Nyja Gordiane: historia e shfaqjes së frazeologjisë. Kuptimi i "Nyja Gordiane Nyja më e vështirë në botë

Nyje që nuk mund të zgjidhet

Frazeologjizma "nyjë gordiane" do të thotë një situatë ku një problem ose detyrë e caktuar është aq komplekse sa që kërkohet një qasje jo standarde, origjinale për ta zgjidhur atë.

Historia e origjinës së frazeologjisë Nyja Gordiane

Ekziston një legjendë e lashtë se si komandanti i madh Aleksandri i Madh me një goditje të shpatës eliminoi një vështirësi të tillë. E gjitha filloi me faktin se priftërinjtë e tempullit të Zeusit njoftuan publikisht se mbreti i ri frigjian, i cili do të dallohet nga arritjet më të shkëlqyera, do të jetë personi i parë që sapo do të hyjë në qytet. Ky njeri me fat doli të ishte një fshatar i thjeshtë i quajtur Gordius. Pasi u bë sundimtari i mbretërisë Frigjiane, Gordius i bëri tempullit një dhuratë të paharrueshme - karrocën e tij, në të cilën mbërriti në atë ditë të paharrueshme. Por ai jo vetëm ia dha, por e lidhi në altar me komplekse të tilla dhe nyjë e ngatërruar

Se askush, edhe mjeshtrit më të shkathët dhe më të fortë, nuk mund ta zgjidhte atë për të hequr qerren nga altari.

Dhe pastaj Orakulli Frigjian bëri një deklaratë të re profetike: e gjithë bota do t'i nënshtrohet atij personi që vendos problem i ngatërruar i nyjës Gordiane. Ai do të krijojë perandorinë më të madhe, të pakrahasueshme në fuqinë e saj, në të cilën do të hyjë e gjithë Azia dhe lavdia e atij sunduesi do të hyjë në shekuj.

Pas ca kohësh, kryeqyteti i Frigjisë u pushtua nga ushtria e pushtuesit të ri Aleksandrit të Madh. Duke hyrë në tempull, ai shikoi për një kohë të gjatë nyjë e ngatërruar nga lëvozhga e hollë korneliane. Duke kuptuar se nuk do ta zgjidhte dot, ashtu si të tjerët që donin, doli me një zgjidhje të lehtë, por të veçantë. Ai nxori shpatën e tij dhe para ushtarëve dhe priftërinjve të tempullit, me një goditje preu nyjen e bastit, mbi të cilin mjeshtrit që donin të bëheshin të famshëm luftuan kaq gjatë. Maqedonasit lavdëruan udhëheqësin e tyre dhe shërbëtorët frigjianë të Zeusit shpallën Perandorin e Madh të Maqedonisë, për të cilin u kishte thënë Orakulli.

Kështu, detyra e vështirë, e famshme në të gjithë Frigjinë, e më pas në mbarë botën, u zgjidh. Siç tha atëherë vetë komandanti, nëse e pamundur të zgjidhet, atëherë ju duhet ta shkurtoni atë, domethënë, t'i qaseni problemit jo si njerëzit e tjerë, por ta shikoni atë nga një kënd i ri.

Nëse situata është aq e ndërlikuar sa nuk i jepet mundësi metodave tradicionale për të dalë prej saj dhe duhet bërë diçka për të, ajo që mbetet është të godasim problemin me shpatën e masave të guximshme dhe të jashtëzakonshme. Për të dalë nga një vështirësi e vështirë dhe në dukje e pashpresë me ndihmën e një zgjidhjeje origjinale dhe të re quhet " prerë nyjen gordiane».

Prisni nyjen Gordiane PRET NYJEN GORDIAN. PRET NYJEN GORDIAN. Libër. shprehin. Zgjidheni me guxim, vendosmëri dhe menjëherë çdo detyrë shumë të vështirë, gjeni një rrugëdalje nga një situatë e vështirë përmes diçkaje. Kjo vizitë, besonte ai, do të priste nyjën gordiane, do të sqaronte të gjithë paqartësinë e situatës.(Furmanov. Çapaev). - Nga legjenda e lashtë greke se si Aleksandri i Madh preu me shpatë një nyjë komplekse të lidhur me dinakëri nga mbreti frigian Gordius. Sipas orakullit, ai që mund ta zgjidhte këtë nyjë ishte të bëhej sundimtari i gjithë Azisë. Lit .: Mikhelson M.I. Mendimi dhe fjalimi rus ... - Shën Petersburg, 1912. - T. 1. - S. 209; Ashukin N. S., Ashukina M. G. Fjalë me krahë. - M., 1960. - S. 150.

Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Shihni se çfarë është "Cut the Gordian Knot" në fjalorë të tjerë:

prerë nyjen gordiane- Prerë (prerë etj.) shkoj / rdiev nyjë. Lejo atë që l. vështirësitë shpejt, me guxim dhe me vendosmëri (nga legjenda e lashtë greke që Aleksandri i Madh preu me shpatën e tij një nyjë komplekse të lidhur nga mbreti frigian Gordius, orakulli ... ... Fjalor i shumë shprehjeve

Nyja gordiane- Sipas legjendës së treguar nga historianët e lashtë, Frigjianët, të cilët u urdhëruan nga orakulli të zgjidhnin mbretin e atij që i takon i pari me një karrocë në rrugën për në tempullin e Zeusit, u takuan me një fermer të thjeshtë Gordius dhe shpallën atë mbret. karroca, ... ... Fjalor fjalësh dhe shprehjesh me krahë

NYJA GORDIAN Enciklopedia moderne

NYJA GORDIAN Fjalori i madh enciklopedik

Nyja gordiane- sipas legjendës së lashtë greke, një nyjë e ngatërruar me të cilën mbreti frigian Gordius e lidhi zgjedhën në shiritin e qerres. Orakulli parashikoi se ai që zgjidhte nyjën do të fitonte dominimin mbi botën. Sipas legjendës, Aleksandri i Madh në vitin 334 para Krishtit. e. V…… Shkenca Politike. Fjalor.

Nyja gordiane- NYJA GORDIAN, sipas legjendës greke, një nyjë e ngatërruar me të cilën mbreti frigjian Gordius e lidhi zgjedhën në shufrën e qerres. Orakulli parashikoi: kushdo që zgjidhte nyjën do të fitonte sundimin mbi botën. Aleksandri i Madh në 334 para Krishtit në përgjigje të ... ... Fjalor Enciklopedik i Ilustruar

Nyja gordiane- Ky term ka kuptime të tjera, shih Nyja (kuptimet). “Aleksandri i Madh pret nyjën Gordiane” Nyja Gordiane është një nyje komplekse, e lidhur sipas legjendës nga mbreti frig Gordius, të cilën e preu Aleksandri i Madh. Në ... ... Wikipedia

Nyja gordiane- krahu. sl. Sipas legjendës së treguar nga historianët e lashtë, Frigjianët, të cilët u urdhëruan nga orakulli të zgjidhnin mbretin e atij që i takoi për herë të parë me një karrocë rrugës për në tempullin e Zeusit, u takuan me një fermer të thjeshtë Gordius dhe e shpallën atë. mbret....... Fjalor universal praktik shpjegues shtesë nga I. Mostitsky

Nyja gordiane- një rrjet i ngatërruar rrethanash. Prisni nyjen Gordiane - merrni një vendim të shpejtë dhe të guximshëm për një çështje konfuze dhe komplekse. Sipas legjendës së lashtë greke, nyja gordiane ishte një nyje jashtëzakonisht e ngatërruar me të cilën mbreti fragian Gordius ... ... Manuali i frazeologjisë

libra

The Gordian Knot, Schlink B. Ish-avokati Georg Polger pranon të drejtojë një agjenci përkthimi në një qytet të vogël në Francën jugore, ish-shefi i të cilit ka vdekur në rrethana misterioze. Në fillim gjithçka...

Informacione të përgjithshme për Frigjianët

Kultura e këtij populli lidhet drejtpërdrejt me Greqia e lashte, dhe në disa vende është plotësisht "progenitor" i të gjitha tendencave të ardhshme. Phrygian ishte një shkencëtar i famshëm që jetonte në një fuçi - Diogjeni, fabulisti i parë Ezopi, satiri ekscentrik Marsias, dhe gjithashtu Tantalus - një nga të paktët e vdekshëm që darkuan në tryezën e perëndive olimpike, të cilët më vonë përjetuan mundime të tmerrshme nga etja dhe uria. Dhe kulti i Kibelës, i nderuar në Romë dhe Greqi, nuk konsiderohet asgjë më shumë se adhurimi frigjian i Nënës së Madhe. Por një nga legjendat më të lashta dhe të paharrueshme deri më sot është përpjekja e suksesshme e Aleksandrit të Madh për të prerë nyjën gordiane që lidhi mbretin e këtij kombi të zhdukur.

Gordius

Nyja gordiane u lidh nga një bujk frigjian, i cili më vonë u shpall mbret i popullit për mendjen e tij të shkëlqyeshme dhe zgjuarsinë e tij të shpejtë. Nuk dihen aq shumë fakte për jetën e tij, e vetmja e konfirmuar është ideja e krijimit të shtetit të tij në Azinë e Vogël, i cili do të bëhej atdheu i ri i një fisi nomad. Shumë më i famshëm ishte djali i tij Midas. Ai ishte një sundimtar iniciativ dhe mjaft energjik. Për këtë, mbreti frigjian u nderua të futej në mitin e kthimit të çdo gjëje në ar. Kjo përrallë është e trishtueshme, pasi Midas vdiq nga uria duke e kthyer ushqimin në shufra ari. Por përsëri te babai i tij. Ai lidhi një nyjë gordiane nga një pemë bast dhe sfidoi të gjithë mjeshtrit e vendeve të afërta. Gjenerata të tëra e kanë zgjidhur këtë enigmë, për disa shekuj me radhë ata nuk kanë mundur të zbërthejnë lëmshin më kompleks të krijuar nga vetëm një person. Sipas legjendës, ai që zgjidhi nyjën Gordiane duhej të bëhej pushtuesi i botës, kështu që nuk kishte kurrë fund për ata që dëshironin.

Përpjekja e Aleksandrit të Madh

Pothuajse të gjithë e dinë se si përfundoi njohja e Aleksandrit të Madh me këtë mister. Sipas versioneve "zyrtare" të shumë legjendave, miteve dhe biografive të mbretit, ai thjesht preu nyjen Gordiane, kuptimi i së cilës përshkruhet ende si një veprim vendimtar i një personi në rrethanat më të vështira dhe të vështira. Plutarku, në shënimet e tij, tha se sundimtari i Greqisë pushtoi Frigjinë dhe, pasi dëgjoi historinë e enigmës, mori zjarr për ta zgjidhur atë. Ai gjeti zgjedhën e famshme në karrocë dhe, pas disa përpjekjeve të pasuksesshme, mori shpatën dhe preu topin me një goditje. Në pikën e goditjes janë gjetur një numër i madh skajesh, me ndihmën e të cilave është zbërthyer e gjithë struktura. Një nga bashkëkohësit e Aleksandrit të Madh ishte i një mendimi tjetër. Në shënimet e tij thuhej se mbreti e zgjidhi problemin lehtësisht pa përdorur shpatën, duke hequr grepin nga shufra e tërheqjes që mbante zgjedhën.

konkluzioni

Në çdo rast, pavarësisht nëse nyja gordiane u pre apo u zgjidh në mënyrën e zakonshme, thelbi i gjëegjëzës së shpikur nga sundimtari frigjian mbetet i pandryshuar: vetëm një person mendjemprehtë dhe i durueshëm ka dinjitetin dhe aftësinë morale për të sunduar të gjithë botën. Ky nuk ishte vetëm një mësim mësimor i Gordias, por edhe një besëlidhje për pasardhësit e tij për t'i vendosur vetes vetëm ato synime që ata mund t'i përmbushin me sukses dhe të ngulitin emrin e tyre për shekuj, siç bëri ai vetë me vetëm një veprim.

Sipas legjendës, me të vërtetë kishte një nyjë të tillë që ishte e pamundur të zbulohej.

Dhe legjenda shkon kështu:

Disi priftërinjtë e tempullit frigjian të Zeusit shqiptuan një parashikim të tillë - kushdo që i pari del jashtë portave të qytetit duhet të bëhet patjetër një sundimtar dhe ai do të jetë një mbret i mbretërve.

I varfëri i paditur dhe i panjohur Gordius hipi në qytet me karrocën e tij dhe u njoh si mbreti i Frigjisë.

Karroca iu paraqit si dhuratë tempullit në të cilin u bë parashikimi dhe u lidh në altar.

Por kjo nyjë ishte aq e ndërlikuar dhe dinake sa askush nuk mund ta përballonte atë.

Dhe pastaj u ngrit një parashikim i dytë se ai që zgjidh këtë nyjë do të bëhet një sundimtar edhe më i fuqishëm dhe do të pushtojë të gjithë botën.

Dhe një ditë maqedonasi i madh doli para nyjës dhe të gjithë u ngrinë në pritje se do t'ia dorëzonte nyjën apo jo, si do ta zgjidhte. Dhe duke parë shkopin e ngatërruar, Aleksandri nxori shpatën dhe e preu.

Vlera e shprehjes:

Frazeologjizma "Nyja Gordiane" është një përshkrim i një situate konfuze që është e vështirë për t'u kuptuar. Dhe sa më shumë ta zgjidhni atë, aq më shumë ngatërrohet.