உச்சரிப்புடன் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான (பயணிகள்) ரஷ்ய-கசாக் சொற்றொடர் புத்தகம். கசாக் மரபுகளின்படி வாழ்த்துவது எப்படி? கசாக் மொழியில் கையேடு உரையாடல் சொற்றொடர்கள்

ரஷ்ய-கசாக் சொற்றொடர் புத்தகம்: அறிமுகமில்லாத நாட்டில் உங்களை எவ்வாறு விளக்குவது. பயணிகளுக்கான பிரபலமான சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள்.

• மே மாதத்திற்கான சுற்றுப்பயணங்கள்உலகம் முழுவதும்
• கடைசி நிமிட சுற்றுப்பயணங்கள்உலகம் முழுவதும்

கசாக் 12 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது, அவர்கள் பெரும்பாலும் கஜகஸ்தானில் வாழ்கின்றனர். கசாக் எழுத்து பல மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது: முதலில் அவர்கள் ரூனிக் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினர், பின்னர் அரபு-முஸ்லிம் ஸ்கிரிப்ட், லத்தீன் எழுத்துக்கள் மற்றும் சோவியத் சக்தியின் ஆண்டுகளில் - சிரிலிக் எழுத்துக்கள். நாடு தற்போது சிரிலிக் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் 2025 இல் லத்தீன் எழுத்துக்களுக்கு மாற வேண்டும். கசாக் மொழி பணக்கார மற்றும் அழகான மொழிகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் அதன் சொல்லகராதி 160 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட சொற்களைக் கொண்டுள்ளது. மொழியின் ஒரு தனித்தன்மை என்னவென்றால், அது பாலின வகையைப் பயன்படுத்துவதில்லை, பெரும்பாலான வார்த்தைகளில் கடைசி எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட வேண்டும், கசாக்கில் எந்த முன்மொழிவுகளும் இல்லை என்பதும் கவனிக்கத்தக்கது.

கசாக் மொழியில் மிக நீளமான சொல் 33 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது - “கனகத்தண்டிரில்மகண்டிக்டரினிஸ்டன்”. மொழிபெயர்க்கப்பட்டால், அது "உங்கள் அதிருப்தியின் காரணமாக" என்று ஒலிக்கும். சில நபர்களை மரியாதையுடன் பேசும்போது இந்த வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

வாழ்த்துக்கள், பொதுவான வெளிப்பாடுகள்
காலை வணக்கம்!	கயிர்லி டான்!
மதிய வணக்கம்	கயிர்லி குன்!
மாலை வணக்கம்!	கயிர்லி காசு!
வணக்கம்!	Salemetsiz இருக்கும்
வணக்கம்!	சேலம்!
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?	கலினிஸ் கலாய்?
நன்றி, மிகவும் நல்லது	ரக்மெட், ஜாக்சி
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?	கோணில்-குயினீஸ் கலாய்?
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது	பாரி ஜாக்சி
பிரியாவிடை!	Sau bolynyz!
விரைவில் சந்திப்போம்	Kezdeskenshe சாவ் bolynyz!
நாளை வரை!	Erten kezdeskenshe
நான் போக வேண்டும்	ஆண்கள் ketuim kerek
நீங்கள் வெளியேறுவது அவமானம்	கெட்டினேசிஸ் கூட சாத்தியமாகும்
ஆம்	யா
இல்லை	ஜோக்
நன்றாக	ஜரைடா
நான் எதிர்க்கிறேன்	ஆண்கள் karsymyn
நன்றி	ரக்மெத்
மிக்க நன்றி	கோப் ரக்மெட்
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்வது, உரையாடலைத் தொடங்குவது
பியை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்	V - ny tanystyruga ruksat etiniz
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்...	Sizdi... ஆண்கள் tanystyrayyn dep சாப்பிடுங்கள்
மிக அருமை	Ote kuanyshtymyn
என் பெயர்...	மெனின் ஆம்...
மன்னிக்கவும்...	கேஷிரினிஸ்...
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்	Sizben saleseyin dep edim
நீங்கள் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?	காசிர் uakytynyz tygyz பா?
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா?	சிஸ்டன் சுரௌகா போலா மா?
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?	மகன் கெமெக் பெரே அலசிஸ் பா?
நான் பேசலாமா...?	...Seilesuime போலா மா?
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்...	ஆண்கள்...Izdep zhurmin
நான் யாரைக் கேட்க முடியும்?	கிம்னென் சுரௌய்ம போலடா?
நான் அதை எங்கே காணலாம்?	ஒனி கே ஜெர்டன் தபுகா போலடா?
என்ன நடந்தது?	தைரியமாக இல்லையா?
நான் அழைக்க வேண்டும்	ஆண்கள் தொலைபேசி soguym கெரே
எண்கள் மற்றும் எண்கள்
ஒன்று	வெற்று
இரண்டு	YeKE
மூன்று	ஆம்
நான்கு	கேக்
ஐந்து	பேய்
ஆறு	அல்டி
ஏழு	ஜெட்
எட்டு	செகிஸ்
ஒன்பது	டோகிஸ்
பத்து	அவர்
இருபது	ழியர்ம
முப்பது	விமர்சனம்
நாற்பது	கிரிக்
ஐம்பது	எலியு
அறுபது	ஆல்பிஸ்
எழுபது	ஜெட்பெஸ்
எண்பது	செக்சன்
தொண்ணூறு	டோக்சன்
நூறு	Zhus
ஆயிரம்	நாங்கள் என்
மில்லியன்	மில்லியன்
மாதங்கள்
ஜனவரி	கந்தர்
பிப்ரவரி	அக்பன்
மார்ச்	நௌரிஸ்
ஏப்ரல்	சௌர்
மே	மாமிர்
ஜூன்	மௌசிம்
ஜூலை	ஷெல்டே
ஆகஸ்ட்	டாமிஸ்
செப்டம்பர்	கிர்குயெக்
அக்டோபர்	கசான்
நவம்பர்	காரா

கஜகஸ்தான் ஒரு வளமான கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று கடந்த காலத்தைக் கொண்ட நாடு. மாநிலம் யூரேசியாவின் மையத்தில் அமைந்துள்ளது - பல பண்டைய நாகரிகங்களின் குறுக்கு வழியில் மற்றும் ஆசியாவிற்கும் ஐரோப்பாவிற்கும் இடையிலான போக்குவரத்து, பொருளாதார, கலாச்சார, சமூக மற்றும் கருத்தியல் தொடர்புகளின் குறுக்குவெட்டில். ஒரு வண்ணமயமான...

பயண சொற்றொடர் புத்தகம்

கஜகஸ்தான் ஒரு வளமான கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று கடந்த காலத்தைக் கொண்ட நாடு. மாநிலம் யூரேசியாவின் மையத்தில் அமைந்துள்ளது - பல பண்டைய நாகரிகங்களின் குறுக்கு வழியில் மற்றும் ஆசியாவிற்கும் ஐரோப்பாவிற்கும் இடையிலான போக்குவரத்து, பொருளாதார, கலாச்சார, சமூக மற்றும் கருத்தியல் தொடர்புகளின் குறுக்குவெட்டில். வண்ணமயமான கஜகஸ்தானுக்குச் செல்ல விரும்பினால், ரஷ்ய-கசாக் சொற்றொடர் புத்தகம் பயணிகளுக்கு நிச்சயமாக கைக்கு வரும்.

1936 முதல் 1991 வரை, கசாக் எஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. கஜகஸ்தானின் சுதந்திரம் டிசம்பர் 1991 இல் Belovezhskaya ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதன் விளைவாக தொடங்கியது. கஜகஸ்தானில், ஆழமான பழங்காலம் மற்றும் நவீனத்துவம், மேற்கத்திய ஆறுதல் மற்றும் கிழக்கு மரபுகள் சிக்கலான முறையில் பின்னிப்பிணைந்துள்ளன. முடிவில்லாத பாலைவனங்கள் மற்றும் புல்வெளிகள், ஏரிகள் மற்றும் மலைகள், பட்டுப்பாதை மற்றும் பைக்கோனூர். கஜகஸ்தானுக்கு பல முகங்கள் உண்டு சுவாரஸ்யமான இடம்ஒவ்வொரு. கஜகஸ்தானில், ரஷ்ய மொழியை வெளிநாட்டு மொழி என்று அழைக்க முடியாது, ஆனால் கசாக் மொழியில் உச்சரிப்புடன் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை நாங்கள் சேகரித்துள்ளோம், இதனால் நீங்கள் நாட்டின் பழங்குடி மக்களை மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்படுத்தலாம்.

மேலும் பார்க்கவும் “”, இதன் மூலம் நீங்கள் எந்த வார்த்தையையும் வாக்கியத்தையும் கசாக் மொழியில் மொழிபெயர்க்கலாம் (அல்லது நேர்மாறாகவும்).

நீங்கள் சந்திக்கும் போது ஹலோ "அமன்டாஸ்" என்று சொல்வது மிக முக்கியமான பாரம்பரியம். இது நல்ல ஆரோக்கியத்திற்கான வாழ்த்துக்களை மட்டுமல்ல, கடுமையான புல்வெளியில் வசிப்பவர்களுக்கு ஆரோக்கியத்தைப் பற்றிய முக்கிய கேள்வியையும் கொண்டுள்ளது. கடந்த நூற்றாண்டில் கசாக்கியர்கள் உட்கார்ந்த வாழ்க்கை முறைக்கு மாறியதிலிருந்து இந்த கசாக் நாட்டுப்புற பாரம்பரியம் மாறவில்லை.

பழங்காலத்திலிருந்தே கசாக்கியர்கள் தங்கள் பெற்றோரை "நீங்கள்" என்று அழைத்ததை "அமன்டாசு" பாரம்பரியம் பிரதிபலிக்கிறது.

பெரியவர்களை எப்படி வாழ்த்துவது

இந்த அன்றாட பாரம்பரியத்தில், பெரியவர்கள், பாட்டி, தாய்மார்கள், உறவினர்கள், இளையவர்கள் போன்றவர்களுக்கு விசித்திரமான வண்ணமயமான முகவரிகள் உள்ளன. உதாரணமாக:

• Amansyz பா? அமன்சின் பா? Aman-esensiz இருக்க? அமன்-எசென்சின் இருக்கும்?
• அஸ்ஸலாமகளே! – வா-அலே-கும்-சேலம்!
• யெசென்சிஸ் இருக்கா? யெசென்சின் இருக்கா? - ஹெலோ ஹெலோ. உண்மையில்: நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்களா?
• கயிர்லி டான்! - காலை வணக்கம்!
• கயிர்லி குன்! - மதிய வணக்கம்!
• கயிர்லி காசு! - மாலை வணக்கம்!
• காசு சூடு! - மாலை வணக்கம்! உண்மையில்: பிரகாசமான மாலை.

“கெய்ர்லி டான்!” என்ற வாழ்த்துக்கு கயிர்லி குன்! கயிர்லி கேஷ்!” பதில் சரியாக கொடுக்கப்பட வேண்டும்

"கேஷ் ஜாரிக்!" என்று கேட்டவுடன், பதில் "எஷ்கின் ஆரிக்!" (உங்கள் விலங்குகளின் எண்ணிக்கை அப்படியே உள்ளதா?). பொதுவாக

பகலில் அவர் ஏற்கனவே பார்த்திருந்த யர்ட்டுக்குள் நுழைந்த ஆல் குடியிருப்பாளரின் வாழ்த்துகளைத் தொடர்ந்து அத்தகைய பதில் வந்தது.

அதே நேரத்தில், முதன்முறையாக நுழையும் நபர் அல்லது அறிமுகமில்லாத பயணி, அவரை கசாக்ஸ் கடவுளின் விருந்தினர் என்று அழைக்கிறார்கள். "எஷ்கின் ஆரிக்" என்ற பதில் கசாக்ஸின் முக்கிய வணிகமாக கால்நடை வளர்ப்பு இருந்தது. மேலும் குறிப்பிடத்தக்கது என்னவென்றால், அத்தகைய பதிலின் பாரம்பரியம் இன்றுவரை நகரங்களில் கூட பாதுகாக்கப்படுகிறது.

பெண்களை எப்படி வாழ்த்துவது

வயதானவர்கள் மற்றும் வயதானவர்கள் அதே வயதுடைய பெண்களை பின்வருமாறு வாழ்த்தினர்:

"கலைசிஸ், பைபிஷே, ஓட்டகாசி, பாலா-ஆஷாகா அமன்-எசென் இருக்கா?" (குடும்பத் தலைவியாகிய பேபிஷே, குழந்தைகள் நலமாக உள்ளீர்களா?)

சிறுமிகள் உரையாற்றினர்:

"அனலய்ன், உங்களுக்கு எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?"

மரியாதை நிமித்தமாக வழிபாடு செய்த மருமகள்கள்-சேலம் இப்படி வாழ்த்தினார்கள்.

"Zhaksymysyn கெலின் பாலா, பக்கிட்டி போல், உல் தப்" (நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, மருமகளே, மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், பல குழந்தைகளுக்கு தாயாக இருங்கள்).

வாழ்த்துக்களில் சமூக அந்தஸ்தின் தாக்கம்

கடந்த காலத்தில், கசாக் சமூகம் "அக்சுயெக்" (வெள்ளை எலும்பு, பிரபுக்கள்) மற்றும் "கரசுயெக்" (கருப்பு எலும்பு, பொது மக்கள் என்று அழைக்கப்படும்) என பிரிக்கப்பட்டது. "வெள்ளை எலும்பு" என்பது செங்கிஸ்கானின் வழித்தோன்றல்களான செங்கிசிட்கள் மற்றும் இஸ்லாத்தைப் போதித்த முகமது நபியின் வழித்தோன்றல்களான கோஜாக்கள் ஆகியோரை உள்ளடக்கியது.

கசாக்ஸின் பொது வாழ்க்கையில் "கிழித்து" என்று அழைக்கப்பட்ட செங்கிஸ் கான், கான் மற்றும் சுல்தான்களின் சந்ததியினரின் சலுகை பெற்ற நிலை அரசியல் துறைக்கு மட்டுமல்ல, அன்றாட ஆசாரத்தின் விதிமுறைகளுக்கும் நீட்டிக்கப்பட்டது. ஒரு கான் அல்லது சுல்தானுடனான உரையாடலில் சாதாரண கசாக் மக்கள் அவரை பெயரால் அழைக்க முடியாது; அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் "தக்சிர்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது. வாழ்த்தி நன்றி தெரிவிக்கும் போது, ​​அவர்கள் இரு கைகளையும் மார்பில் அல்லது வலது கையை வலது முழங்காலில் வைத்து “ஆல்டியார்!” என்று கூற வேண்டும். "வெள்ளை எலும்பின்" பிரதிநிதியுடன் ஒரு சந்தர்ப்ப சந்திப்பின் போது, ​​​​ஒரு சாமானியர் குதிரையில் அமர்ந்திருந்தால், அவர் குதிரையிலிருந்து இறங்கி சுல்தானுக்கு முன் ஒரு முழங்கால் குனிய வேண்டும், மேலும் அவர், வாழ்த்துக்கு அடையாளமாக, வலதுபுறம் வைத்தார். அவர் சந்தித்த நபரின் தோளில் கை வைத்து பதிலளித்தார்: "அமன் பா?" (உங்கள் உறவினர்கள் நலமாக இருக்கிறார்களா, உங்கள் கால்நடைகள் அப்படியே உள்ளதா?)

கான்களும் தூதர்களின் தோள்களில் தங்கள் கைகளை வைத்தனர். 1756 இல் இளைய ஜூஸ் அபுல்கைரின் கானின் தலைமையகத்திற்குச் சென்ற ஜான் கோட்டை எழுதினார்:

“பார்வையாளர்களின் மூன்று மணிநேரம் விரைவாக கடந்து சென்றபோது, ​​​​கான் மரியாதைக்குரிய அடையாளமாக எனது வலது தோளில் கை வைத்தார். இது, நான் அறிந்தபடி, சிறப்பு மரியாதையின் அடையாளம்.

அக்கின்ஸ் வாழ்த்துக்கள்

அக்கினிகளும் பொதுமக்களை தங்கள் சொந்த வழியில் வாழ்த்தினர். பார்வையாளர்களுக்கு வெளியே வந்த அவர்கள், தங்கள் இடது உள்ளங்கையை இதயத்தில் வைத்து மக்களை வணங்கினர். மக்கள் பொதுவாக அத்தகைய வாழ்த்துக்கு ஆச்சரியங்களுடன் பதிலளித்தனர்:

"பார் போல்!" ஓர்கெனின் ஓசின்!” (மகிழ்ச்சியாக இரு!)

இதனால், அக்கினியர்கள் மக்களின் ஆசியைப் பெற்றனர்.

சாப்பிடு சுவாரஸ்யமான கதைஇளம் அகின் கெனென் அசிர்பாயுலியின் தோற்றம், பின்னர் பிரபலமானது.

கிர்கிஸ்தான் ஷப்தான் ஜான்பாயுலியின் இறுதிச் சடங்கிற்கு எர்கேபாய் புகிபஸாருலி சென்று அந்த இளம் பாடகரை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். இவ்வளவு பெரிய மக்கள் கூட்டத்தின் முன் கோனென் ஒருபோதும் நிகழ்ச்சி நடத்தியதில்லை. மரியாதைக்குரிய அக்கின்ஸ், அவர்களில் சிறந்த கவிஞர்கள் - கசாக் ஜாம்புல் மற்றும் கிர்கிஸ் டோக்டோகுல், ஒருவர் பின் ஒருவராக தங்கள் கலையைக் காட்டினர். கெனனின் முறை வந்ததும், அவர் வழக்கம் போல் கத்தினார், தனது முன்னோர்களை அழைத்தார், ஆனால் பாட முடியவில்லை. இரண்டாவது முறையும் அதேதான் நடந்தது. பார்வையாளர்கள் மத்தியில் வியப்பின் சலசலப்பு ஏற்பட்டது. பின்னர் பெரியவர்களில் ஒருவர் தனது வலது கையை உயர்த்தினார், அமைதி உடனடியாக விழுந்தது, மேலும் பெரியவரின் குரலில் ஆதரவு ஒலித்தது:

— மகனே, மக்கள் “எர் கெசெகி உஷ்கே டெயின்” என்று கூறுகிறார்கள் - ஒரு குதிரைவீரன் மூன்று முறை முயற்சிக்க வேண்டும். வெட்கப்பட வேண்டாம், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

அப்போதுதான் கெனனின் இதயத்திலிருந்து ஒரு பாடல் வெடித்தது. மலை ஓடையிலிருந்து வார்த்தைகள் பாய்ந்தன. கிர்கிஸுக்கு அன்பான கசாக் வாழ்த்தை தெரிவிப்பது போல், பாடல் புல்வெளிக்கு மேலே பறந்தது:

மென் ஓசிம் துலாட் டிஜென் எல்டன் கெல்டிம்,

கோல் கோபா, கோர்டே டீஜென் ஷெர்டன் கெல்டிம்.

ஜாஸ் பாலா ஜானா தலாப் மென் பிர் கோயிஷி,

துகாலி முண்டே ழியின் கோர்மெப் எடிம்.

நான் துலாத் குலம் வாழும் இடத்திலிருந்து வந்தேன்.

கொற்றை என்று அழைக்கப்படும் இடம், பாடல் என்னுடையது.

நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறேன், நேற்றைய மேய்ப்பன்,

நான் உங்கள் உறவினர்களிடமிருந்து வாழ்த்துக்களைக் கொண்டு வந்தேன்.

வேகமான வேகப்பந்து வீச்சாளரைப் போல கெனனால் இனி நிறுத்த முடியவில்லை; அவர் நீண்ட நேரம் மற்றும் தன்னலமின்றி பாடினார்.

உலகளாவிய வாழ்த்துக்கள்

நீங்கள் படித்தவற்றிலிருந்து, கசாக் மக்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் வாழ்த்துகிறார்கள் என்று தோன்றலாம், மேலும் பொதுவான முக்கிய வாழ்த்துக்கள் எதுவும் இல்லை.

நன்கு அறியப்பட்ட “அஸ்ஸலாமகளெய்க்கும்!” அரபு மக்களின் பாரம்பரியம், இஸ்லாமிய மதத்துடன் கசாக் புல்வெளிக்கு கொண்டு வரப்பட்டது

இன்றைய ஆர்வமுள்ள இளைஞர்கள் பண்டைய கசாக் பாரம்பரியமான "ஆர்மிசிஸ்" இன் அசல் வடிவத்திற்கு அதிகளவில் திரும்புவது இயற்கையானது. 11 ஆம் நூற்றாண்டில் மஹ்முத் காஷ்காரி எழுதிய "துருக்கிய அகராதியில்", துருக்கியர்களிடையே "அர்" என்ற வார்த்தைக்கு "மனிதன், மரியாதை" என்று அர்த்தம் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.

எனவே, பல கசாக் மக்கள் தங்கள் சொந்த கசாக் பாரம்பரியத்தின் படி மக்களை வாழ்த்துகிறார்கள் - பெரியவர்களுடன் “ஆர்மிசிஸ்” மற்றும் இளையவர்களுடன் “ஆர்மிசின்”.

கசாக்ஸின் புரிதலில், இன்றுவரை "ஆர்" என்ற வார்த்தைக்கு "மனிதன்" மற்றும் "கௌரவம்" என்ற பொருள் உள்ளது. எனவே, பழங்காலத்திலிருந்தே, கசாக் மக்கள் இந்த செயலில் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான தார்மீகக் கருத்தை வகுத்துள்ளனர்.

"Armysyz", "Armysyn" வாழ்த்தி, ஒரு நபர் முதன்மையான கேள்வியைக் கேட்பது போல் தோன்றியது: "நீங்கள் ஒரு நேர்மையான நபரா, உங்கள் தேசத்தை, நாட்டை இழிவுபடுத்தும் வகையில் ஏதாவது செய்துள்ளீர்களா"?

அத்தகைய வாழ்த்துக்கு, அனைவருக்கும் ஒரு கேள்வி மற்றும் பதில் கிடைத்தது: "பார்மிசிஸ்", "பார்மிசின்", அதாவது "நீங்களே ஒரு நேர்மையான நபரா, உங்கள் தாயகத்தை இழிவுபடுத்தும் ஏதாவது செய்தீர்களா?"

கசாக்ஸின் முன்னோர்கள் வாழ்க்கையின் அடிப்படையானது நேர்மையான மற்றும் தகுதியான நபராக இருக்க வேண்டும் என்பதை புரிந்து கொண்டனர். நேர்மையான மனிதர்களைக் கொண்ட சமூகத்தால் மட்டுமே நாகரீகத்தின் உயர்ந்த நிலைக்கு உயர முடியும். புத்திசாலித்தனமான மூதாதையர்கள் தங்கள் சந்ததியினரை விட்டு வெளியேறினர் - தற்போதைய கசாக்ஸ் - அவர்களின் பாரம்பரியத்தின் சிறந்த வடிவம், இது "அமன்டாசு" என்று அழைக்கப்படுகிறது - வாழ்த்து.

நீங்கள் ஓய்வு அல்லது வேலைக்காக சன்னி கஜகஸ்தானுக்குச் செல்லும்போது, ​​பயண செயல்முறை சீராகவும் அமைதியாகவும் நடக்கும் என்று நம்புகிறீர்கள். ஆனால் கசாக் மொழியில் உங்களுக்கு சிரமங்கள் இருந்தால், நீங்கள் மன அமைதியை நம்ப முடியாது. நிச்சயமாக, கஜகஸ்தானில் பலர் ரஷ்யனை சரியாகப் புரிந்துகொண்டு நன்றாகப் பேசுகிறார்கள். ஆனால் இந்த அழகான நாட்டின் மிகத் தொலைதூரப் பகுதிக்கு நீங்கள் சென்றால் என்ன செய்வது, கசாக் வெளியூர்களுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தால் என்ன செய்வது?

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யாரும் உங்களைப் புரிந்துகொண்டு உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதை நீங்கள் நம்ப முடியாது. இந்த சிக்கலை நாங்கள் எடுத்துக்கொண்டு உங்களுக்காக ஒரு சிறப்பு, உலகளாவிய ரஷ்ய-கசாக் சொற்றொடர் புத்தகத்தை உருவாக்கினோம், இது நம்பமுடியாத எளிமையானது மற்றும் அதே நேரத்தில் பயணத்திற்கு தேவையான அனைத்து சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் கொண்டுள்ளது. இந்த சொற்றொடர் புத்தகத்திற்கு நன்றி, உங்களுக்கு தகவல்தொடர்புகளில் சிக்கல்கள் இருக்காது, மேலும் எந்தவொரு சூழ்நிலையிலிருந்தும் ஒரு வழியை நீங்கள் எப்போதும் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

பொதுவான சொற்றொடர்கள்

ரஷ்ய மொழியில் சொற்றொடர்	மொழிபெயர்ப்பு	உச்சரிப்பு
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?		கலினிஸ் கலாய்?
நன்றி, மிகவும் நல்லது.		ரக்மெட், ஜாக்சி.
நன்றி கெட்டது அல்ல.		ரக்மெத், ஜமான் ஈம்ஸ்.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?		கோணில்-குயினீஸ் கலாய்?
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.		பாரி ஜாக்சி.
குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?		உய் இஷினிஸ் கலாய்?
டியை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.		T - ny tanystyruga ruksat etiniz.
என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.		டானிசிப் கோயாலிக்.
நான் உங்களுக்கு அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன் ஏ.		Sizdi a.-men tanystyrayin dep சாப்பிட.
மிக அருமை.		Ote kuanyshtymyn.
என் பெயர்…		மெனின் யெசிம்…
மன்னிக்கவும்…		கேஷிரினிஸ்…
தலையிட்டதற்கு மன்னிக்கவும்...		அரலாஸ்கன் காஃபு எட்டினிஸ்…
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.		Sizben seilesein dep சாப்பிடுங்கள்.
நீங்கள் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?		காசிர் uakytynyz tygyz பா?
எனக்கு ஒரு நிமிடம் தர முடியுமா?		பிர் மினிட்ஸ் கோனில் பெல்மாய்சிஸ் இருக்கா?
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா?		சிஸ்டன் சுரௌகா போலா மா?
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?		மகன் கெமெக் பெரே அலசிஸ் பா?
நான் பேசலாமா...?		... Seilesuime போலா மா?
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்…		ஆண்கள்...Izdep zhurmin.
நான் யாரைக் கேட்க முடியும்?		கிம்னென் சுரௌய்ம போலடா?
நான் அதை எங்கே காணலாம்?		ஒனி கே ஜெர்டன் தபுகா போலடா?
என்ன நடந்தது?		தைரியமாக இல்லையா?
எப்படி செல்வது...?		... கலாய் ஜெடுகே போலாதாஸ்?
நான் அழைக்க வேண்டும்.		எனது தொலைபேசி எண் soguym kerek.
ஆம்.		மற்றும்?
சரி.		டி யூரிஸ்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.		பாரி-டி-யூரிஸ்
அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.		ஆண்கள் புகன் செனிம்டிமின்
தெளிவாக உள்ளது.		டைசினிக்ட்.
நன்றாக.		ஜரைடா
நிச்சயமாக.		அரின்
இல்லை		ஜோக்
நிச்சயமாக இல்லை		ஜாக் அரின்
நான் எதிர்க்கிறேன்		ஆண்கள் karsymyn
தெரியாது		பில்மெய்மின்
நன்றி		ரக்மெத்
மிக்க நன்றி		கெப் ரக்மெட்
நான் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்		Sizge ete risamyn

மேல்முறையீடுகள்

ரஷ்ய மொழியில் சொற்றொடர்	மொழிபெயர்ப்பு	உச்சரிப்பு
காலை வணக்கம்!		கயிர்லி டான்!
மதிய வணக்கம்		கயிர்லி குன்!
மாலை வணக்கம்!		கயிர்லி காசு!
வணக்கம்!		Salemetsiz இருக்கும்?
வணக்கம்!		சேலம்!
(உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!		kergenime kuanyshtymyn இலிருந்து!
பல வாரங்களாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.		சிஸ்தி பிர்னேஷே அப்தா போய் கெர்மெப்பின்.
பிரியாவிடை!		Sau bolynyz!
இனிய இரவு.		Zhaksy zhatyp, zhayly turyniz!
விரைவில் சந்திப்போம்.		Kezdeskenshe சாவ் bolynyz!
நாளை வரை!		Erten kezdeskenshe.
சந்திப்போம்!		கெசிக்கேன்ஷே!
நான் போக வேண்டும்.		ஆண்கள் ketuim kerek.
நீங்கள் வெளியேறுவது அவமானம்.		கெட்டினேசிஸ் கூட சாத்தியமாகும்.

சொற்றொடர் புத்தகம் பல பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது:

வாழ்த்துக்கள்- வணிக பயணங்கள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு ஒரு முக்கியமான பகுதி. அவருக்கு நன்றி நீங்கள் வாழ்த்த முடியும் உள்ளூர் குடியிருப்பாளர்கள், உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள் வாழ்த்துக்கள், வணக்கம் சொல்லுங்கள், உங்கள் உரையாசிரியரின் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது என்று கேளுங்கள், மேலும் பல.

பிரிதல்- இந்த பிரிவு இல்லாமல், தகவல்தொடர்புகளை கற்பனை செய்வது கூட சாத்தியமில்லை. ஒரு நபரிடம் விடைபெற அல்லது எரிச்சலூட்டும் உரையாசிரியரிலிருந்து விடுபட உதவும் வார்த்தைகள் இங்கே.

அறிமுகம்- கஜகஸ்தானில் வசிப்பவர்களைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள தேவையான சொற்றொடர்கள். இங்கே சொற்றொடர்களும் உள்ளன, இதற்கு நன்றி நீங்கள் ஒருவருக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், உங்கள் தோழர்களையும் அறிமுகப்படுத்தலாம்.

உரையாடலைத் தொடங்குதல்- மிகவும் கலாச்சார மற்றும் சாதுரியமான முறையில் ஒருவருடன் உரையாடலைத் தொடங்குவதற்காக சேகரிக்கப்பட்ட பொதுவான சொற்றொடர்கள் இங்கே உள்ளன.

கேள்விகள்- மிக முக்கியமான பகுதி. நீங்கள் தொலைந்துவிட்டால் அல்லது உங்களுக்குத் தேவையான நபரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், நீங்கள் இந்தப் பகுதியைத் திறக்க வேண்டும். பல்வேறு கேள்விகளைக் கேட்க உதவும் அனைத்து வகையான சொற்றொடர்களும் உள்ளன.

ஒப்பந்தம்- ஏதாவது உங்கள் உடன்பாட்டை உறுதிப்படுத்தும் வார்த்தைகள்.

கருத்து வேறுபாடு- உங்களுக்கு முன்மொழியப்பட்ட யோசனையுடன் உங்கள் கருத்து வேறுபாட்டைக் காட்ட உதவும் வார்த்தைகள் அல்லது உங்கள் உரையாசிரியர் எதையாவது மறுக்க உதவும் வார்த்தைகள்.

நன்றியுணர்வு- உங்கள் நன்றியைக் காட்டக்கூடிய வார்த்தைகள் மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு பண்பட்ட நபர் என்பதைக் காட்டலாம்.

நீங்கள் கஜகஸ்தானுக்குச் செல்லும்போது, ​​ரஷ்ய-கசாக் சொற்றொடர் புத்தகத்தைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள், ஏனென்றால் உங்கள் பயணம் அல்லது வணிக பயணத்தில் அது மிதமிஞ்சியதாக இருக்காது.

மொழிபெயர்ப்பு:

துகள்

1. (ஒருவரிடம் கண்ணியமாக பேசும் போது.) தயவு செய்து; எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்; தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்

செய், தயவு செய்து, எனக்காக - எனக்காகச் செய், தயவு செய்து; தயவு செய்து எனக்காக செய்

2. (ஒப்புதலின் கண்ணியமான வெளிப்பாட்டுடன்) பொதுவாக மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, ஆனால் நீங்கள் சொல்லலாம்: நிச்சயமாக!

தயவுசெய்து எனக்கு கத்தியைக் கொடுங்கள். - தயவு செய்து - நீங்கள் என்னைக் கடந்து செல்ல விரும்புகிறீர்களா? திகத்தி*? - நிச்சயமாக!; அங்கு நிற்கிறீர்கள்!

3. (பதில்"நன்றி" , "நன்றி") அதை குறிப்பிட வேண்டாம்; இல்லை; நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்

ரஷ்ய-பெலாரசிய அகராதி 1

தயவு செய்து

மொழிபெயர்ப்பு:

துகள்காளி லஸ்கா

தயவு செய்து உட்காருங்கள்- காளி லஸ்கா, சயடைட்சே

தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்- எனக்கு விழும், காளி லஸ்கா, வாடா

நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா? - தயவு செய்து- நான் உன்னை ஒரு தூக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லலாமா? - காளி லஸ்கா

தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்!- பாசத்திற்கு (காலி லஸ்கா) சொல்லுங்கள்!

ரஷ்ய-கிர்கிஸ் அகராதி

தயவு செய்து

மொழிபெயர்ப்பு:

1. (கண்ணியமான முகவரி) sizden өtүnөm, suraim;

தயவு செய்து எனக்கு கொஞ்சம் மாக சூ பெரிப் கொயுசுச்சு தண்ணீர் கொடுங்கள்;

தயவு செய்து சத்தமாக katuu suylobөsonүuz eken என்று சொல்லாதீர்கள்;

2. (ஒப்பந்தத்தின் பண்பட்ட வெளிப்பாடு) zharayt, makul, makul swamps, ooba makul;

நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா? - தயவு செய்து! சிஸ்தி பிர் மினுடகா உருக்சட் பெகென்? - மாகுல் சதுப்பு நிலங்கள்!;

தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்! முனு கராசனீஸ்!

ரஷ்ய-கிரிமியன் டாடர் அகராதி (சிரிலிக்)

தயவு செய்து

மொழிபெயர்ப்பு:

1) (நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் என்று பொருள்) lutphen, dzAnym (முதல் எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம்); ஓல்மாஸின் அறிவிப்பு (ஆம்) (இது உங்களுக்கு கடினமாக இல்லை என்றால்)

தயவுசெய்து கதவை மூடு - olmasa ஆம், kapyny kapatynyz கவனிக்கவும்

2) (ஒப்புதல் வெளிப்பாடு) ebet, eyi, buyurynyz

3) (வெளிப்படுத்தப்பட்ட நன்றியுணர்வின் பிரதிபலிப்பாக) பிர் ஷே டெகில், அல்லா ரஸி ஓல்சுன், அஃபிட்லர் ஒல்சுன் (குடிப்பதற்காக நன்றியுணர்வுக்கு பதில்), ஆஷ் ஓல்சுன் (உணவுக்கான நன்றிக்கு பதில்)

ரஷ்ய-கிரிமியன் டாடர் அகராதி (லத்தீன்)

தயவு செய்து

மொழிபெயர்ப்பு:

1) (நான் உன்னைக் கேட்கிறேன் என்று பொருள்) லுட்ஃபென், cAnım (முதல் எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம்); zamet olmasa (da) (அது உங்களுக்கு கடினமாக இல்லை என்றால்)

தயவு செய்து பார்க்கவும் - லுட்ஃபென், பாகினிஸ்

தயவு செய்து கதவை மூடு - ஜாமெட் ஓல்மாசா டா, கபனி கபாட்டினிஸ்

2) (ஒப்புதல் வெளிப்பாடு) ebet, eyi, buyurıñız

நான் உள்ளே வரலாமா? தயவுசெய்து - mümkünmi? வாங்கு

3) (வெளிப்படுத்தப்பட்ட நன்றியுணர்வின் பிரதிபலிப்பாக) bir şey degil, Alla razı olsun, afiyetler olsun (குடிப்பதற்காக நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில்), aş olsun (உணவுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில்)

ரஷ்ய-கிரிமியன் டாடர் அகராதி

தயவு செய்து

மொழிபெயர்ப்பு:

துகள்

1) (அர்த்தத்தில் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்) buyurynyz, lutphen; ஓல்மாக்களை கவனிக்கவும் ஆம், ஓல்மாக்களை கவனிக்கவும்

தயவு செய்து பாருங்கள் - lutphen, bakınız

தயவு செய்து கதவை மூடு - ஓல்சா ஆம், கபுனி காபடைனிஸ் (யாபினிஸ்) கவனிக்கவும்

2) (சம்மதத்தின் வெளிப்பாடு) pek yakhshy, ebet, eyi, buyurynyz

நான் உள்ளே வரலாமா? தயவுசெய்து - மம்கியுன்மி? buyurynyz

3) (வெளிப்படுத்தப்பட்ட நன்றிக்கு பதில்) bir shey degil, afietler olsun, ash olsun, அல்லாஹ் razy olsun!

சுருக்கமான ரஷ்ய-ஸ்பானிஷ் அகராதி

தயவு செய்து

மொழிபெயர்ப்பு:

1) (கோரிக்கை மீது)ஹாகா Vd.எல் ஃபாவர் டி (+ inf.), தயவுசெய்து; தேங்கா Vd.லா பொண்டாட் டி (+ inf. )

தயவுசெய்து எனக்கு புத்தகத்தை கொடுங்கள் - ஹாகா Vd.எல் ஃபேவரிட் டி டார்மே எல் லிப்ரோ, டெம் போர் ஃபேவர் எல் லிப்ரோ

2) (சம்மதம் தெரிவிக்க)கான் பிளேசர், குஸ்டோசோ

உன்னால் இதை செய்ய முடியுமா? - தயவுசெய்து - போட்ரியா இல்லை Vd.ஹேசர்லோ? - மிகவும் மகிழ்ச்சி

3) (பதிலளிக்கும் போது) நோ ஹே டி க்யூ, டி நாடா

நன்றி! - தயவு செய்து! - நன்றி! - ¡நோ ஹே டி க்யூ!; ¡தே நாடா! ( என் மகிழ்ச்சி)