பிக் போட்டிகளின் போது, மோடிக்லியானியின் படைப்புகளின் கண்காட்சி சிறப்பாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அதை எங்கள் பிரதிநிதிகள் பார்வையிட்டனர். யானேவின் தூக்கமின்மையின் மேற்கூறிய அவமதிப்புக் கருத்தைக் கேட்டு, நான் மிகவும் கோபமடைந்தேன், எதிர்பாராத விதமாக எனக்கே, எங்கள் நிலைப்பாடு மற்றும் அடிப்படை எச்சரிக்கையின் வித்தியாசத்தை மறந்து, அவரையும் கொம்சோமால் மத்தியக் குழுவின் துணை முதல் செயலாளரையும் கத்த ஆரம்பித்தேன். பெலாரஸ், மிகைல் ர்ஷானோவ்: “கொம்சோமால் முட்டாள்கள், இது ஒரு சிறந்த கலைஞர்! அவரைப் பற்றி இப்படிப் பேச உங்களுக்கு எப்படி தைரியம் வந்தது?” நான் கோபமான எதிர்வினையை எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் எங்கள் தலைவர்கள் திடீரென்று அமைதியாகிவிட்டார்கள், யானேவ் அமைதியாக சிரித்துக்கொண்டே கூறினார்: “சன்யா, நீ ஏன் குரைக்கிறாய்? நீங்கள் அதை எங்களுக்கு விளக்குவது நல்லது, ஒருவேளை நாங்கள் புரிந்துகொள்வோம். அடுத்த இருபது நிமிடங்களில், உணர்ச்சியில் நடுங்கும் குரலுடன், “19 மான்ட்பர்னாஸ்ஸே” திரைப்படத்தை எனது கதைக்கு அடிப்படையாகக் கொண்டு, முப்பத்தைந்து வயதில் முடிந்த அமெடியோ மோடிக்லியானியின் பணி மற்றும் அவரது துயரமான வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு ஊக்கமளிக்கும் உரையை வழங்கினேன். யானேவ் அரை காதுடன் கேட்டார், ஆனால் கலைஞர் ஒரு குடிகாரன் மற்றும் தன்னைக் குடித்து இறந்தார் என்பதை அறிந்ததும், அவர் மகிழ்ச்சியுடன் அறிவித்தார்: “சன்யா! இது நம்ம ஆளு. முதலாளித்துவ பாஸ்டர்டுகள் ஒரு சிறந்த கலைஞரை குடிகாரனாக ஆக்கினார்கள்! இதற்குப் பிறகு, சோவியத் தூதுக்குழுவின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் கட்டாய வருகைக்கு கண்காட்சி பரிந்துரைக்கப்பட்டது.

சோக இடைவெளிகளின் சகாப்தம்,

மரணத்தின் பிடிப்பு அதிகமாக உள்ளது.

அக்மடோவா மற்றும் மோடிக்லியானி,

அக்மடோவா மற்றும் குமிலேவ்.

கர்த்தரிடமிருந்து பரலோக மன்னா

வெளியேற்றப்பட்டவர் காத்திருக்க முடியாது.

நாவல்கள் குறுகியதாக இருந்தன

இருவரும் மகிழ்ச்சியற்றவர்கள்.

பல வருடங்கள் வாழ்ந்தவருக்கு மட்டுமே

ஒரு ரகசியம் உள்ளது -

கலைஞர் அல்லது கவிஞர்

கவிஞன் காதலிக்க இயலாதவன்.

வீண் புகார் செய்யாதே,

ஒவ்வொருவரும் தங்கள் காலக்கெடுவிற்கு முன்பே எரிந்தனர்:

ஒருவர் அப்சிந்தே மீது மூச்சுத் திணறினார்

மற்றொருவர் சுடப்பட்டார்.

ஏனெனில் இரண்டும் நீண்ட காலம் நீடிக்கும்

அவள் உயிர் பிழைத்தாள்.

ஆனால் அவர்களுடன், அது போதுமானதாக இல்லாவிட்டாலும்,

ஒரு படுக்கை மற்றும் தங்குமிடம் பகிர்ந்து,

அவள் அவர்களை என்றென்றும் ஒன்றாக இணைத்தாள்

வெவ்வேறு உலகங்களைச் சேர்ந்த ஏலியன்கள்.

மூடுபனியில் எதிரொலிக்கும் மணி போல

வார்த்தைகளின் கலவையானது ஒலிக்கிறது:

"அக்மடோவா மற்றும் மோடிக்லியானி,

அக்மடோவா மற்றும் குமிலியோவ்."

க்ரெனோபில் சென்ற பாரிஸ்-லியோன் ரயிலின் நெரிசலான இரண்டாம் வகுப்பு பெட்டி இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. எங்களுடைய அதே அளவுள்ள இந்த பெட்டியில் நான்கு பேர் அல்ல, ஆறு பேர் தங்கியிருந்தனர், மேலும் அது நம்பமுடியாத அளவிற்கு அடைபட்டது. ஜன்னலருகே உள்ள நடைபாதையில் நின்று பாரிஸ் முடியும் வரை காத்திருந்து படுக்கைக்குச் செல்வோம் என்று முடிவு செய்தோம். இருப்பினும், நாங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக நின்றோம், சாலைகள் மற்றும் வீடுகள் இன்னும் ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒளிரும் - எனவே நாங்கள் ஒரு காடு அல்லது வயலுக்கு காத்திருக்கவில்லை. நள்ளிரவில் நாங்கள் ஒரு கூர்மையான மற்றும் எதிர்பாராத நிறுத்தத்தில் இருந்து எழுந்தோம், பாரிஸ்-லியான் எக்ஸ்பிரஸ் மணிக்கு நூறு கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான வேகத்தில் விரைந்ததால் மிகவும் விசித்திரமானது. திணறலால் திகைத்துப் போன எங்கள் நாட்டவர் ஒருவர், அடுத்த பெட்டியிலிருந்து நடைபாதைக்குள் வந்து, சுவாசிக்க ஜன்னலைத் திறக்க முடிவு செய்து, ஜன்னலுக்கு அருகில் இருந்த அடைப்புக்குறியை இழுத்து, அதன் கீழ் ஏதோ புரியாத பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்டிருந்தது. மொழி. அவர் நிறுத்த வால்வு கைப்பிடியை இழுத்தார் என்று மாறியது. மறுநாள் காலை, எங்கள் ஆர்வலர்கள் தொப்பிகளுடன் வண்டிகளைச் சுற்றி நடந்து, அபராதமாக எல்லோரிடமிருந்தும் ஐந்து பிராங்குகளை சேகரித்தனர்.

Grenoble இல், நாங்கள் ஃபிராங்கோ-சோவியத் நட்புச் சங்கத்தின் உறுப்பினர்களின் குடும்பங்களில் ஒருவர் பின் ஒருவராக வைக்கப்பட்டோம், அவர்களுடைய குழந்தைகள் கல்லூரியில் ரஷ்ய மொழியைப் படித்தார்கள், மேலும் அனைத்து போட்டிகளுக்கும் போட்டிகளுக்கும் டிக்கெட்டுகள் வழங்கப்பட்டன. ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை நாங்கள் மத்திய கிளப்பில் கூடினோம். சில பயமுறுத்தும் தருணங்கள் இருந்தன, அவற்றில் மிகவும் பயமுறுத்துவது இறுதி கச்சேரியில், கிரெனோபில் ஒலிம்பிக் போட்டிகள் முடிந்த பிறகு, சார்லஸ் அஸ்னாவூருக்குப் பிறகு நான் இரண்டு எண்களைப் பாட வேண்டியிருந்தது. மற்ற சோதனைகளும் இருந்தன. எனது புரவலர்கள் என்னை ஒரு தனி நுழைவாயிலுடன் ஒரு அறையில் வைத்தனர். இந்த காரணத்திற்காக, தோட்டத்தில் நேரடியாக திறக்கப்பட்ட உயரமான செதுக்கப்பட்ட கதவுக்கான திறவுகோல் எனக்கு வழங்கப்பட்டது. ஏறக்குறைய முழு அறையும் ஒரு பழங்கால பிரமாண்டமான படுக்கையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, இரண்டல்ல, குறைந்தது நான்கு, உயர்ந்த கறை படிந்த ஓக் ஹெட்போர்டுகள் பல மன்மதன்களுடன் மேலே இருந்தன. இந்த ஆடம்பர படுக்கையின் எல்லையற்ற இறகு படுக்கைகளில், நீங்கள் நீளமாகவோ அல்லது குறுக்காகவோ படுத்துக் கொள்ளலாம், நான் பாலைவனத்தில் தனிமையில் அலைந்து திரிபவனைப் போல உணர்ந்தேன், குறிப்பாக வீட்டின் மரச் சுவர்கள் குளிருக்கு எதிராக மிகவும் நம்பகமான தடையாக மாறியதால். பிப்ரவரி இரவுகள். சோவியத் பழக்கத்தைத் தொடர்ந்து, படுக்கைக்கு அடியில் இரண்டு "அங்கீகரிக்கப்பட்ட" ஓட்கா பாட்டில்களை என் சூட்கேஸில் அடைத்தேன். ஒரு நாள் நான் எங்கள் பிரெஞ்சு நண்பர்களுடன் மது அருந்தி நடனமாடுவதற்குச் சென்றிருந்தேன். எங்கோ நள்ளிரவுக்குப் பிறகு, சாராயம் படிப்படியாகக் குறையத் தொடங்கியபோது, திடீரென்று வோட்காவுடன் சூட்கேஸ் நினைவுக்கு வந்தது, அதைப் பெறச் செல்ல முடிவு செய்தேன். பிரஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் ஒருவரான டேனியல், இருபது வயது பிரவுன் ஹேர்டு பெண், பிரமிக்க வைக்கும் மினியில், என்னை தனது சிறிய பியூஜியோட்டில் அழைத்துச் சென்றார். வெளியே மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. இருளிலும் மழையிலும் அவள் வீரமாக ஓட்டிச் சென்ற காரில் அவள் அருகில் அமர்ந்திருந்த நான் அவள் கால்களைப் பார்க்காமல் இருக்க முயற்சித்தேன். நாங்கள் தோட்டத்தின் வழியாக நடந்தோம். சிரமப்பட்டு இருட்டில் கதவைத் திறந்து விளக்கைப் போட்டேன். அவள் ஈரமான அங்கியைக் கழற்றி, தன் நீண்ட கூந்தலில் இருந்து ஒரு சீப்பை எடுத்து, தளர்த்தி, பிடுங்க ஆரம்பித்தாள். பின்னர் அவள் ஓட ஆரம்பித்து படுக்கையில் குதித்து, கைகளை விரித்து சிரித்தாள். நிச்சயமாக, நான் என் சூட்கேஸை படுக்கைக்கு அடியில் அடைந்தேன். நான் சூட்கேஸை வெளியே எடுத்தபோது, அவள் என் கழுத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு சொன்னாள்: “கேளுங்கள், அனைவருக்கும் போதுமான ஓட்கா இன்னும் இல்லை, அத்தகைய படுக்கை நம்மிடையே மிகவும் அரிதானது. ஒருவேளை நாம் தங்கலாமா? என் தலை நீந்தியது, ஆனால் என் விழிப்புடன் இருந்த இதயம் பயத்தில் மூழ்கியது. இப்போது பழங்கால மரச் சுவர்கள் விலகி, புகைப்படம் மற்றும் ஃபிலிம் கேமராக்களின் லென்ஸ்கள் நம்மைப் படம்பிடிக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்தேன். பின்னர் பிரெஞ்சு உளவுத்துறை முகவர்கள் என்னை சுர்டே அல்லது வேறு ஏதேனும் உளவு சேவையில் சேர்ப்பதற்காக வெடிப்பார்கள். "என்ன சொல்கிறாய்," நான் நடுங்கும் குரலில் முணுமுணுத்தேன், "இது சிரமமாக இருக்கிறது, அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்." அவன் அவளது ஈரமான ஆடையை அடைந்தான். ஒருவேளை அதனால்தான், புறப்படும் நாளில், எங்களிடம் விடைபெற்று, அவள் என்னிடம் வந்து, அன்புடன் என் கன்னத்தைத் தட்டி, அவமதிப்புடன் சிரித்தாள்: "குட்பை, முட்டாள்."

கச்சேரிக்குப் பிறகு, வெள்ளை ஒலிம்பிக்கின் முடிவைக் குறிக்கும் வகையில் ஒரு பெரிய விருந்து நடத்தப்பட்டது. சூடான உணவுகள் பொதுவாக பிரெஞ்சு மொழியில் இருக்கும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. எனவே, சிக்கன் புகையிலையை வழங்கியபோது நாங்கள் சற்று ஆச்சரியப்பட்டோம். அவற்றை முழுமையாக ருசி பார்த்தபோதுதான் தெரிந்தது, இவை புகையிலை அல்ல, பொரித்த தவளைகள் என்று. சோவியத் பெண்கள் மயக்கமடையத் தொடங்கினர், ஆனால் ஆண்கள் சந்தர்ப்பத்திற்கு உயர்ந்தனர் - அவர்கள் மேலும் ஸ்மிர்னோவ் ஓட்காவைக் கேட்டார்கள் மற்றும் ஒருமனதாக தவளைகள் மீது விழுந்தனர். இனிப்பில், எனக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்த இத்தாலிய ஃபாஸ்டோ, மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் படித்து, ரஷ்ய மொழியைப் புரிந்துகொண்டு, உரத்த கேள்வியுடன் என்னிடம் திரும்பினார்: "சன்யா, நீங்கள் பிரெஞ்சு பெண்ணை எப்படி விரும்பினீர்கள்?" எனக்கு மறுபுறம் அமர்ந்திருந்த கேஜிபி அதிகாரி, அதிகாரப்பூர்வமாக பள்ளி இயக்குனரை அழைத்து, கண்ணாடியைக் கீழே வைத்துவிட்டு என்னைத் திரும்பிப் பார்த்தார். "எனக்குத் தெரியாது," நான் தடுமாறினேன். "ஏன் தெரியாது"?" - ஃபாஸ்டோ பின்தங்கியிருக்கவில்லை. "ஏன், ஏன்," நான் எரிச்சலூட்டும் உரையாசிரியரை அகற்ற முயற்சித்தேன், "எனக்கு மொழி தெரியாது." அவர் என் பதிலைப் பற்றி நீண்ட நேரம் யோசித்தார், தெளிவாகப் புரியாமல் நெற்றியைச் சுருக்கினார், பின்னர் அவர் மகிழ்ச்சியுடன் புன்னகைத்து கத்தினார்: “ஏன் நாக்குடன்? கைகள்!”

பாரிஸ் வழியாகத் திரும்பும் வழியில், வலேரா நிகிடென்கோவும் நானும், எங்கள் மேலதிகாரிகளிடம் நேரம் கேட்டு, இரவில் பாரிஸைப் பார்க்கச் சென்றோம். Clichy and Place Pigalle என்ற பவுல்வர்டில் பாதி இரவில் அலைந்துவிட்டு, புகழ்பெற்ற “Belly of Paris” இல் இரவு வாடகை வண்டிகளின் ஓட்டுநர்களுடன் காபி குடித்துவிட்டு, நாங்கள் எங்கள் வீட்டு ஹோட்டலுக்குத் திரும்பியபோது, அதன் கதவுகள் இறுக்கமாக இருந்தது தெரிந்தது. பூட்டப்பட்டது. அழைப்புகள் அல்லது தட்டுதல்களுக்கு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. அப்போதுதான் வலேரா ஹோட்டலுக்கு அடுத்ததாக சில அரை-திறந்த வாயில்களைக் கண்டுபிடித்தார், சிங்கங்களுடன் கூடிய பழங்கால வார்ப்பிரும்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. ஹோட்டலுக்கான கூடுதல் நுழைவாயிலைக் கண்டுபிடிப்போம் என்ற நம்பிக்கையில் நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தபோது, இது ஒருவரின் தனிப்பட்ட வீடு, ஹோட்டலில் இருந்து வெற்று சுவரால் பிரிக்கப்பட்டது. வீட்டின் முற்றத்தில் திறந்த சொகுசு கார்கள் இருந்தன; திறந்த வராண்டாவின் மேசையில், பலவீனமான தெரு விளக்குகள் சில பாட்டில்களையும் சுத்தம் செய்யப்படாத இரவு உணவின் எச்சங்களையும் வேறுபடுத்துவதை சாத்தியமாக்கியது. நாங்கள் பயத்துடன் வாயிலுக்குத் திரும்பினோம், ஆனால் நாங்கள் உள்ளே நுழையும் போது அது எங்களுக்குப் பின்னால் மோதியது. அவர்கள் எப்படி மூடிக்கொண்டார்கள்! சில வகையான தானியங்கி பூட்டு வேலை செய்தது, இது சாவி இல்லாமல் உள்ளே இருந்து கூட திறக்க இயலாது. இப்போதுதான் நடந்ததன் அர்த்தம் குடித்திருந்த எங்கள் தலைக்குள் புகுந்தது. நள்ளிரவில் நாங்கள் வேறொருவரின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தோம், நாங்கள் பிடிபட்டால், எங்களால் உண்மையில் எதையும் விளக்க முடியாது, ஏனென்றால் எங்களால் பிரெஞ்சு மொழியில் இரண்டு வார்த்தைகளை ஒன்றாக இணைக்க முடியாது. அடுத்த அரை மணி நேரத்தில், ஈட்டிகளை உருவகப்படுத்தும் கூர்மையான புள்ளிகளுடன் கூடிய உயரமான வாயில்களில் ஏறினோம், அதில் ஒன்றில் நான் நம்பிக்கையின்றி எனது ஒரே வார இறுதி கால்சட்டையைக் கிழித்தேன்.

இருப்பினும், பாரிஸில் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். மாஸ்கோவில் மோசமான வானிலை இருந்தது, விமான தாமதத்திற்கு மன்னிப்புக் கேட்டு ஏர் பிரான்ஸ் விமானப் பயணிகளின் கவனிப்பை ஏற்றுக்கொண்டது. நாங்கள் உடனடியாக பாரிஸில் உள்ள மிகவும் விலையுயர்ந்த ஹோட்டல்களில் ஒன்றான லுடேசியாவில், பவுல்வார்ட் ராஸ்பைலில் தங்க வைக்கப்பட்டோம், மேலும் தனிப்பட்ட செலவுகளுக்காக ஒவ்வொருவருக்கும் ஐநூறு பிராங்குகள் வழங்கப்பட்டன.

சோவியத் குடிமக்களால் மரண பயத்தில், "ஆத்திரமூட்டும்" விஷயத்தில் கவனமாக அறிவுறுத்தப்பட்டு, எதிர்பாராத உதவிகளால் சற்று திகைத்து, எங்கள் பூர்வீக ஏரோஃப்ளோட் பயணிகளை போர்க் கைதிகளாகக் கருதும் உண்மைக்கு பழக்கமாகி, ஆடம்பரமான ஒற்றை அறைகளை நாங்கள் திட்டவட்டமாக மறுத்து, இன்னும் வசதியாக வைக்கப்பட்டோம். இரட்டை. நிறுவனத்தின் செலவில், பர்கண்டி வைனுடன் உணவருந்தி, கிராண்ட் பவுல்வர்டுகளில் பாதி இரவில் நடந்து, ரோகோகோ பாணி மரச்சாமான்களுடன் வழக்கத்திற்கு மாறாக எங்கள் அறைக்குத் திரும்பினோம். இங்கே எங்கள் குழுவைச் சேர்ந்த அழகான பத்திரிகையாளருடன் ஏற்கனவே கண் சிமிட்டிய எனது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனையைக் கொண்டு வந்தார். இந்த பத்திரிகையாளரும் அவரது மொழிபெயர்ப்பாளர் நண்பரும் ஒரே அறையில், ஒரு மாடிக்கு மேல் வசித்து வந்தனர். எனது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவர்களை தொலைபேசியில் அழைக்க முயன்றார், ஆனால் தொலைபேசி ஆபரேட்டருக்கு ரஷ்ய மொழி புரியவில்லை, மேலும் எனது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஜெர்மன் அல்லது ஆங்கிலத்தில் அல்லது குறிப்பாக பிரெஞ்சு மொழியில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. பின்னர் அவர் என்னை அணுகி, தொலைபேசி ஆபரேட்டரிடம் ஆங்கிலம் பேசவும், எங்கள் பெண்களின் தொலைபேசி எண்ணைக் கண்டறியவும் கோரினார். அவரது திட்டம் மேதைக்கு எளிமையானது; அவரது காதலி எங்களிடம் வர வேண்டும், நான் அவளுடைய இடத்தை அவர்களின் அறைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். பர்கண்டியின் புகைகள் மற்றும் ஒரு ஆடம்பரமான - குறைந்தது நான்கு அளவுகள் - ஒரு ஆல்கோவ் விதானத்துடன் கூடிய படுக்கையைப் பார்த்ததில் உற்சாகமாக, அவரைத் தடுக்க நான் எடுத்த முயற்சிகள் அனைத்தும் அவரது மனதில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை. "வலேரா," நான் அவரை வற்புறுத்தினேன், "உடனடி ஆத்திரமூட்டல்களுக்கு" பயந்து, "சரி, நாளை வரை காத்திருங்கள், மாஸ்கோ வரை, உங்களுக்கு என்ன வித்தியாசம்?" "நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? - அவன் கத்தினான். "பிரெஞ்சு மண்ணில் எங்கள் பெண்கள் இனிமையானவர்கள்!" நான் அவருக்கு மற்றொரு கிளாஸ் ஒயின் ஊற்ற வேண்டியிருந்தது, அதன் பிறகு அவர் இறுதியாக தூக்க நிலையில் விழுந்தார்.

அடுத்த நாள், எங்கள் வருத்தத்தில் சிலருக்கு, வானிலை மேம்பட்டது மற்றும் விமானம் லு போர்கெட்டில் இருந்து மாஸ்கோவிற்கு பாதுகாப்பாக பறந்தது.

அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், பலமுறை பாரிஸுக்குச் செல்லும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்தது, ஹ்யூகோ, டுமாஸ், மெரிமி, ஸ்டெண்டால் மற்றும் மௌபாஸன்ட் புத்தகங்களிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட எனது முந்தைய யோசனைகளுடன் இந்த பெரிய நகரத்தை எப்போதும் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தேன். ஓம்ஸ்கில், பசியுடன் வெளியேற்றப்பட்ட ஆண்டுகளில், நெப்போலியன் போனபார்ட்டின் வாழ்க்கை வரலாற்றால் நான் ஈர்க்கப்பட்டதை நான் நினைவில் கொள்கிறேன். அனைத்து சிறுவர்களும், வெளிப்படையாக, இந்த பெரிய தளபதியின் உருவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டனர்! கல்வியாளர் டார்லேயின் "நெப்போலியன்" என்ற அற்புதமான புத்தகத்தை நான் பலமுறை மீண்டும் படித்திருக்கிறேன். நெப்போலியன் மீதான இந்த குழந்தை பருவ மோகம் பல ஆண்டுகளாக இருந்தது. எனவே, ஏற்கனவே இளமைப் பருவத்தில், நெப்போலியனும் அவரது புகழ்பெற்ற மார்ஷல்களும் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பாரிஸில் உள்ள இன்வாலிட்ஸ் அரண்மனைக்குச் சென்றபோது, நெப்போலியன் போர்களின் சகாப்தம் மீண்டும் என் கண்களுக்கு முன்பாக கடந்து, எனக்கு கடுமையான ஏக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. போரோடினோ உட்பட வெற்றிகரமான போர்கள் மற்றும் பிரான்சின் இராணுவ மகிமை ஆகியவற்றைப் பற்றி எல்லாம் பேசும் இன்வாலிட்ஸ் அரண்மனையில், நான், எதிர்பாராத விதமாக, சாம்பல் சுவரில் ஹீப்ருவில் கல்லறை கல்வெட்டுகளைக் கண்டேன். முதல் உலகப் போரின் களங்களில் பிரான்சுக்காகப் போராடிய யூத வீரர்கள் இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

பாரிசியன் இன்வலிட்ஸில்,

நெப்போலியன் புதைக்கப்பட்ட இடம்

மற்றும் துக்கமான தோற்றமுடைய சிலைகள்

அற்புதமான நெடுவரிசைகளில் குனிந்து,

மகிமை அதன் உச்சத்தில் உயரும் இடத்தில்

எல்லாம் போரைப் பற்றி பேசுகிறது,

எபிரேய மொழியில் கல்வெட்டைக் கண்டேன்

சாம்பல் கல்லறை சுவரில்.

கல்வெட்டின் கீழ் அவர்கள் தேதிகளைக் கூறினார்கள்,

நித்தியம் இங்கே அமைதியைக் கண்டது

போரில் கொல்லப்பட்ட வீரர்கள்

தொலைதூர உலகப் போர்.

மேலும் பட்டியலைப் பார்க்கும்போது வருத்தமாக இருக்கிறது

பிரெஞ்சு மரியாதையை காப்பாற்றியவர்கள்,

எனக்கு நினைவிருக்கிறது - அத்தகைய கல்லறைகள்

பெர்லினில் அவை ஏராளமாக உள்ளன.

வெய்சென்சி கல்லறையில்,

உங்கள் இளமையும் திறமையும் எங்கே?

யூத வீரர்களால் புதைக்கப்பட்டது

வாட்டர்லேண்டிற்காக இறந்தவர்கள்.

Marne மற்றும் Ypres மீது சண்டை,

இரு தரப்பிலும் சண்டை

யூதர்கள் தங்கள் தாயகத்திற்காக இறந்தனர்,

எதிரிக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்.

இரும்பு பனிப்புயல் இருக்கும் பகுதிகளில்

நான் வயல்களை நெருப்பால் எரித்தேன்,

ஒருவரையொருவர் கொன்றனர்

வேறொருவரின் தாய்நாட்டிற்காக,

ஜடமான எண்ணங்களில் அவன்

அது நம்முடையது என்று அப்பாவியாகக் கருதுவது.

மற்றும் ஹோலோகாஸ்டின் கொழுத்த நெருப்பு

ஐரோப்பா அவர்களுக்கு பதிலளித்தது.

எனது ஒவ்வொரு வருகையிலும், பாரிஸ் சில புதிய பக்கங்களுடன் என்னை நோக்கி திரும்பியது, ஆனால் அது எப்போதும் ஏகாதிபத்திய தலைநகராக இல்லை, உரத்த இராணுவ வெற்றிகள் மற்றும் இரத்தக்களரி புரட்சிகளின் சின்னமாக இருந்தது, கட்டிடக் கலைஞர்கள் அதை முன்வைக்க முயன்றனர், ஆனால், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு நகரம். கவிஞர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள், காதலர்களின் நித்திய நகரம்.

பாரிஸ் கூரைகளின் விளிம்புகளுடன் ஜொலிக்கிறது

அன்னிய மக்களின் சத்தத்தில்.

ஒரு நீண்ட கால காதல் மூடுபனிக்குள் மறைந்துவிட்டது,

அன்பு மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

அது எங்கே, என் வீடு? அவர்கள் அதில் பிரகாசிக்கிறார்களா?

கிணற்றின் அடியில் நட்சத்திரங்களா?

நெருப்பு அணைகிறது, உள்ளங்கை குளிர்கிறது,

அன்பு மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

தொலைதூர நாட்டில், அமைதியில், போரில்,

நாங்கள் அனைவரும் எங்களுக்கு வேண்டியபடி வாழ்ந்தோம்.

துக்கமும் தீமையும் அகற்றப்பட்டன,

அன்பு மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

இது ஒரு மலை உச்சி, அது ரியூ லெபிக்?

இனி எதுவும் திரும்ப வராது.

தண்ணீர் எல்லாவற்றையும் எங்கும் கொண்டு செல்கிறது

அன்பு மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

நினைவை வைத்து, என்னை நினைவில் வையுங்கள்,

காலப்போக்கில், சண்டையை கைவிட்டது.

குறைகளின் கசப்பு இரவில் பறந்து செல்லும்,

அன்பு மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

வட்டம் முடிந்தது, நேரம் கையில் இல்லை

இது மெல்லிய ஓடையில் பாய்கிறது.

உங்களில் யார் இப்போது என்னிடம் சொல்வார்கள்,

அப்புறம் என்ன மிச்சம்?

கடற்பாசியின் சிறகு கண்ணாடியைத் தாக்கியது,

புதிய சூரியன் சிரிக்கிறது.

ஒரு துடுப்பு ஆற்றில் பிரகாசமாக ஒளிரும்,

அதனால் அன்பு நிலைத்திருக்கும்.

பாரிஸின் முக்கிய அடையாளங்களில் ஒன்று, பழங்கால லக்சம்பர்க் அரண்மனையுடன் கூடிய புகழ்பெற்ற லக்சம்பர்க் தோட்டம் ஆகும், இது சத்தமில்லாத நகரத்தின் நடுவில் உள்ள சோலையாகும், அது இரவும் பகலும் நிற்காது. இங்கு நீங்கள் அனைத்து வயதினரையும் சந்திக்கலாம், பல ஓட்டல்களில் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தை செலவிடலாம் அல்லது தோட்ட பெஞ்சுகளில் மௌனத்தை அனுபவிக்கலாம். இந்த தோட்டம் இரண்டு பருவங்களில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது - கிரிம்சன் பாரிசியன் இலையுதிர் காலம் மற்றும் வசந்த காலம், அமர்வுக்கு முன்னதாக சகிக்க முடியாத படிப்பிலிருந்து ஓய்வு எடுக்கும் மாணவர்களால் நிரப்பப்படும் போது.

நினைவிலிருந்து மானெட்டின் நீல நிற கேன்வாஸ்களை நினைவுபடுத்துகிறது.

ரஷ்யாவில் இதே போன்ற காட்சியை நான் காண வாய்ப்பில்லை,

அவளும் மேகமற்றவளாகவும் கவலையற்றவளாகவும் இருப்பாள்.

புல் மீது படுப்பதை தடை செய்யும் கல்வெட்டின் கீழ்,

ஒரு போலீஸ்காரர் வசந்த வெயிலில் சலித்து நிற்கிறார்.

புல்வெளிகள் முழுவதும் சோம்பேறி வேடிக்கை தொடர்கிறது,

காதலர்கள் தலைகுனிந்து தூங்குகிறார்கள்.

இந்த நேரத்தில் பிரான்ஸ் முழுவதும் லக்சம்பர்க் தோட்டத்தில் தூங்குகிறது -

ஸ்ட்ரோலர்களில் குழந்தைகள், வடிவமைக்கப்பட்ட லவுஞ்ச் நாற்காலிகளில் வயதான பெண்கள்.

காலாவதியான துப்பாக்கிகள் இப்போது இடி முழங்கியது இங்கு அல்லவா?

வாழ்க்கையின் கடைசி துரதிர்ஷ்டத்தை கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு கொண்டு வருகிறீர்களா?

அவர்கள் இங்கே, இந்த தாழ்வான சுவரில் சுடப்பட்டனர்,

ஒரு இளம் ஜோடி தன்னலமின்றி முத்தமிடும் இடத்தில்,

ரோடினின் சிற்பக் குழுவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது,

உறங்குவது பகல் நேர அமைதியின் உலகத்தால் மந்தமாகிறது.

நான் தோட்டத்தின் வழியாக மணல் பாதையில் நடக்கிறேன்,

பொறாமையாகவும் திருட்டுத்தனமாகவும் அவர்களைச் சுற்றிப் பார்ப்பது.

மாணவர்கள் லக்சம்பர்க் தோட்டத்தில் புல் மீது படுத்துள்ளனர்,

விரிவுரைகளில் இருந்து ஓடுவது, நாம் ஓடுவது போல.

சத்தமில்லாத பாரிஸ் இந்த மஞ்ச உருளைக்கிழங்கு உலகத்தை சுற்றி பாய்கிறது,

அமேசான்கள் உறங்கும் இடத்தில், அவற்றின் அங்கியை குட்டையாக இழுத்து,

கடவுள் ஒரு சூரிய மேகத்தில் தோட்டத்தின் மீது தூங்குகிறார்,

விடுமுறைக்காக காத்திருக்க முடியாத சும்மா இருக்கும் மாணவனைப் போல.

பாரிஸ் ஒரு அற்புதமான பசுமையான நகரம். ஏராளமான பூங்காக்கள், சதுரங்கள், தோட்டங்கள் உள்ளன. ஏறக்குறைய அனைத்து பூங்காக்களும் வரலாற்று நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடையவை, ஏனெனில் பாரிஸ் வரலாற்றில் மூழ்கியிருப்பதால், நீங்கள் எந்த இடத்தில் காலடி எடுத்து வைத்தாலும், சில நினைவுச்சின்னங்களில் நீங்கள் தடுமாறுவது உறுதி. லக்சம்பர்க் தோட்டத்தில் கம்யூனிஸ்டுகள் சுடப்பட்டால், விளாடிமிர் இலிச் லெனின் மாண்ட்சோரிஸ் பூங்காவில் நடந்தார். அவரது அபார்ட்மெண்ட் அருகில், சிறிய தெரு மேரி-ரோஸில் இருந்தது, அங்கு இனெஸ்ஸா அர்மண்ட் ஒரு பக்கத்து வீட்டில் வசித்து வந்தார். இந்த அற்புதமான பூங்காவில், வாத்துகள் நீந்துகின்றன, சீகல்கள் உயரும், கஷ்கொட்டை மரங்கள் பூக்கும், உலகப் புரட்சிக்கான திட்டங்களை விட அதிகமாகவும் குறைவாகவும் இல்லை என்று அவர் நினைத்தார். பாரிஸில் உள்ள அனைத்தும் மிகவும் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பது கூட விசித்திரமாகத் தெரிகிறது - பாரிசியன் பூங்காக்களின் முழுமையான அமைதி மற்றும் புரட்சிகர பயங்கரவாதத்தின் இடிமுழக்கம், பிரெஞ்சு மற்றும் ரஷ்ய இரண்டும்.

பாரிஸின் முற்றிலும் தனித்துவமான மற்றொரு உலகம், இது இல்லாமல் பாரிஸ் பாரிஸாக இருக்காது, குழந்தைகள். பிரான்சில் மிகப் பெரிய எண்ணிக்கையிலான பெரிய குடும்பங்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, அண்டை நாடான ஜெர்மனியைப் போலல்லாமல், ஒரு குடும்பத்திற்கு ஒரு குழந்தை இருந்தால், இங்கே மூன்று அல்லது நான்கு குழந்தைகளைப் பெறுவது விதிமுறையாகக் கருதப்படுகிறது. பெற்றோர் வேலை செய்யும் போது, ஆயாக்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள். சிறிய பாரிசியர்கள் - நிதானமாக, மகிழ்ச்சியாக, அழகாக உடையணிந்து, பாரிசியன் பூங்காக்கள் மற்றும் சதுரங்களை தங்கள் கிண்டலால் நிரப்பி, மகிழ்ச்சியான சன்னி பாரிஸின் முற்றிலும் அற்புதமான சூழ்நிலையை உருவாக்கி, நாளை நோக்கிப் பார்க்கிறார்கள்.

பாரிஸில், இரவும் பகலும் வாழ்க்கை முழு வீச்சில் உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் சத்தமில்லாத நெடுஞ்சாலையிலிருந்து மூலையைத் திருப்பி சில அடிகள் எடுத்தவுடன், நடுப்பகுதியில் இருந்து வந்ததாகத் தோன்றும் ஒலியடக்கப்பட்ட விளக்குகள் கொண்ட அமைதியான, கற்கள் கல் தெருவில் உங்களைக் காண்பீர்கள். காலங்கள். இப்போது, மூன்று மஸ்கடியர்கள் டி'ஆர்டக்னனுடன் சேர்ந்து மூலையில் இருந்து வெளியே வருவார்கள் என்று தெரிகிறது, மேலும் குழந்தை பருவத்தில் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்ட அந்த சாகசங்கள் தொடங்கும். மற்றும் மிக அருகில், சத்தமில்லாத நெடுஞ்சாலைகள் பவுல்வர்டுகளை வெட்டுகின்றன, மேலும் பாரிஸ் அதன் பகல், மாலை மற்றும் இரவு வாழ்க்கையைத் தொடர்கிறது.

சாம்பல் கூரைகளின் விளிம்பில் இருக்கும்போது

நான் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் அதைப் பார்க்கிறேன்,

நான் மீண்டும் பாரிஸைப் பார்க்கிறேன்

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஜன்னலுக்கு வெளியே.

அங்கே ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தின் நடுவில்

கப்பல்கள் சீன் வழியாக பயணிக்கின்றன,

நானும் என் தோழி நடாலியும்

ப்ளேஸ் இட்லிக்கு போகலாம்.

துக்கமும் கவலையும் தெரியாமல்,

விடியற்காலை முதல் விடியல் வரை

பண்டிகை மக்கள் நடந்து செல்கின்றனர்

டியூலரிஸ் பூங்காவில்.

மன்னர்கள் வாழ்ந்த இடம்

இப்போது டூலிப் மலர்கள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன

நானும் என் தோழி நடாலியும்

ப்ளேஸ் இட்லிக்கு போகலாம்.

அங்கு, மது மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் குடித்துவிட்டு,

ஒரு கண்ணாடியை கையில் பிடித்துக்கொண்டு,

D'Artagnan நண்பர்களுடன் அமர்ந்திருக்கிறார்

ஸ்மார்ட் விக் இல்.

தொலைவில் உள்ள பவுல்வார்டுகளுக்கு மேலே

கொக்குகள் வடக்கே பறக்கின்றன,

நானும் என் தோழி நடாலியும்

ப்ளேஸ் இட்லிக்கு போகலாம்.

அவர்கள் அங்கு உல்லாசமாக மது அருந்துகிறார்கள்

இந்த மாலை நேரத்தில்.

அட ஏன் இருட்டு

எங்கள் ஜன்னல்களுக்கு வெளியே?

அங்கே அவர்கள் பாடுகிறார்கள்: சே ட்ரே ஜோலி, -

மாறாக என் தாகத்தைத் தணியும்,

நானும் என் தோழி நடாலியும்

ப்ளேஸ் இட்லிக்கு போகலாம்.

நீங்கள் பாரிஸுக்கு வரும்போது, உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, குழந்தை பருவத்தில் நீங்கள் கண்டுபிடித்த சிறந்த இலக்கியம், முதன்மையாக ரஷ்யன், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது. தனது கடைசி ஆண்டுகளில் ஐரோப்பாவில் வாழ்ந்து ரஷ்ய இலக்கியத்தையும் மேற்கத்திய ஐரோப்பிய இலக்கியத்தையும் நெருக்கமாகக் கொண்டுவர நிறையச் செய்த அற்புதமான எழுத்தாளர் இவான் செர்ஜீவிச் துர்கனேவை இங்கே நாம் நினைவுகூர முடியாது. நெருங்கிய நட்பு அவரை பாரிஸில் ஃப்ளூபர்ட், ஜோலா, ஹ்யூகோ, மௌபாசண்ட், மெரிமி, ஜார்ஜஸ் சாண்ட் மற்றும் பிற பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்களுடன் இணைத்தது. அவர் நுரையீரல் புற்றுநோயால் 1883 இல் பாரிஸுக்கு அருகில் பூகிவால் நகரில் இறந்தார்.

இருப்பினும் என்ன விசித்திரமான நிழல்கள்

இந்தக் கண்ணாடியில் பிரதிபலித்தது!

துர்கனேவ் புற்றுநோயால் இறந்தார்

வசதியான பாரிஸ் மண்ணில்.

இன்று மாலை, சூரிய அஸ்தமனம் மற்றும் நீண்ட,

அவருக்கு திடீரென்று என்ன ஞாபகம் வந்தது -

அழகான போலினாவின் நன்மை நிகழ்ச்சிகள்

அல்லது பெஜின் புல்வெளியை கைவிட்டாரா?

அல்லது இருண்ட முன் விடியல் நெவ்ஸ்கி

விளாடிமிர் தேவாலயம் ஊமையாக உள்ளது,

எங்கே தஸ்தாயெவ்ஸ்கி சோர்வுடன் அலைகிறார்

சூதாட்ட வீட்டிலிருந்து வீட்டிற்கு?

யார் திறமைசாலி, யார் மேதை?

எல்லாம் இப்போது இருளில் உருகி விட்டது.

துர்கனேவ் புற்றுநோயால் இறந்தார்

வசதியான பாரிஸ் மண்ணில்.

உன்னத சுயவிவர தோற்றம்,

உருகாத பனியின் தலைகள்,

அவர்கள் வெள்ளி மேகம் போல மிதந்து செல்வார்கள்,

வெகு தொலைவில் இல்லாத வெள்ளி யுகத்தில்.

நான் அவருடைய உரைநடையின் தொகுதிகளைப் பார்க்கிறேன்,

அவர்களால் ஆன்மாவின் காயங்களை ஆற்றுகிறேன்.

கெஸெபோஸுக்கு இடையில் ரோஜாக்கள் பூக்கின்றன,

அவை இரண்டும் புதியவை மற்றும் நல்லவை.

எஸ்டேட்டில் குளிர்ச்சி வீசுகிறது.

ஏரியின் மேற்பரப்பு அசைவற்று உள்ளது.

அவர்கள் செர்ரி பழத்தோட்டத்தை வெட்டுவதில்லை,

அவர்கள் இன்னும் எப்படி கொல்ல வேண்டும் என்று கற்பிக்கவில்லை.

மற்றொரு ரஷ்ய கவிஞரின் சோகமான விதி பாரிஸுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது - விளாடிமிர் மாயகோவ்ஸ்கி, அவர் எனக்கு பிடித்த கவிஞராக இருந்தார். இங்குதான் அவர் தனது கடைசி காதலான டாட்டியானா யாகோவ்லேவாவை சந்தித்தார். இது வெறும் காதல் மட்டுமல்ல, சோவியத் யூனியனில் மாயகோவ்ஸ்கி தன்னைக் கண்டுபிடித்த சூழலிலிருந்து வெளியேறி விரும்பிய சுதந்திரத்தைக் கண்டறியும் முயற்சி. அவர் அவளுக்கு எழுதினார்: "நான் இன்னும் ஒருநாள் உன்னை தனியாக அல்லது பாரிஸுடன் அழைத்துச் செல்வேன்." அவர் யாகோவ்லேவாவை தீவிரமாக காதலித்தார். யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை மாயகோவ்ஸ்கி மீண்டும் பாரிஸுக்கு வந்திருந்தால் அவரது தலைவிதி வேறுவிதமாக மாறியிருக்கலாம்.

அக்டோபர் மாத இரத்தம் தோய்ந்த பதாகைகள்,

அவர்களுடன் நாங்கள் எங்கள் நூற்றாண்டை வீணாக வாழவில்லை, -

இன்றும் நம்மை காயப்படுத்துகிறார்கள்.

கலகக்காரனை சித்தரித்த கவிஞர்

பல ஆண்டுகளாக சந்ததியினரிடம் பேசும்போது,

அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் அவர் பலவீனமாகவும் பலவீனமாகவும் இருந்தார்.

அவர் தனது முழு வலிமையுடன் வாழ்ந்தார்,

மாபெரும் புரட்சிக்கு சேவை செய்தார்,

அதன் துயரங்களை என் தாய்நாட்டுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்,

ஆனால், இளமையில் இருந்தே காதலித்து,

உங்கள் கவிதைகளை விருந்து அட்டை போல உயர்த்தி,

அதிகாரத்திலும் பெண்களைச் சார்ந்திருந்தான்.

அச்சுறுத்தும் முஷ்டியை அசைத்து,

அவர் தொண்டையில் ஒரு கட்டியுடன் பாடினார்,

என்னால் முடிந்த முழு பலத்தையும் அவர்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

இருவரும் ஏமாற்றப்பட்டு ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்,

அவர்கள் இருவரும் அவரை தங்கள் கட்டைவிரலின் கீழ் வைத்திருந்தனர்,

இருவரும் அவரை கல்லறைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

அமைதியான தோற்றத்தை பராமரித்தல்

இது சதுரத்தில் வெண்கலத்தில் நிற்கிறது,

பாராட்டுக்குரிய கட்டுரைகளை மெல்லும்.

அவரது கவிதைகள் பீரங்கி வரிசை

பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் வாழ்நாள் முழுவதும் புத்துயிர் பெறுவார்கள்

Yezhov க்கு கடிதம் மற்றும் தீர்மானம்.

கடைசி புறப்பாடு. பிரான்ஸ். பாரிஸ்

நீங்கள் ஓட முடியாது, வோலோடிச்சா, நீங்கள் குறும்புத்தனமாக விளையாடுகிறீர்கள்:

யாகோவ்லேவாவைப் பற்றி நினைக்கவே வேண்டாம்.

வழியில் திரும்பி வருகிறேன்,

அவர் அதை லோரிகன் கோடியிடம் கொடுத்தார்

பெறப்பட்ட அனைத்து கட்டணங்களும்.

உடைந்த சரத்தின் சத்தம் சோகமானது.

நீண்ட காலமாக நாட்டைப் பற்றிய எந்த தடயமும் இல்லை.

யாருடைய பாஸ்போர்ட் அவருக்கு நெருக்கமாக இருந்தது?

கவிஞர் இறந்துவிட்டார், அது அவருடைய தவறு அல்ல,

இன்று யாருக்கும் தேவை இல்லை

அவரது கட்சி புத்தகங்களின் நூறு தொகுதிகள் அனைத்தும்.

கடந்த நூற்றாண்டு கற்பனை செய்ய முடியாத தூரத்தில் உள்ளது.

அது ஒரு நிலக்கரி போல் எரிகிறது.

கவிஞரின் முடிவு சோகமாகவும் பரிதாபமாகவும் இருக்கிறது.

ஆனால் காலக்கெடு முடிவடையும் வரை பல ஆண்டுகள்,

அவரது காதலி வாசலில் வைக்கப்பட்டார்

அவர்கள் செலுத்திய வயலட் பூங்கொத்துகள்.

மாயகோவ்ஸ்கியின் மற்றொரு காதல், லிலியா யூரியெவ்னா பிரிக், அவரது தலைவிதியில் மிகவும் சிக்கலான பங்கைக் கொண்டிருந்தார். புகழ்பெற்ற முக்கோண காதல் கவிஞருக்கு ஆபத்தானது. "அதிகாரிகளுடன்" ஒத்துழைத்த பிரிக், குறிப்பாக ஒசிப் பிரிக், மாயகோவ்ஸ்கிக்கு விசா வழங்க வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தினார், இதனால் அவர் மீண்டும் பாரிஸுக்குச் செல்ல முடியாது, ஏனென்றால் அவர் டாட்டியானா யாகோவ்லேவாவை திருமணம் செய்துகொண்டு தங்குவார் என்று அவர்கள் அஞ்சினார்கள். பிரான்சில் என்றென்றும். பிரிக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு எபிகிராம் இங்கே நாம் நினைவுகூருகிறோம், பொதுவாக செர்ஜி யெசெனினுக்குக் காரணம்: “ஓஸ்யா பிரிக் யார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? ரஷ்ய மொழி ஆராய்ச்சியாளர்? ஆனால் உண்மையில், அவர் செக்காவின் உளவாளி மற்றும் புலனாய்வாளர்! துரதிர்ஷ்டவசமாக, அப்படித்தான் இருந்தது. இருப்பினும், மாயகோவ்ஸ்கியின் மரணத்திற்குப் பிறகு லிலியா பிரிக் அவரது அழியாத தன்மையை உறுதி செய்தார். ஸ்டாலினுக்கு அவர் எழுதிய கடிதத்தில் தலைவரின் புகழ்பெற்ற தீர்மானம் சிவப்பு பென்சிலில் எழுதப்பட்டது: “தோழர் யெசோவ்! பிரிக்கின் கடிதத்திற்கு கவனம் செலுத்துமாறு அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன். என்.ஐ. யெசோவ் இன்னும் தண்டனை அதிகாரிகளுக்கு தலைமை தாங்கவில்லை, ஆனால் போல்ஷிவிக்குகளின் அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்திய குழுவின் செயலாளராக இருந்தார். அடுத்ததாக என் தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்கள் பள்ளியில் மனப்பாடமாகக் கற்றுக்கொண்ட வரிகள் வந்தன: "மாயகோவ்ஸ்கி எங்கள் சோவியத் சகாப்தத்தின் சிறந்த மற்றும் திறமையான கவிஞராக இருந்தார்."

இந்த பெண்ணின் மவுசர் ஒரு பெரிய கையில்!

இந்த ஷாட், ஒரு ரகசியத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,

அதிலிருந்து எதிரொலி தூரத்தில் ஒலிக்கிறது,

பிற கவிஞர்களின் திருத்தலத்திற்காக!

ஏன், கிளர்ச்சியாளர், ட்ரிப்யூன் மற்றும் ஹீரோ,

திடீரென்று உங்களை நீங்களே சுட்டுக் கொண்டீர்கள்,

எனவே கசப்பான தண்ணீரைத் தவிர்த்தார்

மற்றும் கழுவாத பழங்களை சாப்பிடவில்லையா?

இதற்கு பெண்கள் காரணமாக இருக்கலாம்.

அவர்கள் உங்கள் ஆன்மாவையும் உடலையும் எரித்தனர்,

அதிக விலை கொடுத்தவர்கள்

உங்கள் விபச்சாரிகளின் தோல்விகள்?

விஷயம் அது அல்ல, ஆனால் நண்பர்கள் எதிரிகள்

ஒவ்வொரு புதியவற்றிலும் அவை ஒரு மணிநேரமாக மாறும்.

கவிஞரின் அனைத்து சோனரஸ் சக்தியும் இருக்க முடியாது

தாக்குதல் வகுப்புகளுக்கு கொடுங்கள்.

ஏனென்றால் கவிதைகள் பயங்கரவாதத்தை போற்றுகின்றன

வெறித்தனமான மற்றும் அலறல் பத்திரிகையில்,

ஏனெனில் ஒரு இறகு ஒரு பயோனெட்டுக்கு சமமாக இருந்தது

மேலும் அவர்கள் அடக்குமுறை அமைப்பில் சேர்க்கப்பட்டனர்.

உங்கள் கடைசி சிவிலியன் கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டீர்கள்.

வேறு எந்த கொடுமையும் செய்யவில்லை.

நீங்கள் தண்டனையை நிறைவேற்றினீர்கள் - வரை,

மற்றும் ஃபதேவ் போன்ற பின்னோக்கி அல்ல.

நூற்றாண்டு தொடர்கிறது, நாள் முடிகிறது

உயரமான, துளையிடும் குறிப்பில்,

மாயகோவ்ஸ்கியின் வீட்டில் ஒரு நிழல் விழுகிறது

எதிரே உள்ள பெரிய வீட்டில் இருந்து.

பாரிஸ் அருகே ரஷ்யாவின் ஒரு அற்புதமான மூலையில் உள்ளது - செயிண்ட்-ஜெனீவ்-டெஸ்-போயிஸின் கல்லறை. வாழ்நாளில் தங்கள் தாய்நாட்டை இழந்த ரஷ்யர்கள் இங்கே கிடக்கிறார்கள், இறந்த பிறகுதான் அதைக் கண்டுபிடித்தார்கள். ஆனால் நாங்கள் அதை என்றென்றும் கண்டுபிடித்தோம். நாங்கள் வெள்ளை காவலர் என்று அழைத்தவர்கள் மற்றும் மெரினா ஸ்வேடேவா மற்றும் பிற அற்புதமான கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களால் பாடப்பட்டவர்களில் பலர் இந்த கல்லறையில் தங்கியிருந்தனர். இங்கு வரும் எவரும் இராணுவ புதைகுழிகளின் உத்தரவைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். வெள்ளை இராணுவத்தின் புகழ்பெற்ற அதிகாரிகள் தங்கள் சொந்த இராணுவப் பிரிவுகளில் உள்ளனர் - தனித்தனியாக டான் பீரங்கி, தனித்தனியாக கோசாக் துருப்புக்கள், தனித்தனியாக குதிரைப்படை பிரிவுகள். அவர்கள் இறக்கும் வரை, அவர்கள் ரஷ்யாவிடம் மட்டுமல்ல, அவர்கள் வளர்ந்த கல்வி நிறுவனங்கள் உட்பட அவர்களின் இராணுவ மரபுகளிலும் தங்கள் அர்ப்பணிப்பையும் அன்பையும் பராமரித்தனர். ஜெனரல், கர்னல் மற்றும் பிறர் பதவிகளுக்கு கூடுதலாக, கிட்டத்தட்ட அனைவரின் கல்லறையிலும் அவர்கள் இளமையாக இருந்தபோது பட்டம் பெற்ற கேடட் கார்ப்ஸ் அல்லது கேடட் பள்ளியின் தோள்பட்டைகளை நீங்கள் காணலாம்.

முன்பு இருந்த காலத்தில் மட்டுமல்ல,

இப்போது அதை கண்டுபிடிக்கவும்.

கேடட் சகோதரத்துவம்.

அவர்கள் ஈரமான இருளில் அமைதியாகக் கிடக்கிறார்கள்,

ஆனால் புகார்கள் இல்லை.

கல்லறையில் கேடட் தோள்பட்டை

மற்றும் பாவ்லோவியன் மோனோகிராம்.

பள்ளி ஆண்டுகள் நம்மை மீண்டும் அழைக்கின்றன,

எங்கும் செல்ல முடியாது, -

எல்லா இடங்களிலும் எப்போதும் வாழ்க்கையிலிருந்து பாதை

குழந்தை பருவத்தில் செல்கிறது.

கடந்த கால பிரச்சாரங்களின் தளபதிகள் பொய் சொல்கிறார்கள்,

பூமியில் ஆடை அணிந்துள்ளார்

கேடட் பதவியை விட.

துணிச்சலான பிரிவுகளின் தளபதிகள் பொய் சொல்கிறார்கள்,

வீர தாத்தாக்கள்,

மேலும் அவர்களுக்கு உயர்ந்த தலைப்பு எதுவும் இல்லை,

கேடட் பதவியை விட.

கொக்குகள் தெற்கே பறக்கும்போது கத்துகின்றன,

இறந்தவர்களை தொந்தரவு செய்வது.

பணம் தீர்ந்து போகிறது - இந்த நிலத்திலிருந்து

அவர்களும் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவார்கள்.

அண்டை காடுகளில் நிறத்தை மாற்றவும்

பூமியின் புரட்சிகள்.

அவை வழக்கமாக வானத்தில் அணிகளை மூடுகின்றன

கேடட் நிறுவனங்கள்.

கேடட்கள், பீரங்கி புகை பற்றி மறந்து விடுங்கள்,

கொஞ்சம் தூங்கு.

நீங்கள் கனவு காணட்டும், சாம்பல் சிறுவர்களே,

கைவிடப்பட்ட செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்.

பண்டைய மேனர் மர்மமான உலகம்

மஞ்சள் நிற தோட்டத்துடன்.

மற்றும் அம்மாவின் உடை மற்றும் அப்பாவின் சீருடை,

மற்றும் தாய்நாடு அருகில் உள்ளது.

கேடட்களின் நினைவகத்திற்கு எதிரே அமைந்துள்ள "டான் ஆர்ட்டிலரிமென்" என்ற கல்வெட்டுடன் கூடிய நியதி வடிவ கல்லறை கவனத்தை ஈர்க்கிறது.

பேரரசிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது

பாதி விழுந்த கஷ்கொட்டை மரத்தின் கீழ்,

டான் பீரங்கியின் லெப்டினன்ட்

இனி கேப்டன் ஆக மாட்டார்.

சூடான ஒளிரும் கதிர் கீழ்,

துணை உலகத்துடன் பிரிந்து,

அவர் என்றென்றும் லெப்டினன்டாக இருப்பார்,

மகிழ்ச்சியான, உற்சாகமான, இளம்.

ஒரு இலையுதிர் குட்டை மின்னுகிறது,

மற்றும் மீண்டும் வருத்தம் இல்லை

அவர் ஒருபோதும் சாதிக்க மாட்டார் என்று

அடுத்த தலைப்பு வரை.

அவர் கடக்கும் பாலங்களை நினைவில் கொள்வார்,

மற்றும் என் வீட்டின் ஜன்னல்கள்,

அது சூடான மூலிகைகள் போன்ற வாசனை எங்கே

அமைதியான டானின் தண்ணீருக்கு மேல்.

புல்வெளி, அடர்த்தியான, புளிப்பு,

இருண்ட நீலத்தின் பின்னணியில்.

இங்கே ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் மட்டுமே உள்ளது

முன்னாள் ரஷ்யாவை நினைவூட்டுகிறது.

மற்றும் புலம்பெயர்ந்த ஆண்டுகள் - இல்லாதது போல் -

குறட்டைக் குதிரைகள் மட்டுமே உள்ளன

இது தொலைதூர வானம் மட்டுமே,

நாட்டம் போல் நட்சத்திரங்கள் எங்கே.

20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியம் மற்றும் கலையின் மிக முக்கியமான பிரதிநிதிகள் வெள்ளை காவலரின் கல்லறைகளுக்கு வெகு தொலைவில் இல்லை, அவர்கள் நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில் இறந்தனர்: ருடால்ப் நூரேவ், அலெக்சாண்டர் கலிச், என் சகா ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கி, தனது சினிமா கலையால் உலகம் முழுவதையும் வியப்பில் ஆழ்த்தினார். மற்றும், ஒளிர்ந்ததால், காலமானார். அற்புதமான எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் இங்கே உள்ளனர்: இவான் புனின், டிமிட்ரி மெரெஷ்கோவ்ஸ்கி, ஜைனாடா கிப்பியஸ் மற்றும் பலர். இதோ, பிரெஞ்சு மண்ணில் ஒரு பெரிய ரஷ்ய மைதானம்...

செயிண்ட்-ஜெனீவ்-டெஸ்-போயிஸின் கல்லறையில்

மறதியின் புல் வளரவில்லை, -

அவள், காதலனைப் போல உடையணிந்து,

தோட்டக்காரர் வழக்கமாக வெட்டுகிறார்.

ஆர்க்டிக் நரி போவாஸில் சிலைகள் உறையும் இடத்தில்,

புலம்பெயர்ந்தோர் அமைதி கண்டனர் -

ரஷ்ய சுதந்திரத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிப்பவர்கள்.

செயிண்ட்-ஜெனீவ்-டெஸ்-போயிஸின் கல்லறையில்

பிப்ரவரி பனியிலிருந்து நிலம் வெண்மையாக இருக்கிறது,

அவர்கள் கருப்பு கிரீடங்களைப் பார்க்கிறார்கள்,

குதிரைகள் மற்றும் படைப்பிரிவுகளைப் பற்றி மறந்துவிடுங்கள்.

செயிண்ட்-ஜெனிவீவ் க்ளோஸ்டரில் மோதிரங்கள்

நட்சத்திரக்குஞ்சுகள் இரண்டெழுத்து இசையில் பறந்தன,

பறவைகளின் ஓசையால் அவளை கட்டிப்போட்டது

டான்ஸ்காய் அல்லது நோவோ-டெவிச்சியுடன்.

மீண்டும் ஒரு புதிய வசந்தத்திற்காக காத்திருக்கிறது

இறந்தவர்களுக்கு மாஸ்கோ கனவுகள் உள்ளன,

பனிப்புயல் சுழலும் இடத்தில்,

சிலுவைகளை சுற்றி பறக்கிறது.

சிறுவயதில் இருந்தே தெரிந்த பூர்வீக இடங்கள்,

மற்றும் குவிமாடம் கிறிஸ்துவின் ஆலயத்தின் மீது பிரகாசிக்கிறது,

பிரிந்தவர்களை நம்பிக்கையில் சாய்த்து,

எல்லாம் பழையபடி திரும்பும் என்று.

Saint-Genevieve-des-Bois கல்லறையில்,

மோ பறவை போல கிரகத்தில் இருந்து மறைந்து,

அன்னம் ஒரு கூட்டம் கிடக்கிறது

பாரிஸ் மண்ணில் வளரும்.

மார்பிள் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் டெர்ப்சிகோர் இடையே

கண்ணுக்கு தெரியாத பாடகர் குழு அவர்களுக்கு நியதிகளைப் பாடுகிறது,

இல்லை, பாடுவதிலிருந்து தெளிவாகிறது,

தங்குமிடத்திற்கு அப்பாற்பட்ட சுதந்திரம்.

செயிண்ட்-ஜெனீவ்-டெஸ்-போயிஸின் கல்லறை ரஷ்ய இலக்கியம், சினிமா, பாலே ஆகியவற்றுடன் மட்டுமல்லாமல், ரஷ்ய கலைப் பாடலுடனும் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. நான் இங்கு வரும் ஒவ்வொரு முறையும், ஒரு முழு சகாப்தத்தையும் குறிக்கும் சிக்கலான விதியின் மனிதரான அலெக்சாண்டர் ஆர்கடிவிச் கலிச்சின் கல்லறையில் பூக்களை இடுகிறேன். ஒரு வெற்றிகரமான எழுத்தாளர், ஒரு வளமான நாடக ஆசிரியர், அவரது நாடகங்கள் சோவியத் யூனியன் முழுவதும் அரங்கேற்றப்பட்டன, அவர், அவரது செழுமையின் உச்சத்தில், திடீரென்று ஒரு எதிர்ப்பாளர் ஆனார், கடுமையான, குற்றச்சாட்டு பாடல்களை எழுதத் தொடங்கினார். அதன் பிறகு, அவர் தன்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் இழந்து, வெளிநாடுகளுக்கு வெளியேற்றப்பட்டார் மற்றும் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு விசித்திரமான சூழ்நிலையில் இறந்தார். இந்த மரணம் இன்னும் மர்மமாகவே தெரிகிறது. நாஜி வதை முகாமில் இறந்த சிறந்த ஆசிரியர் ஜானுஸ் கோர்சாக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அலெக்சாண்டர் கலிச்சின் பாடல்களும், அவரது புகழ்பெற்ற கவிதையான "கடிஷ்", ரஷ்ய இலக்கியத்தின் தங்க நிதியில் என்றென்றும் தங்கி, அந்த துரதிர்ஷ்டவசமான சகாப்தத்தின் ஒரு வகையான நினைவுச்சின்னமாக மாறியது. , நாம் இப்போது "தேக்கத்தின் சகாப்தம்" என்று அழைக்கிறோம்.

மீண்டும் பழைய வார்த்தை "இப்போதுதான்"

இது தடையின்றி என் நினைவுக்கு வருகிறது.

அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "கலிச்சின் திரும்புதல்"

கடந்த காலத்திலிருந்து மீண்டு வரலாம் போல.

இந்த பாடல்கள், ஒரு காலத்தில் தடை செய்யப்பட்டவை, -

இப்போது அனாதிமாவோ அல்லது அவர்களுக்கு விற்கவோ இல்லை,

அந்த நாட்களில், அரசியல் கேடு

இப்போது மீளமுடியாமல் மறந்துவிட்டது!

காவலர்கள் நன்றாகக் கணக்கிட்டனர்.

உறுதியான லெனினிஸ்டுகள்-ஸ்டாலினிஸ்டுகள்:

தங்களுக்குப் பழக்கமான வீட்டிலிருந்து கிழித்தெறியப்பட்டவர்,

அவர் என்றென்றும் அவர் இல்லாமல் இருப்பார்.

வெற்று அசைவின் சத்தம் கேட்கிறது

இன்றைய முழுப் பதிப்பிற்கு மேலே.

இடத்திலிருந்தும் நேரத்திலிருந்தும் கிழித்தெறியப்பட்டவர்,

தாமதமாகத் திரும்பி வருவார்.

சிலுவைகளுக்கு மேலே ஒரு ஜாக்டா வட்டமிடுகிறது.

நான் மெலடி கடையைப் பார்க்கிறேன்

கலிச்சின் சோகமான உருவப்படங்களில்,

வோலோடினாவின் கவர்ச்சியான உருவப்படங்களுக்கு.

அது சுழற்சியை அறியாமல் அங்கே தூசி சேகரிக்கிறது.

தங்களின் பதிவுகள் ஒரு மௌனக் குவியல்...

யாரும் திரும்ப முடியாது

யாரும், எங்கும், எங்கும் இல்லை.

திறந்த கஃபேக்கள் இல்லாமல், கிதார் இசைக்கப்படும் பாடல்கள் இல்லாமல், பிரபலமான பிரெஞ்சு சான்சன் இல்லாமல் பாரிஸை கற்பனை செய்வது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது. Jacques Brel, Yves Montand, Charles Aznavour மற்றும் பலர் இல்லாமல். 1956 இல் மொன்டானா மாஸ்கோவிற்கு வந்ததே அவரை முதல் முறையாக கிதார் வாசிக்கத் தூண்டியது என்று புலட் ஒகுட்ஜாவா என்னிடம் கூறினார். பிரெஞ்சு சான்சனின் ஆவி, ஒரு காலத்தில் ஐரோப்பா முழுவதையும் துடைத்தெறிந்து, நம் நாட்டில் அசல் பாடலின் பிறப்புக்கு தீவிர உந்துதலாக இருந்தது. எழுத்தாளர்கள் மீதான அணுகுமுறை வித்தியாசமானது தான். Montparnasse கல்லறையில், புகழ்பெற்ற பிரெஞ்சு சான்சோனியர் செர்ஜ் கெய்ன்ஸ்பர்க்கின் (கின்ஸ்பர்க்) கல்லறையில், எப்போதும் புதிய பூக்களால் சிதறடிக்கப்பட்டது, நான் எப்படியோ விருப்பமின்றி எங்கள் சான்சோனியர் கின்ஸ்பர்க்கை நினைவு கூர்ந்தேன், அவர் கலிச் என்ற இலக்கிய புனைப்பெயரில் நிகழ்த்தினார்.

எங்களால் முன்னோக்கி யூகிக்க முடியாது

உங்கள் பூமிக்குரிய இருப்பு.

பிரஞ்சு கல்லறைகளில் பொய்

இரண்டு கின்ஸ்பர்க், இரண்டு சான்சோனியர்கள்.

இலையுதிர் நிலப்பரப்புகளின் ஓவியங்கள்,

அருகிலுள்ள கடல்களின் சுவாசம்.

அவர்களில் ஒருவர் Dnepropetrovsk,

மற்றவர் கிஷினேவ் யூதர்.

அக்டோபர் சிவப்பு நரி

ஈரமான புல் வழியாக ஊடுருவுகிறது.

ஒன்று பாரிஸில் பிரபலமானது.

மற்றொன்று மாஸ்கோவில் பிரபலமானது.

மொத்தத்தில் எங்களுக்கு கொஞ்சம் தெரியும்

அவர்களின் மாறுபட்ட விதியைப் பற்றி, -

போதைப்பொருளால் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்

மற்றொருவர் கேஜிபியால் கொல்லப்பட்டார்.

அவர்கள் பொதுவான உறவுகளால் ஒன்றுபட்டனர்,

பிறப்பிலிருந்தே, அனைவரும் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்கள்,

ஆனால் முதலாவது பிரெஞ்சு மொழியாகவே இருந்தது.

மேலும் ரஷ்யர்கள் இன்னொருவருடன் விடப்பட்டனர்.

இந்த கல்லறைகள் எப்படி நெருக்கமாக இல்லை?

குளிர் மழை காலங்கள்:

முதலில் - பூக்கள் மற்றும் குறிப்புகள்,

இரண்டாவது மீது அடர்ந்த புல்.

மற்றும் எண்ணம் மீண்டும் வருத்தமாக இருக்கிறது

திடீரென்று அது எனக்கு வருகிறது:

ரஷ்ய வார்த்தை பின்பற்றவில்லை

வேறொருவரின் பக்கத்தில் புதைக்கவும்.

இது ஒரு ஆச்சரியமான விஷயம் - செயிண்ட்-ஜெனீவ்-டெஸ்-போயிஸின் கல்லறையில் கிடந்த புலம்பெயர்ந்தோர் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்கள், அவர்கள் ஒரு காலத்தில் இருந்த சிறுவர்கள், முதல் உலகின் இரு முனைகளிலும் இறந்தனர். போர் மற்றும் உள்நாட்டுப் போர், அமைதியான மற்றும் அமைதியான பாரிஸுக்கு வர வேண்டும் என்று கனவு கண்டது, இது வரலாற்று ரீதியாக ரஷ்ய மக்களுக்கு ஓய்வு மற்றும் பொழுதுபோக்கு இடமாக இருந்தது.

அத்தியாயம் III. Parisian ordeals நான்கு வார கடல் பயணம். – Boulogne இல் Meyerbeer உடன் சந்திப்பு. - வாக்னர் தனது பரிந்துரை கடிதங்களுடன் பாரிஸுக்கு வருகிறார். - ஒரு நிமிடம் மற்றும் விரைவான ஏமாற்றத்திற்கான புன்னகை நம்பிக்கை. - வாக்னர் ஆர்டர் செய்ய இசை எழுத வேண்டும்

வெர்லைன் மற்றும் ரிம்பாட் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் முராஷ்கிண்ட்சேவா எலெனா டேவிடோவ்னா

Parisian escapdess "ஓ, பிரெஞ்சு வரலாற்றின் சில குறுக்கு வழியில் எனக்கு முன்னோடிகள் இருந்திருந்தால்! .என்னைப் போன்றவர்கள் கொள்ளைக்காக மட்டுமே எழுவார்கள் - அதனால் நரிகள்

ஒரு தேவதையின் அடிச்சுவடுகளில் புத்தகத்திலிருந்து [துண்டு] McNeil David மூலம்

இத்தாலிய கஷ்கொட்டைகள் அந்த நேரத்தில், வென்ஸில் இன்னும் பல இத்தாலியர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தீபகற்பத்தின் தெற்கிலிருந்து, முக்கியமாக ஏழ்மையான மாகாணமான கலாப்ரியாவிலிருந்து வந்தனர். 1911 இல் அய்குஸ்-மோர்டெஸ் சுவர்களின் கீழ் தங்களுடைய சக பழங்குடியினரில் ஒரு நல்ல நூறு பேர் எப்படி அடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள் என்பதை அவர்கள் மறந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது; என்று இருந்தது

நினைவுகள் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் கிராண்ட் டச்சஸ் மரியா பாவ்லோவ்னா

பாரிஸ் நினைவுகள் ராணி நாங்கள் இல்லாமல் ருமேனியாவை விட்டு வெளியேறினார். அவள் இல்லாத நிலையில், கோட்ரோசெனி அரண்மனை அமைதியாகவும் காலியாகவும் இருந்தது, அதன் அனைத்து செயல்பாடுகளும் நிறுத்தப்பட்டன. அவள் வெளியேறிய சில நாட்களுக்குப் பிறகு, என் கணவரின் பெற்றோர் எங்கள் பையனுடன் புக்கரெஸ்டுக்கு வந்தனர். கடைசியாக சாலை சோதனைகள்

இலக்கிய உருவப்படங்கள் புத்தகத்திலிருந்து: நினைவகத்திலிருந்து, குறிப்புகளிலிருந்து நூலாசிரியர் பக்ராக் அலெக்சாண்டர் வாசிலீவிச்

பாரிசியன் துண்டுகள் இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நினைவிலிருந்து மங்கிப்போனது, அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை என்று ஏற்கனவே தோன்றலாம். 1912 ஆம் ஆண்டில், "சித்தியன் ஷார்ட்ஸ்" கவிதைகளின் ஒரு சிறிய தொகுப்பு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வெளியிடப்பட்டது, இது முக்கியமாக பண்டைய கருங்கடல் பகுதிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, இது ஒரு குறிப்பிட்ட கற்பனையான சித்தியன்.

"ஹெர்குலஸ் தூண்களில் ..." புத்தகத்திலிருந்து. உலகம் முழுவதும் என் வாழ்க்கை நூலாசிரியர் கோரோட்னிட்ஸ்கி அலெக்சாண்டர் மொய்செவிச்

பாரிசியன் கஷ்கொட்டைகள் நான் இரவு எண்ணங்களால் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் ஒரு கிட்டார் நாண் அடிப்பேன், பாரிஸில் லா கான்கார்ட் சதுக்கத்திற்கு அருகில் செஸ்நட்கள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன. இந்த எடையற்ற மெழுகுவர்த்திகள், வழிப்போக்கர்களின் தூக்கத்தை இழக்கின்றன, நல்லவை, ஆனால் குறுகிய காலம், நமது வசந்தத்தைப் போலவே. நீங்கள் வயதானாலும், உங்கள் சொந்த இளமைக்குத் திரும்ப மாட்டீர்கள்

மொஸார்ட் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் கிரெம்னேவ் போரிஸ் கிரிகோரிவிச்

பாரிசியன் துயரங்கள் ஒரு நபரின் வாழ்க்கையில் பதினைந்து ஆண்டுகள் என்பது நீண்ட காலம். ஒன்றரை தசாப்தங்களுக்கு முன்பு ஒரு நபருக்கு ஏழு வயது மட்டுமே என்றால், பதினைந்து ஆண்டுகள் ஒரு பெரிய காலம். வொல்ப்காங் பாரிஸுக்கு வந்தவுடன் இதை மிக விரைவாக உணர்ந்தார்.அப்போது பாரிசியர்கள் அதிசயக் குழந்தையால் பீதியடைந்தனர்,

மகிழ்ச்சி என்னைப் பார்த்து சிரித்தது என்ற புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் ஷ்மிகா டாட்டியானா இவனோவ்னா

பாரிசியன் நோக்கங்கள் 1976 வசந்த காலத்தில், பல்வேறு மாஸ்கோ திரையரங்குகளைச் சேர்ந்த கலைஞர்களை உள்ளடக்கிய சுற்றுலாக் குழுவின் ஒரு பகுதியாக நான் பிரான்சுக்குச் செல்லவிருந்தேன். நான் ஏற்கனவே இரண்டு முறை அங்கு சென்றிருந்தேன். முதன்முறையாக நான் பிரான்ஸைப் பார்த்தேன், அல்லது 60 களின் முற்பகுதியில் பாரிஸை மட்டுமே பார்த்தேன்

உலகில் உள்ள அனைத்தும் புத்தகத்திலிருந்து, ஒரு ஆல் மற்றும் ஆணி தவிர. விக்டர் பிளாட்டோனோவிச் நெக்ராசோவின் நினைவுகள். கீவ் - பாரிஸ். 1972–87 நூலாசிரியர் கோண்டிரேவ் விக்டர்

பாரிசியன் கஃபேக்கள் ஆனால் ஓய்வெடுக்கவும், கண்ணைக் கவரும் விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசவும், புலம்பெயர்ந்த ஆன்மாவை ஒரு தைலம் போல மூடவும் இது நேரமில்லையா? பாரிசியன் கஃபேக்கள் பற்றி. இந்த ஆனந்தத்தைப் பற்றி பேச. மற்றும் அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்

மகிழ்ச்சிக்கான விசைகள் புத்தகத்திலிருந்து. அலெக்ஸி டால்ஸ்டாய் மற்றும் இலக்கிய பீட்டர்ஸ்பர்க் நூலாசிரியர் டோல்ஸ்டாயா எலெனா டிமிட்ரிவ்னா

பாரிஸ் பனிப்பொழிவுகள் மீண்டும் பாரிஸில், ஒரு உரையாடல் நடந்தது, இது குடும்ப புராணத்தின் படி, டால்ஸ்டாய்ஸை திரும்பத் தூண்டியது. டால்ஸ்டாயின் இளைய மகன் டி.ஏ. டால்ஸ்டாய் அறிக்கை செய்த பின்வரும் அத்தியாயத்தின் மூலம் இது சாட்சியமளிக்கிறது: "அம்மா அவர்களின் முடிவில் கடைசி வைக்கோல் என்னவென்று என்னிடம் கூறினார்.

லெஜண்டரி பிடித்தவை புத்தகத்திலிருந்து. ஐரோப்பாவின் "நைட் குயின்ஸ்" நூலாசிரியர் நெச்சேவ் செர்ஜி யூரிவிச்

“பாரிசியன் துண்டுகள்” இந்த நெருக்கடி கோடையின் அத்தியாயங்களில் ஒன்றின் விளக்கத்தை அதன் நேரில் கண்ட சாட்சியான சோபியா எம்ஸ்டிஸ்லாவ்னா டால்ஸ்டாயின் உதடுகளிலிருந்து எங்களிடம் உள்ளது. இது ஆகஸ்ட் ஆரம்பம். குடும்பத்தை உலுக்கிய ஊழலுக்குப் பிறகு ஜார்ஸ்கோய் செலோ வீடு காலியாக உள்ளது. டால்ஸ்டாய் சோபியாவை இந்த வெற்று வீட்டிற்கு அழைக்கிறார்.

காகசஸ் மலைகளில் புத்தகத்திலிருந்து. ஆசிரியரின் நவீன பாலைவன வாசி பற்றிய குறிப்புகள்

பாரிசியன் அறநெறிகள் வர்ஜீனியா, நிழலில் தங்கியிருந்து, தனது நாட்டின் நன்மைக்காக உழைத்தபோது, பாரீஸ் மாநாட்டின் தொடக்கத்தில் மகிழ்ச்சியடைந்தார், இதில் அனைத்து முன்னணி ஐரோப்பிய நாடுகளின் பிரதிநிதிகளும் கலந்து கொண்டனர். அதன் அனைத்து பகுதிகளிலும் பண்டிகை சூழல் உணரப்பட்டது

இறந்தவர்களின் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் லிமோனோவ் எட்வார்ட் வெனியமினோவிச்

அத்தியாயம் 2 ஒரு கலத்தின் கட்டுமானம் - செஸ்ட்நட்ஸ் மற்றும் மிட்ஜ்கள் - சகோதரர் குடியேறினார் - பாலைவனத்தில் புதிய குடியிருப்பாளர்கள் - கன்னியாஸ்திரிகளின் எச்சரிக்கை கோடையின் நடுப்பகுதியில் மட்டுமே துறவிகள் இறுதியாக ஆறுக்கு அப்பால் அதிக உயரம் இல்லாத, ஆனால் மிகவும் செங்குத்தான பாதைகளை கண்டுபிடித்தனர். ஒரு சிறிய நீர் ஆதாரத்துடன்,

ஆசிரியரின் புத்தகத்திலிருந்து

பாரிசியன் ரகசியங்கள் 1988 இன் இறுதியில் பாரிஸில் யூலியன் செமியோனோவை சந்தித்தேன். முதலில், ஒரு சிறிய விலகல். நான் பாரிஸில் 14 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், இன்னும் நான் அதில் வசிக்கவில்லை என்று உணர்கிறேன். இந்த நகரம் என்ன? நான் அவரைப் பற்றி பல ஒப்பீடுகள் செய்தேன்... சரி, நிச்சயமாக, அவர் இயற்கைக்காட்சி போன்றவர்

மிக விரைவில் பாரிஸ் செர்ரி பூக்களின் இளஞ்சிவப்பு மேகத்தால் சூழப்படும். பொதுவாக, பாரிஸ் பூத்துக் குலுங்குவதைப் பார்க்க, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் இன்ஸ்டாகிராமிற்குச் செல்ல வேண்டும். என்னை நம்புங்கள், அனைத்து சுயமரியாதை பதிவர்களும் பூக்கும் பாரிஸின் சிறந்த புகைப்படத்தை இடுகையிட முயற்சிப்பார்கள். ஆனால் இந்த காட்சியை உங்கள் கண்களால் பார்க்க நீங்கள் திட்டமிட்டால், இந்த கட்டுரையைச் சேமிக்கவும், அதில் நான் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பூக்கும் பாரிஸின் ரகசிய இடங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

நீங்கள் செர்ரி மலர்களைப் பிடிக்க விரும்பினால், மார்ச் 25 முதல் ஏப்ரல் நடுப்பகுதி வரை பாரிஸுக்கு வாருங்கள். நிச்சயமாக இந்த ஆண்டு வானிலை கணிக்க முடியாதது, ஆனால் சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நம்புவோம். கட்டுரையை இறுதிவரை படியுங்கள்! முடிவில், சகுரா பூக்கும் மிக அழகான இடம் உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது.

சுற்றுலாப் பயணிகளிடையே பிரபலமான இடங்கள்:

1. ஈபிள் கோபுரத்திற்கு அருகில்.

2. நோட்ரே டேமுக்கு அடுத்த சதுரம்.

3. சிறிய (அவென்யூ வின்ஸ்டன் சர்ச்சில்) மற்றும் கிராண்ட் பேலஸ் (3 அவென்யூ டு ஜெனரல் ஐசனோவர்).

4. புகழ்பெற்ற ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் கம்பெனி புத்தகக் கடைக்கு அடுத்தது (37 Rue de la Bûcherie).

5. Jardin des Plantes (57 Rue Cuvier).

ரகசிய இடங்கள்.

1. ஸ்கொயர் கேப்ரியல் பியர்னே (5 Rue de Seine).

2. ஜார்டின் டினோ ரோஸ்ஸி (2 குவாய் செயிண்ட்-பெர்னார்ட்).

3. ஸ்கொயர் டெஸ் செயிண்ட்-சிமோனியன்ஸ் (151 Rue de Menilmontant).

4. Père Lachaise கல்லறை (16 Rue du Repos).

5. எனக்கு பிடித்தது பார்க் டி ஸ்கேக்ஸ். இந்த பூங்காவிற்கு எப்படி செல்வது? RER (B) ரயிலில் பாரிஸின் மையத்திலிருந்து 40 நிமிடங்கள் மட்டுமே தேவை. மெட்ரோ நிலையங்களில் இருந்து உங்கள் பயணத்தைத் தொடங்க எளிதான வழி: லக்சம்பர்க் அல்லது செயிண்ட்-மைக்கேல். Parc de Sceaux நிலையத்திற்குச் செல்லவும். ஒரு ரயில் டிக்கெட் ஒரு வழிக்கு மூன்று யூரோக்களுக்கு மேல் இல்லை. ஸ்டேஷனில் இருந்து பூங்காவிற்கு நடந்து செல்ல 10 நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும்.

பார்க் சோ ஒரு பெரிய பிரதேசம் (அது எவ்வளவு பெரியது என்று உங்களால் கற்பனை செய்து கூட பார்க்க முடியாது... நான் பிரம்மாண்டம் என்று சொல்வேன்), அதில் ஒரு அழகான கோட்டையும் உள்ளது. வசந்த காலத்தில், 100 க்கும் மேற்பட்ட சகுரா மரங்கள் இங்கு பூக்கும். நீங்கள் இங்கே ஒரு பிக்னிக் மற்றும் ஒரு அற்புதமான போட்டோ ஷூட் செய்யலாம். அருகில் கடைகள் எதுவும் இல்லாததால், உங்களுடன் சுற்றுலாவிற்கு தேவையான அனைத்தையும் கொண்டு வர வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஏப்ரல் 15, 2018 அன்று, செர்ரி பூக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட விடுமுறை நடைபெறும். எனவே அழகான கிமோனோவில் பெண்களைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். பூங்காவின் பணிகள் குறித்த விரிவான தகவல்களைப் பெறலாம்

ஜப்பானிய பாரம்பரியமான ஹனாமி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும், ஜப்பானிய குடியிருப்பாளர்கள் செர்ரி மலர்களைப் பாராட்ட பூங்காக்களில் கூடுகிறார்கள். நம்பமுடியாத வெள்ளை மற்றும் இளஞ்சிவப்பு பூக்கள் வசந்த வருகையை அறிவிக்கின்றன மற்றும் பல வாரங்களுக்கு நிலப்பரப்பை மாற்றும். இயற்கையின் மீதான என் அன்பின் அடிப்படையில், செர்ரி பூக்களைப் பார்ப்பது கிட்டத்தட்ட ஒரு ஆவேசமாகிவிட்டது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, உதய சூரியனின் நிலம் வெகு தொலைவில் உள்ளது, ஆனால் நான் ஒரு மூச்சடைக்கக்கூடிய ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன் - நான் தைரியமாகச் சொல்கிறேன் - பாரிஸுக்கு அடுத்ததாக செர்ரி மரங்களின் தோட்டம். வசந்த காலம் மற்றும் நல்ல வானிலைக்காக காத்திருப்பது மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. நான் அதிர்ஷ்டசாலி - எல்லாம் சரியாக ஒத்துப்போனது. பொதுவாக இயற்கை புகைப்படங்கள் பச்சை மற்றும் நீல நிற நிழல்களால் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, ஆனால் இந்த முறை உங்கள் மானிட்டர்கள் இளஞ்சிவப்பு மிகுதியாக பைத்தியம் பிடிக்கும். ஜப்பானிய சிந்தனையின் ஒரு துகள் கூட உங்களுக்குள் இருந்தால், வரவேற்கிறோம்!

செர்ரி மரங்களைக் கொண்ட தோட்டங்கள் (அல்லது தோப்புகள், அவை பிரெஞ்சு தோட்டக்கலை ஸ்லாங்கில் அழைக்கப்படுகின்றன) கிராண்ட் கால்வாயில் அமைந்துள்ளன. இவை தோராயமாக 100x100 மீட்டர் சதுர அடுக்குகள், புதர்கள் மற்றும் மரங்களால் வேலி அமைக்கப்பட்டன. முதல் ஒரு வெள்ளை பூக்கள் மற்றும் மிகவும் குறைவாக ஈர்க்கக்கூடியது. தற்செயலாக ஒரு வயதான தம்பதியினரிடையே நடந்த உரையாடலைக் கேட்டு அதன் இருப்பை அறிந்தேன்.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பூக்கும் உச்சத்தில் கூட, மரக் கிளைகள் வெறுமையாகத் தோன்றுகின்றன, இருப்பினும் நிறைய வெள்ளை பூக்கள் உள்ளன:

ஆனால் மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் அண்டை தோப்பில் தொடங்குகிறது. மரங்களுக்குப் பின்னால் இளஞ்சிவப்பு நெருப்பு எரிவது போல் தெரிகிறது:

நாங்கள் பிரதேசத்திற்குள் நுழைகிறோம், முதலில் விழுந்த தாடையை எடுக்கிறோம்:

செர்ரி மரங்களில் இலட்சக்கணக்கான, கோடிக்கணக்கான பூக்கள் இளஞ்சிவப்பு நுரை போல தொங்குகின்றன. இதோ, பிரெஞ்சு மொழியில் ஹனாமி!

இளஞ்சிவப்பு நிறம் இயற்கையில் இத்தகைய அளவுகளில் அரிதாகவே காணப்படுகிறது, எனவே மூளை ஆரம்பத்தில் கண் ஏற்பிகளிலிருந்து வரும் தகவல்களை செயலாக்க மறுக்கிறது.

சகுரா ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும். செர்ரி மலர்களின் உடையக்கூடிய தன்மை மனித வாழ்வின் பலவீனத்தின் உருவகப் பிரதிநிதித்துவமாகும்.

ஜப்பானியர்கள், சீனர்கள் மற்றும் பிற ஆசியர்கள் பாரிஸ் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலிருந்து சோ பூங்காவிற்கு வந்து செர்ரி மலர்களின் கீழ் முழு குடும்பத்துடன் அமர்ந்து தங்கள் தாயகத்தை நினைவில் கொள்கிறார்கள்:

வார இறுதி நாட்களில் காலையில் தோப்பு இன்னும் சுதந்திரமாகவும் ஒதுங்கியதாகவும் இருந்தால், மதிய உணவுக்கு அருகில் ஒரு இலவச இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த வழியில் ஓய்வெடுக்கிறார்கள். யாரோ படிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் தியானம் செய்கிறார்:

யாரோ தூங்குகிறார்கள்:

ஒருவர் விளையாட்டு விளையாடுகிறார்:

ஒருவர் குதிரை சவாரி செய்வதில் தேர்ச்சி பெற்றவர்:

ஒருவர் வாளைப் பயன்படுத்தி பயிற்சி செய்கிறார்:

மற்றும், நிச்சயமாக, பலர் புகைப்படம் எடுக்கிறார்கள்:

அல்லது படங்களை எடுங்கள்:

ஓய்வூதியம் பெறுவோர் காலையில் ஆசிய பயிற்சிகளை சில கவர்ச்சியான பெயருடன் செய்கிறார்கள் - எடுத்துக்காட்டாக, தை சி:

பூக்கும் மரங்களின் கீழ் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான சுற்றுலா பாரம்பரியம் உமே பிளம் மலரில் தொடங்கியது, ஆனால் காலப்போக்கில், சகுரா அனைத்து கவனத்தையும் திருடினார்.

சகுரா பூக்கள் சில வாரங்கள் மட்டுமே பூத்து, அவை வாடுவதற்கு முன் உதிர்ந்து விடும். அதே போல உலகில் எந்த ஒரு அழகும் நிலையற்றது, வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது அதை அனுபவிக்க நேரம் வேண்டும்.

சில குழந்தைகள் மரங்களின் அசாதாரண தன்மையைப் புரிந்து கொள்ள மிகவும் சிறியவர்களாக உள்ளனர்:

மற்றவர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் முழு பலத்துடன் அழகை அடைகிறார்கள். பெரும்பாலும் பெண்கள், நிச்சயமாக. நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், ஆண்களை விட பெண்கள் அதிகம் சிந்திக்கிறார்கள்.

ஜப்பானிய பாரம்பரியத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? ஹனாமி? ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும், ஜப்பானிய குடியிருப்பாளர்கள் ரசிக்க பூங்காக்களில் கூடுகிறார்கள் செர்ரி பூக்கள். நம்பமுடியாத வெள்ளை மற்றும் இளஞ்சிவப்பு பூக்கள் வசந்த வருகையை அறிவிக்கின்றன மற்றும் பல வாரங்களுக்கு நிலப்பரப்பை மாற்றும். இயற்கையின் மீதான என் அன்பின் அடிப்படையில், செர்ரி பூக்களைப் பார்ப்பது கிட்டத்தட்ட ஒரு ஆவேசமாகிவிட்டது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, உதய சூரியனின் நிலம் வெகு தொலைவில் உள்ளது, மேலும் டிக்கெட்டுகளைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், இதனால் தேதிகள் பூக்கும் காலத்துடன் ஒத்துப்போகின்றன, இது ஆண்டுதோறும் சற்று மாறுபடும். அதிர்ஷ்டவசமாக, என் அன்பான ஃப்ளிக்கரின் உதவியுடன், பாரிஸுக்கு அடுத்ததாக ஒரு மூச்சடைக்கக்கூடிய (இந்த வார்த்தைக்கு நான் பயப்படவில்லை) கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. செர்ரி மர தோட்டம். வசந்த காலம் மற்றும் நல்ல வானிலைக்காக காத்திருப்பது மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. நான் அதிர்ஷ்டசாலி - எல்லாம் சரியாக ஒத்துப்போனது. நான்கு முறை சென்றேன் எனவே பார்க்பாரிஸின் தெற்கில், அவற்றில் ஒன்று உளவு பார்ப்பதற்காக, அதாவது பூக்கும் தொடக்கத்திற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு. ஏறக்குறைய ஆயிரம் பிரேம்கள் எடுக்கப்பட்டன - அவற்றில் பல கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் அதை நிறுத்துவது வெறுமனே சாத்தியமற்றது. பொதுவாக இயற்கை புகைப்படங்கள் பச்சை மற்றும் நீல நிற நிழல்களால் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, ஆனால் இந்த முறை உங்கள் மானிட்டர்கள் இளஞ்சிவப்பு மிகுதியாக பைத்தியம் பிடிக்கும். உங்களிடம் ஜப்பானிய சிந்தனையின் ஒரு துகளையாவது நீங்கள் கவனித்தால், பூனைக்கு வரவேற்கிறோம்.

பூங்கா குழுமம் எனவே ( Sceaux) பாரிஸுக்கு தெற்கே சுமார் 6 கிமீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது, எனவே உண்மையில் இது பிரெஞ்சு தலைநகரின் ஒரு பகுதியாக கருதப்படலாம். இது ஒரு கிளாசிக்கல் பாணியில் ஒரு கோட்டை, விசாலமான புல்வெளிகள், உருவ மரங்கள் மற்றும் புதர்கள், நீரூற்றுகள், குளங்கள் மற்றும் வெர்சாய்ஸைப் போல ஒரு பெரிய கால்வாய் கொண்ட ஒரு விசாலமான பூங்கா. நான் சோவைப் பற்றி ஒரு தனி இடுகையை எழுத முடியும், ஆனால் இன்று நான் உங்களுக்கு இரண்டு சிறிய மழலையர் பள்ளிகளைப் பற்றி மட்டுமே கூறுவேன், அதற்காக நான் உண்மையில் இங்கு வந்தேன், முதல் முறையாக.

செர்ரி மரங்களைக் கொண்ட தோட்டங்கள் (அல்லது தோப்புகள், அவை பிரெஞ்சு தோட்டக்கலை ஸ்லாங்கில் அழைக்கப்படுகின்றன) கிராண்ட் கால்வாயில் அமைந்துள்ளன. இவை ஏறக்குறைய நூற்றுக்கு நூறு மீட்டர் சதுர அடுக்குகள், புதர்கள் மற்றும் மரங்களால் வேலி அமைக்கப்பட்டன. முதல் ஒரு வெள்ளை பூக்கள் மற்றும் மிகவும் குறைவாக ஈர்க்கக்கூடியது. தற்செயலாக ஒரு வயதான தம்பதியினரிடையே நடந்த உரையாடலைக் கேட்டு அதன் இருப்பை அறிந்தேன்.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பூக்கும் உச்சத்தில் கூட, மரக் கிளைகள் வெறுமையாகத் தோன்றுகின்றன, இருப்பினும் நிறைய வெள்ளை பூக்கள் உள்ளன.

ஆனால் மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் அண்டை தோப்பில் தொடங்குகிறது. மரங்களுக்குப் பின்னால் இளஞ்சிவப்பு நெருப்பு எரிவது போல் தெரிகிறது.

நாங்கள் பிரதேசத்திற்குள் நுழைகிறோம், நாங்கள் முதலில் செய்வது விழுந்த தாடையை எடுப்பதுதான்.

ஜப்பானியர்கள், சீனர்கள் மற்றும் பிற ஆசியர்கள் பாரிஸ் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலிருந்து சோ பூங்காவிற்கு வந்து செர்ரி பூக்களின் கீழ் முழு குடும்பத்துடன் அமர்ந்து தங்கள் தாயகத்தை நினைவில் கொள்கிறார்கள்.

ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த வழியில் ஓய்வெடுக்கிறார்கள். யாரோ படிக்கிறார்கள்.

ஒருவர் தியானம் செய்கிறார்.

யாரோ தூங்குகிறார்கள்.

யாரோ விளையாட்டு விளையாடுகிறார்கள்.

ஒருவர் குதிரை சவாரி கற்றுக் கொண்டிருக்கிறார்.

ஒருவர் வாளைப் பயன்படுத்தி பயிற்சி செய்கிறார்.

மேலும் ஒருவர் பந்து விளையாடுகிறார்.

இயற்கையாகவே, எல்லோரும் ட்விட்டர் மற்றும் பேஸ்புக்கில் எழுதுகிறார்கள், முன்னோடியில்லாத காட்சியைப் பார்க்க நண்பர்களை அழைக்கிறார்கள்.

நிச்சயமாக, நிறைய பேர் புகைப்படம் எடுக்கிறார்கள்.

அல்லது படங்கள் எடுங்கள்.

சுற்றுலா மற்றும் முறைசாரா தகவல்தொடர்புக்காக பெரிய குழுக்கள் புதர் நிறைந்த மரங்களின் கீழ் கூடுகின்றன.

ஓய்வூதியம் பெறுவோர் காலையில் ஆசிய பயிற்சிகளை சில கவர்ச்சியான பெயருடன் செய்கிறார்கள் - எடுத்துக்காட்டாக, தை சி.

சில குழந்தைகள் மரங்களின் அசாதாரண தன்மையை புரிந்து கொள்ள மிகவும் சிறியவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

39, 40

41, 42

காதல் தேதிகளுக்கு சிறந்த இடம்.

நகர விளக்குகளை கண்டும் காணாத உயரமான கட்டிடத்தின் மேல் ஒரு நவநாகரீக பட்டை கூட செர்ரி பூக்களின் தோட்டத்துடன் ஒப்பிட முடியாது.

உங்கள் குறிப்பிடத்தக்க மற்றவரைப் பிரியப்படுத்த விரும்பினால், ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் சோ பூங்காவில் ஒரு சுற்றுலாவிற்கு அவளை அழைக்கவும். ஒரு பெண்ணுக்கு முன்மொழிய இது ஒரு சிறந்த இடம் - மிகவும் காதல் இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

அல்லது உங்கள் அறையை அலங்கரிக்கவும், வீட்டில் ஒரு காதல் சூழ்நிலையை உருவாக்கவும் ரோஜா இதழ்களை சேகரிக்கவும்.

இந்த பசுமையான, சதைப்பற்றுள்ள இதழ்கள் மொட்டுகளுக்கு எவ்வாறு பொருந்துகின்றன என்பதை கற்பனை செய்வது கடினம்.

ஒரு மரத்தில் ஒரே நேரத்தில் வெள்ளை மற்றும் இளஞ்சிவப்பு மலர்களைப் பற்றி சிந்திக்க முடியும். ஒரு தோட்டக்காரரின் ஒரு தனி சோதனை, அநேகமாக.

இந்த இளஞ்சிவப்பு பைத்தியக்காரத்தனத்தை விவரிக்க வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிப்பது எனக்கு கடினமாக உள்ளது. இந்த நேரத்தில் இந்த ஆண்டின் மிகவும் தெளிவான (ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும்) தோற்றம் என்று நான் கூறுகிறேன்.

உண்மையான ஏதேன் தோட்டம்.

நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது இதுபோன்ற ஒன்றைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். அழகு குறுகிய காலம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஆனால் அதன் ஆதாரங்கள் வேறுபட்டவை மற்றும் ஏராளமானவை. நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகில் அழகைத் தேடுவதும், அதை உண்பதும், அதன் மூலம் ஈர்க்கப்படுவதும் அறிவொளிக்கான பாதைகளில் ஒன்றாகும்.

நீங்கள் ஏற்கனவே செர்ரி பூக்களை பார்த்திருக்கிறீர்களா? வசந்த காலத்தில் இளஞ்சிவப்பு பூக்களைத் தேடுகிறீர்களா? ஹனாமி காலத்தில் நீங்கள் ஜப்பானுக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

அங்கே எப்படி செல்வது:பாரிஸிலிருந்து ரயிலில் RER பிநிலையத்திற்கு பார்க் டி ஸ்கேக்ஸ், பின்னர் நடக்கவும் (சுமார் 20 நிமிடங்கள்).

கார் டியூனிங் பற்றி

பாரிஸில் இப்போது கஷ்கொட்டைகள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன. பாரிசியன் கஷ்கொட்டைகள்

சுற்றுலாப் பயணிகளிடையே பிரபலமான இடங்கள்:

ரகசிய இடங்கள்.