ดังที่ทุกคนทราบดี เนื่องจากพวกเขาติดตามเหตุการณ์สำคัญสำหรับสังคมอย่างใกล้ชิด เช่น การประชุมของพระเถรสมาคม ในเดือนมีนาคมปีที่แล้ว คริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียได้ตัดสินใจรวมนักบุญแพทริคแห่งไอร์แลนด์ไว้ในปฏิทินออร์โธดอกซ์ด้วย นักบุญของเราหายไป พระเจ้าช่วยเราด้วยชาวตะวันตก ฉันสารภาพว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ทำบาปอย่างแท้จริงในทุกสิ่ง: ด้วยการพิมพ์ผิด โดยมีบ้านของนักบุญอีกคนหนึ่งรวมตัวกันอยู่ในห้องราคา 650,000 ดอลลาร์ บัฟเฟตต์ และในที่สุดฉันก็ลืมเกี่ยวกับแพทริค แต่มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย

ฉันจะไม่พูดถึงนักบุญ—เขามีเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รวมอยู่ในปฏิทินออร์โธดอกซ์แล้ว และฉันจะมุ่งเน้นไปที่ชาวไอริช ก่อนอื่นเลย ฉันต้องการที่จะยืนหยัดเพื่อนิสัยที่ไม่ดีนักในการดื่มเบียร์สีเขียวในแม่น้ำในวันนี้ ดูเหมือนว่านี่คือเครือญาติทางวิญญาณของพวกเขากับเรา เราก็มีประเพณีโบราณเช่น“ในที่สุดฉันก็เมามากจนเริ่มส่งเสียงกรนและพูดใส่จาน” (A. Turgenev)

แต่ไม่มี, โปรดเดาสามครั้งว่าประเพณีการเมาในวันเซนต์แพทริคมาจากไหน? เบียร์. ชาไม่ได้ผลิตเอง และที่สำคัญที่สุด เขาเป็นเจ้าของสถานประกอบการผลิต เป็นบริษัทเบียร์เช่น Budweiser 1 และ “มิลเลอร์คูร์ส” 2 ในปี 1980 พวกเขาได้จัดทำแคมเปญโฆษณาเชิงรุกที่เชื่อมโยงวันเซนต์แพทริคกับเบียร์ และด้วยความบังเอิญที่แปลกประหลาด เรื่องนี้จึงเป็นเช่นนี้นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ตอนนี้เกี่ยวกับไอริช เกี่ยวกับ "Holodomor" ล่าสุดซึ่งอธิบายรายละเอียดโดยตัวแทนของแผนกลับของ "ต่อต้านการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านสหภาพโซเวียต" Robert Conquest ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้ทำงานร่วมกันของนาซีที่ได้รับการอุ่นเครื่องจาก CIA แต่ก็มีความหิวโหย อย่างไรก็ตาม เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นในรัฐสังคมนิยม เหยื่อของภัยพิบัติทางธรรมชาติทั้งหมดจะถูกนับอย่างระมัดระวัง คูณด้วยพันเพื่อความแม่นยำยิ่งขึ้น เพื่อไม่ให้ลืมใครเลย และถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกบอลเชวิค

แต่ภัยพิบัติที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นในไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2388-2395 และระบบทุนนิยมไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เหยื่อของระบอบทุนนิยม? ไม่ใช่ในชีวิต. มันเป็นความผิดของคุณเอง

ความจริงก็คือชาวไอริชในเวลานั้นเป็นพลเมืองชั้นสองและเป็นอาณานิคมอาหารของบริเตนใหญ่เช่นอินเดียและ หมู่เกาะแคริบเบียนที่ปลูกอ้อย ชาวไอริชปลูกมันฝรั่งและพืชผลอื่นๆ แต่ทันใดนั้นมันฝรั่งก็ติดเชื้อจากโรคใบไหม้ซึ่งเป็นจุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดการติดเชื้อรา 3

ชาวไอริชพึ่งพามันฝรั่งเพื่อการยังชีพในลักษณะเดียวกับที่ชาวนารัสเซียพึ่งพาพืชผลธัญพืช ด้วยเหตุนี้ ประชากรในไอร์แลนด์จึงพบว่าตนเองอยู่ในสถานะที่พวกเขาไม่มีอะไรจะกิน แต่วัฒนธรรมอื่น ๆ ล่ะ? มีอาหารอื่นๆ มากมาย แต่มีจุดประสงค์เพื่อการส่งออกเพื่อผลประโยชน์ทางการค้าของอังกฤษเท่านั้น 3

ชาวไอริชได้ส่งคำร้องไปยังรัฐบาลอังกฤษหลายครั้งเพื่อขอให้พวกเขาปิดพรมแดนเพื่อการส่งออกอาหารในขณะที่ประชากรของพวกเขาเองกำลังอดอยาก แต่รัฐบาลได้รับคำแนะนำจากหลักการ "laissez faire" นั่นคือการให้ "เสรีภาพที่สมบูรณ์แก่ตลาด" ” ปฏิเสธที่จะทำเช่นนี้ 3

โดยทั่วไปแล้ว มหาอำนาจจักรวรรดินิยมไม่เคยเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในตลาดทุนนิยม พวกเขาให้มือที่มองไม่เห็นของตลาดตามสั่ง ในขณะที่พวกเขาเองก็นั่งอยู่ข้างสนามอย่างถ่อมตัว ในช่วงความอดอยากครั้งใหญ่ของชาวไอริช จักรวรรดินิยมไม่เกี่ยวข้องกับสงครามฝิ่นในประเทศจีนเลย

ดังนั้นในสถานการณ์เช่นนี้ พวกเขาตัดสินใจว่าตลาดจะทำทุกอย่างถูกต้อง อาหารทั้งหมดจากไอริชจะถูกเอาออกไป แต่ผู้ประกอบการรายอื่นจะนำเข้ามา และผู้ประกอบการรายอื่นไม่มีเวลาส่งอาหารให้กับชาวไอริชชั้นสองที่ยากจน จะเอาอะไรจากโกลี? คุณทำอะไรได้บ้าง? กฎหมายของตลาด คุณไม่สามารถโต้แย้งพวกเขาได้

ปรากฎว่าแม้ว่ามันฝรั่งจะมีสัดส่วนเพียง 20% ของพืชผลทั้งหมดที่ปลูกในไอร์แลนด์ แต่ชาวไอริชหลายล้านคนเสียชีวิตจากความหิวโหย ส่วนที่เหลือถูกบังคับให้ย้าย ในเวลาเดียวกัน ไอร์แลนด์ส่งออกข้าวโพด ข้าวสาลี ข้าวโอ๊ต ฯลฯ ไปยังสหราชอาณาจักรเพื่อการค้าต่อไป 3

ตามที่ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย Quinnypike และผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ Great Irish Famine Museum Christine Canili ซึ่งศึกษาประเด็นนี้กล่าวว่า “ไอร์แลนด์ผลิตพืชผลได้เพียงพอสำหรับการส่งออกไปยังสหราชอาณาจักร ซึ่งเพียงพอที่จะเลี้ยงคนได้ 2 ล้านคน แน่นอนว่ามีอาหารเหลืออยู่ค่อนข้างมาก” 3

แต่ในยุคของเรา นักประวัติศาสตร์ชนชั้นกลางถือว่าทุกสิ่งเป็นไปตามธรรมชาติและเชื้อราที่โชคร้าย

“นักเรียนชาวนิวยอร์กคนนี้ได้รับรางวัล 250,000 ดอลลาร์สำหรับการวิจัยของเขาเกี่ยวกับจุลินทรีย์ทำลายล้างที่ทำให้เกิดความอดอยากในมันฝรั่งไอริช”

หนึ่งในทายาทของจุลินทรีย์

และตามประเพณีแล้วเกี่ยวกับความเกียจคร้านของชาวไอริช อาจเกิดจากการขาดความสามารถในการเป็นผู้ประกอบการด้วย คนโง่เท่านั้นที่รู้วิธีไถนาในทุ่งนา คุณจะไม่รวยด้วยคุณสมบัติดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในยุคของเรา ขณะนี้โลกผลิตอาหารได้เพียงพอสำหรับประชากรทั้งโลก แต่ผู้คน 815 ล้านคนทั่วโลกต้องทนทุกข์จากความหิวโหย 4

“ความเชื่อ: มีอาหารไม่เพียงพอ ความจริง: โลกผลิตอาหารมากพอที่จะจัดหาอาหารให้กับทุกคนได้ 1.9 กิโลกรัม (3,200 แคลอรี่) ทุกวัน- มากกว่าที่จำเป็น 50%)”

แต่ไม่กล้า.. เรื่องนี้ไม่ควรตำหนิระบบทุนนิยม

ในกรณีที่ฉันใช้อุปกรณ์วรรณกรรมมากเกินไปและไม่ได้อธิบายประเด็นของฉันให้ชัดเจนเพียงพอ คุณธรรมของเรื่องราวรวมถึงการแนะนำคือ:quod licet Jovi ไม่ใช่ licet bovi กล่าวอีกนัยหนึ่งสิ่งที่อนุญาตให้ดาวพฤหัสบดีไม่ได้รับอนุญาตให้วัว แล้วใครคือดาวพฤหัสบดีของเราในตอนนี้ พระเจ้าและอธิปไตย? สุภาพบุรุษชนชั้นกลาง พวกเขากำหนดสิ่งที่ได้รับอนุญาตให้ใคร ทำไมบนโลก? พวกเขากำลังรออยู่ในปีกจนกว่าทุกคนจะตระหนักว่านายนั้นไร้ประโยชน์และเน่าเปื่อยได้

1.time.com/4261456/st-patrick-day-2016-h isstory-real-saint/

2.millercoorsblog.com/news/st-patricks/

3.ighm.org/learn.html

4.fao.org/state-of-food-security-nutriti on/en/

1. วันหนึ่ง ขณะที่ท่องอินเทอร์เน็ต ฉันค้นพบภาพถ่ายที่มีองค์ประกอบทางประติมากรรมที่แปลกประหลาดมาก ฉันอยากจะเน้นย้ำด้วยซ้ำ - ด้วยองค์ประกอบที่น่ากลัวมาก คนผอมแห้งบางคนนุ่งผ้าขี้ริ้วมองไปในทิศทางเดียว พวกเขาถือเป้ขอทานอยู่ในมือ ชายคนหนึ่งอุ้มเด็กที่ป่วยหรือเสียชีวิตไว้บนบ่า ใบหน้าที่โศกเศร้าของพวกเขาช่างน่ากลัว ปากของพวกเขาบิดเบี้ยวไม่ว่าจะร้องไห้หรือครวญคราง สุนัขหิวโหยกำลังเดินตามรอยเท้าของพวกเขา เพียงรอให้คนที่เหนื่อยล้าเหล่านี้ล้มลง แล้วในที่สุดสุนัขก็จะได้รับประทานอาหารกลางวัน... ประติมากรรมน่าขนลุกใช่ไหม?

4. ปรากฎว่านี่คืออนุสรณ์สถานแห่งความอดอยากครั้งใหญ่ และติดตั้งในเมืองหลวงของไอร์แลนด์ - ในเมืองดับลิน คุณเคยได้ยินเรื่องความอดอยากครั้งใหญ่ในไอร์แลนด์หรือไม่? ฉันมองเห็นคำตอบของคุณ: คุณรู้ไหมว่า ท่ามกลางฉากหลังของหน้ามืดของประวัติศาสตร์ของเรา เราไม่ได้สนใจปัญหาของชาวไอริชเลย

อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่แค่ความหิว! มันเป็นโฮโลโดมอร์และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เลือดเย็นอย่างแท้จริง ซึ่งกระทำโดยบริเตนใหญ่กับเพื่อนบ้านเล็กๆ ตามมาด้วยไอร์แลนด์เล็กๆ ซึ่งมีขนาดเท่าปลอกนิ้วบนแผนที่ ตามการประมาณการแบบอนุรักษ์นิยมที่สุด ได้สูญเสียผู้คนไปประมาณ 3 ล้านคน และนี่คือหนึ่งในสามของประชากรของประเทศ นักประวัติศาสตร์ชาวไอริชบางคนอ้างว่าที่ดินของพวกเขาถูกลดจำนวนประชากรลงครึ่งหนึ่ง ความอดอยากครั้งใหญ่นั้นได้กระตุ้นให้เกิดกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญมาก ตามมาด้วยการอพยพของชาวไอริชครั้งใหญ่ไปยังอเมริกา และพวกเขาก็แล่นข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกด้วย "โลงศพลอยน้ำ" นี่คือวิธีที่แก๊งค์ชาวไอริชในนิวยอร์ก อาณาจักรรถยนต์ของเฮนรี ฟอร์ด ชาวไอริช และกลุ่มการเมืองครอบครัวที่มีรากฐานมาจากไอริชชื่อเคนเนดีเกิดขึ้น

นี่เป็นประกาศเล็กๆ และตอนนี้สิ่งแรกก่อน

คุณเคยเห็น Gangs of New York ของ Martin Scorsese บ้างไหม? หากคุณยังไม่มี ฉันขอแนะนำให้ลองดู หนังเรื่องนี้มีความสมจริงมาก หนักหน่วง นองเลือด และอย่างที่คนรุ่นเก่าพูดในกรณีนี้ มันคือหนังแห่งชีวิต มันอิงจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการที่ชาวไอริชผู้ยากจนที่ "เดินทางมาอเมริกาเป็นจำนวนมาก" โดยไม่มีงาน ไม่มีเงิน ไม่มีความรู้ด้านภาษา ถูกบังคับให้ต่อสู้เพื่อชีวิตกับชาวอเมริกัน "พื้นเมือง" การจลาจลด้วยอาวุธของพวกเขาถือเป็นครั้งเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ การลุกฮือนองเลือดเหล่านี้ถูกปราบปรามอย่างไร้ความปราณีโดยกองทัพประจำและต้องแลกด้วยเลือดที่เพิ่มมากขึ้น

5. แล้วทำไมชาวไอริชถึงไปอยู่ที่อเมริกา? เหตุใดผู้อพยพชาวไอริชจำนวน 15,000 คนจึงขึ้นฝั่งที่ท่าเรือนิวยอร์กทุกสัปดาห์ นอกจากนี้คนเหล่านี้ยังรอดชีวิตระหว่างทางที่ไม่ตายระหว่างทางด้วยโรคภัยไข้เจ็บและความหิวโหย

พวกเขาล่องเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกด้วยเรือเก่าที่ทรุดโทรมซึ่งครั้งหนึ่งเคยบรรทุกทาสผิวดำ ผู้อพยพเองเรียกเปลือกหอยเน่าเหล่านี้ว่า "โลงลอยน้ำ" เพราะทุกๆ ห้าคนที่เสียชีวิตบนเรือ

ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์: ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เป็นระยะเวลา 6 ปี โลกใหม่เรือ 5,000 ลำพร้อมผู้อพยพมาจาก Old Lady Ireland โดยรวมแล้วมีผู้คนมากกว่าหนึ่งล้านคนเล็กน้อยที่เดินเท้าบนชายฝั่งอเมริกา และถ้าทุกๆ ห้าคนที่เสียชีวิตระหว่างทาง คุณสามารถคำนวณเองได้ว่าสิ่งนี้มาจากจำนวนหนึ่งล้านคนที่มาถึง

10. ป้ายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่แขวนอยู่ตามบ้าน สำนักงาน และร้านค้าในเมืองต่างๆ ในอเมริกาคือ “ห้ามชาวไอริชสมัครงาน” และอันดับที่สองเท่านั้นคือ “ห้ามนำสุนัขเข้ามา” ผู้หญิงไอริชไม่ได้ถูกพาไปซ่องด้วยซ้ำเพราะพวกเขาเหนื่อยเกินไปสำหรับงานนี้

อะไรดึงดูดชาวไอริชให้เข้ามายังอเมริกาในช่วงกลางศตวรรษที่ 19? ใช่แล้ว... แน่นอน ฉันจะลืมได้ยังไง!? ท้ายที่สุดแล้ว อเมริกาคืออาณาจักรแห่งความดี คบเพลิงแห่งประชาธิปไตย และประเทศแห่งโอกาสที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกคน! เป็นไปได้ว่าหลังจากคำพูดเหล่านี้ผู้ชมที่มีแนวคิดเสรีนิยมจะหยุดอ่านดูและฟังฉัน แต่ฉันจะยังคงบอกคุณเกี่ยวกับจักรวรรดิแห่งความดี - หลังจากพบบ้านเกิดใหม่บนชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา ชาวไอริชครึ่งล้านเสียชีวิต นั่นคือครึ่งหนึ่งของผู้ที่มาถึง เป็นอีกครั้งสำหรับแฟน ๆ ของดินแดนแห่งโอกาสที่เท่าเทียมกัน ชาวไอริช 500,000 คนเสียชีวิตในอเมริกาหลังจากย้ายจากยุโรป จากความยากจน ความหิวโหย และโรคภัยไข้เจ็บ

13. คำถามอีกประการหนึ่งเกิดขึ้น: หากมีสภาพที่เลวร้ายในรัฐที่ได้รับพรแล้วเหตุใดผู้อพยพจึงแล่นเรือไปที่นั่น? คำตอบนั้นง่ายมาก - พวกเขามาจากไหน มันแย่กว่าและหิวโหยกว่าด้วยซ้ำ

14. ประเด็นก็คือ จากการล่าอาณานิคมของอังกฤษมาเป็นเวลานาน ประชากรพื้นเมืองของไอร์แลนด์จึงสูญเสียที่ดินทั้งหมด ดินที่อุดมสมบูรณ์มากในสภาพอากาศอบอุ่นและชื้นบนเกาะ Green อันแสนสบายซึ่งมีกระแสน้ำอุ่นกัลฟ์สตรีมอุ่นตลอดทั้งปีไม่ได้เป็นของชาวเคลต์ - คนโบราณไอร์แลนด์

ที่ดินทั้งหมดของพวกเขาอยู่ในมือของเจ้าของบ้านชาวอังกฤษและสก็อตแลนด์ ผู้ให้เช่าแก่เจ้าของเดิมในอัตราที่สูงเกินจริง และอะไร!? ทุกอย่างยุติธรรมและเป็นประชาธิปไตยมาก สมมติว่านายจอห์นสันจากลอนดอนเป็นเจ้าของที่ดินในไอร์แลนด์ตามกฎหมาย และมีสิทธิที่จะกำหนดค่าเช่าทรัพย์สินของเขา งั้นใช่มั้ย!?... ถ้าคุณจ่ายไม่ได้ ไม่ว่าจะตาย หรือไปหา Mr. McGregor ซึ่งมาจากกลาสโกว์ ค่าเช่าของเขาถูกกว่า - ถูกกว่าครึ่งเพนนีทั้งหมด!

15. ค่าเช่าที่สูงจากเจ้าของที่ดินชาวอังกฤษผู้ละโมบนำไปสู่ความยากจนอย่างกว้างขวาง 85% ของผู้คนอาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจน ตามคำพูดและข้อสังเกตของนักเดินทางจากทวีปยุโรป ประชากรของไอร์แลนด์ในขณะนั้นยากจนที่สุดในโลก

ในเวลาเดียวกันทัศนคติของชาวอังกฤษที่มีต่อชาวไอริชมานานหลายศตวรรษนั้นหยิ่งผยองอย่างยิ่ง สิ่งนี้แสดงให้เห็นได้ดีที่สุดโดยคำพูดของอัลเฟรด เทนนีสัน กวีชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ชาวอังกฤษ

เขากล่าวว่า: “ชาวเคลต์ล้วนโง่เขลาโดยสิ้นเชิง พวกเขาอาศัยอยู่บนเกาะที่น่ากลัวและไม่มีประวัติศาสตร์ใดที่ควรค่าแก่การกล่าวถึง ทำไมไม่มีใครระเบิดเกาะสกปรกแห่งนี้ด้วยไดนาไมต์แล้วกระจายชิ้นส่วนไปในทิศทางต่างๆ กันล่ะ”

16. มีเพียงสิ่งเดียวที่ช่วยชาวเคลต์จากความอดอยาก และชื่อของเขาคือมันฝรั่ง ในสภาพอากาศที่เอื้ออำนวย มันเติบโตได้ดีมาก และชาวไอริชได้รับฉายาว่าเป็นผู้กินมันฝรั่งที่สำคัญที่สุดในยุโรป แต่ในปี พ.ศ. 2388 ชาวนาที่ยากจนได้รับความโชคร้ายอย่างร้ายแรง - พืชส่วนใหญ่ติดเชื้อรา - โรคใบไหม้ในช่วงปลาย - และพืชผลก็เริ่มตายในพื้นดิน

17. คงจะดีไม่น้อยถ้าเป็นปีที่น่าเศร้าเช่นนี้ แต่มีสี่คน! เป็นเวลาสี่ปีติดต่อกันที่มันฝรั่งถูกโรคระบาดเน่าเสีย ในสมัยของเรานั้นเองที่นักวิทยาศาสตร์ค้นพบสาเหตุของโรคและตั้งชื่อให้มันว่า โรคใบไหม้ในช่วงปลาย และในช่วงหลายปีที่ผ่านมาชาวไอริชมองว่ามันเป็นการลงโทษจากสวรรค์ ความอดอยากครั้งใหญ่เริ่มขึ้นทั่วประเทศ ผู้คนเสียชีวิตทั้งครอบครัวและหมู่บ้าน พวกเขาเสียชีวิตไม่เพียง แต่จากความหิวโหยเท่านั้น แต่ยังจากเพื่อนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ด้วย - อหิวาตกโรค, เลือดออกตามไรฟัน, ไทฟอยด์และจากอุณหภูมิร่างกาย เนื่องจากความเหนื่อยล้าอย่างมากและขาดกำลัง ผู้ตายจึงถูกฝังอย่างตื้นเขิน ดังนั้นศพจึงถูกสุนัขจรจัดขุดขึ้นมาและกระจัดกระจายไปทั่วบริเวณ กระดูกมนุษย์ที่กระจัดกระจายไปตามหมู่บ้านเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในสมัยนั้น8.

20. จำและทำความเข้าใจว่าทำไมจึงมีรูปปั้นสุนัขอยู่ในอนุสาวรีย์ดับลิน ในเวลาเดียวกัน สุนัขทำลายหลุมศพก็ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด มีแม้กระทั่งกรณีของการกินเนื้อคน... ในช่วงสี่ปีแห่งความอดอยาก ตามการประมาณการต่างๆ มีผู้เสียชีวิตตั้งแต่หนึ่งล้านถึงหนึ่งล้านครึ่ง

คุณอาจมีคำถาม: อะไรคือความเชื่อมโยงระหว่างเชื้อรามันฝรั่งกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์? หากมีโอกาสดังกล่าว ให้ถามชาวไอริชเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาจะบอกคุณว่าโอโอโอโอโอโอโอโอโอโอโอโอโอโอโอโอโอ! และเขาจะอธิบายว่าเหตุการณ์ความอดอยากมันฝรั่งครั้งใหญ่เป็นพื้นฐานของความเกลียดชังของชาวไอริชดั้งเดิมต่อทุกสิ่งในอังกฤษ เมล็ดพันธุ์แห่งความเกลียดชังที่ลึกที่สุดนี้จะแตกหน่อเป็นหน่อเลือดในที่สุด รวมทั้งในไอร์แลนด์เหนือด้วย

แล้วอังกฤษเกี่ยวอะไรด้วย!? และแม้ว่าเจ้าของที่ดินชาวเซลติกชาวอังกฤษสามารถยกเลิกหรืออย่างน้อยก็ลดค่าเช่าในช่วงที่อดอยาก พวกเขาทำได้ แต่พวกเขาทำไม่ได้ ไม่ยกเลิกหรือลดลง ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขา เช่า u-v-e-l-i-ch-i-l-i! และสำหรับการไม่จ่ายค่าเช่า ชาวนาจึงเริ่มถูกไล่ออกจากบ้าน เป็นที่ทราบกันดีว่าเอิร์ลแห่งลูแคนในเทศมณฑลมาโยได้ขับไล่ชาวนา 40,000 คนออกจากกระท่อมของพวกเขา

23. เจ้าของบ้านชาวอังกฤษผู้ละโมบยังคงคั้นน้ำผลไม้ทั้งหมดออกจากดินแดนมรกต ฝูงปศุสัตว์ เรือบรรทุกข้าวโอ๊ต ข้าวสาลี และข้าวไรย์ ส่งผลให้ประชากรที่อดอยากในอังกฤษทุกวัน จอห์น มิทเชลล์ นักเขียนและนักพูดชาวไอริชเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ดังนี้: "ฝูงวัว แกะ และหมูจำนวนนับไม่ถ้วน พร้อมด้วยความถี่ของการขึ้นและลงของกระแสน้ำ ออกจากท่าเรือทั้ง 13 แห่งของไอร์แลนด์ ... "

รัฐบาลอังกฤษสามารถลดจำนวนเหยื่อลงได้อย่างมาก ในการทำเช่นนี้จำเป็นต้องตัดสินใจอย่างแน่วแน่ - เพื่อเอาใจความอยากของเจ้าของที่ดินที่ละโมบห้ามการส่งออกอาหารจากไอร์แลนด์โดยสิ้นเชิงและเพิ่มความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม แต่นี่ไม่ได้ทำ...

เมื่อเขาทราบถึงขนาดของภัยพิบัติ สุลต่านอับดุลเมซิดแห่งตุรกีต้องการบริจาคเงิน 10,000 ปอนด์สเตอร์ลิง (ตามมาตรฐานปัจจุบันคือเกือบ 2 ล้านปอนด์) แต่สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงปฏิเสธความช่วยเหลืออย่างภาคภูมิใจ จากนั้นอับดุล-เมจิดก็ส่งเรือสามลำพร้อมเสบียงไปยังชายฝั่งไอร์แลนด์อย่างลับๆ และด้วยความยากลำบากอย่างมาก พวกเขาก็ฝ่าฟันการปิดล้อมของกองทัพเรือได้...

คำปราศรัยของลอร์ดจอห์น รัสเซลล์ในสภาขุนนางอ่านว่า “เราได้ทำให้ไอร์แลนด์... เป็นประเทศที่ล้าหลังและยากจนที่สุดในโลก โลกทั้งโลกตีตราเรา แต่เราไม่แยแสต่อความเสื่อมเสียและผลลัพธ์ของการจัดการที่ผิดพลาดของเราพอๆ กัน” คำพูดนี้จมอยู่ในความเฉยเมยของขุนนางผู้โอ่อ่าท่านผู้สูงศักดิ์และคนรอบข้างที่เข้าร่วมกับพวกเขา

24. นักประวัติศาสตร์หลายคนพิจารณาว่าภัยพิบัตินั้นไม่ใช่เรื่องธรรมชาติ แต่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริง พวกเขาเรียกมันว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยเจตนาของชาวไอริช ประเทศยังไม่ฟื้นตัวจากผลกระทบด้านประชากร ลองคิดถึงตัวเลขต่อไปนี้: 170 ปีที่แล้วก่อนเกิดความอดอยากครั้งใหญ่ ประชากรของไอร์แลนด์มีมากกว่า 8 ล้านคน และปัจจุบันมีเพียง 4 ล้านคนครึ่งเท่านั้น มันยังเหลืออีกครึ่งขนาดนั้น

ใช่แล้วมีคนจำนวนมากที่มีเลือดไอริชในสหรัฐอเมริกาแคนาดาและออสเตรเลีย - เหล่านี้คือลูกหลานของรากามัฟฟินที่แล่นบน "โลงศพลอยน้ำ" หลายคนกลายเป็นคน ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดคือ Henry Ford มหาเศรษฐีด้านรถยนต์และ John Kennedy ประธานาธิบดีคนที่ 35 ของอเมริกา รวมถึงกลุ่มชาว Celtic ที่มีอิทธิพลทั้งหมดของเขา มีข่าวลือว่าบารัค โอบามา ประธานาธิบดีคนที่ 44 ของสหรัฐอเมริกา ผิวคล้ำ มีเลือดไอริชอยู่ในสายเลือดของเขาด้วย ยายของเขาเป็นชาวไอริช (ถูกกล่าวหา)

27. เมื่อฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับการกันดารอาหารครั้งใหญ่ครั้งแรก ฉันคิดเรื่องนี้... ฉันวาดภาพขนานกับรัสเซียในช่วงเวลานั้น

กลางศตวรรษที่ 19 ความเป็นทาสยังไม่ถูกยกเลิกในรัสเซีย แต่ตามกฎหมาย ในกรณีของความอดอยาก เจ้าของที่ดินจำเป็นต้องหาเงินสำรอง เลี้ยงชาวนา และไม่ละทิ้งพวกเขาไปสู่ชะตากรรม เช่นเดียวกับท่านผู้สูงศักดิ์จาก Foggy Albion ทำ ฉันจำไม่ได้ว่ามีตัวอย่างใดที่ขุนนางรัสเซียทุกคนขึ้นค่าเช่าในช่วงความอดอยากหรือขับไล่ชาวนาหลายหมื่นคนออกจากที่ดินของพวกเขา ประเทศของเราซึ่ง (และยังคงเป็นอยู่) อยู่ในสภาพภูมิอากาศที่รุนแรงมาก ในเขตเกษตรกรรมที่มีความเสี่ยง (ไม่เหมือนไอร์แลนด์สีมรกตที่มีสภาพอากาศแบบกำมะหยี่) ไม่เคยรับรู้ถึงเหตุการณ์ภัยพิบัติดังกล่าว

ศตวรรษที่ยี่สิบไม่นับ มันมีเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ใช่แล้ว ในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวที่ย่ำแย่ ในช่วงหลายปีที่มีน้ำค้างแข็งหรือแห้งแล้งอย่างรุนแรง ความกันดารอาหารก็เกิดขึ้น แต่เขาไม่ได้ลดจำนวนประชากรลงถึงหนึ่งในสามของประเทศ และผู้คนไม่ได้ล่องเรือเน่าๆ ออกไปหลายล้านคนเพื่อค้นหาชะตากรรมที่ดีกว่า รัฐบาลให้เงินกู้ทั้งเงินสดและธัญพืช มีความพยายามทุกวิถีทางเพื่อขจัดความอดอยากและผลที่ตามมา

มันเป็นเรื่องที่แตกต่างในยุโรปที่รู้แจ้ง! ใช่ นี่ไม่ใช่ทาสในรัสเซีย นี่คือโมเดลทุนนิยม ที่ทุกอย่างเป็นไปตามกฎหมาย ชาวนาที่ยากจน มอมแมม และไร้ที่ดินนับหมื่นคนโค้งงอเพราะเจ้าของกฎหมายคนหนึ่ง ซึ่งโดยสุจริตแล้ว ได้ทำลายพวกเขาก่อน จากนั้นจึงซื้อที่ดินทั้งหมดอย่างโปร่งใสโดยสมบูรณ์ ทุกอย่างซื่อสัตย์และเป็นประชาธิปไตยอย่างยิ่ง! หากคุณไม่อยากลางสังหรณ์เพราะคุณจอห์นสัน มันเป็นสิทธิ์ของคุณ ไปทำงานให้หนักที่มิสเตอร์แมคเกรเกอร์ หรือตาย. หรือว่ายน้ำข้ามมหาสมุทร ถ้าคุณว่ายน้ำ คุณจะกลายเป็นฟอร์ด เคนเนดี หรือแม้แต่โอบามาอย่างแน่นอน

29. ดังนั้น. ให้ฉันสรุปมันขึ้นมา หากชาวอังกฤษ แองโกล-แอกซอนผู้สูงศักดิ์เหล่านี้ทำสิ่งนี้กับเพื่อนบ้านและญาติๆ ของพวกเขา ก็คงจะเข้าใจได้ว่าทำไมพวกเขาจึงไม่ยืนร่วมพิธีร่วมกับบุชแมน คนปิกมี อินเดียนแดง และจีนทุกประเภท

ตามเรามา

ความอดอยากในไอร์แลนด์ (พ.ศ. 2388--2392)

ความอดอยากครั้งใหญ่ในไอร์แลนด์ (ไอริช: An Gorta Mor, อังกฤษ: Great Famine, Irish Potato Famine) เกิดขึ้นในไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2388-2392 ความอดอยากนี้เกิดจากนโยบายเศรษฐกิจของอังกฤษและเกิดจากการระบาดของเชื้อรามันฝรั่ง Phytophthora infestans อันเป็นผลมาจากการล่าอาณานิคมของอังกฤษในศตวรรษที่ 12-18 ชาวไอริชพื้นเมืองสูญเสียการถือครองที่ดินโดยสิ้นเชิง มีการกำหนดชั้นปกครองใหม่ขึ้น ประกอบด้วยโปรเตสแตนต์ ผู้อพยพจากอังกฤษและสกอตแลนด์ เมื่อต้นศตวรรษที่ 19 ไอร์แลนด์เป็นหนึ่งในแหล่งที่มาของการสะสมทุนของอังกฤษและการพัฒนาอุตสาหกรรมในอังกฤษ ที่ดินอันกว้างใหญ่ในไอร์แลนด์เป็นของเจ้าของที่ดินชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในบริเตนใหญ่ แต่เป็นผู้จัดเก็บภาษีจำนวนมากจากชาวนาไอริชสำหรับการใช้ที่ดินของพวกเขา

เกษตรกรรายย่อยหลายพันคน (ประมาณ 6/7 ของประชากรไอร์แลนด์) หรือชาวนา อาศัยอยู่อย่างยากจนข้นแค้น การปลูกมันฝรั่งเป็นการหลีกหนีจากความหิวโหย . มันฝรั่งมาถึงไอร์แลนด์ประมาณปี 1590 ที่นี่ได้รับความนิยมเนื่องจากให้ผลผลิตดี และในสภาพอากาศชื้นและไม่รุนแรงของเกาะ มันฝรั่งยังเติบโตได้แม้บนดินที่มีบุตรยาก ใช้เป็นทั้งอาหารสำหรับคนและเป็นอาหารสำหรับปศุสัตว์ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 พื้นที่เพาะปลูก 13 แห่งอยู่ใต้การปลูกมันฝรั่ง มันฝรั่งที่ปลูกประมาณ 23 ชิ้นมีไว้สำหรับเป็นอาหารของมนุษย์ เป็นอาหารประจำวันของชาวไอริชโดยเฉลี่ย นอกจากไอร์แลนด์แล้ว โรคมันฝรั่งยังแพร่กระจายไปยังประเทศอื่นๆ แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่ทำให้เกิดผลร้ายแรงเช่นนี้ ตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 40 ศตวรรษที่สิบเก้า การปฏิวัติเกษตรกรรมเริ่มต้นขึ้น

เนื่องจากพื้นที่ทั้งหมดปลูกด้วยมันฝรั่งชนิดเดียว พืชผลทั้งหมดในประเทศจึงได้รับผลกระทบ ในปีต่อมา พ.ศ. 2389 ในการปลูกจำเป็นต้องใช้หัวที่ติดเชื้อหรือมันฝรั่งเมล็ดคุณภาพต่ำ - สิ่งที่เก็บรักษาไว้ สิ่งนี้ทำให้เกิดความล้มเหลวในการเพาะปลูกใหม่ หลายคนถูกทิ้งไว้โดยไม่มีงานทำ เจ้าของที่ดินไม่มีอะไรจะจ่ายด้วย

รัฐบาลเริ่มให้ความช่วยเหลือและจ้างคนที่ยืดหยุ่นที่สุดมาสร้างถนน หลายคนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไปทำงานที่บ้าน ซึ่งเป็นสถาบันที่จ้างงานคนยากจน จากการทำงานหนักพวกเขาได้รับอาหารและที่พักพิง โรงเรือนที่นั่นสกปรก เย็นและชื้น และอาหารก็เน่าเสีย ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถเอาชีวิตรอดได้ . ฤดูหนาวปี พ.ศ. 2389-2390 เป็นฤดูหนาว และกิจกรรมกลางแจ้งทั้งหมดก็หยุดลง ที่เลวร้ายกว่านั้น เจ้าของบ้าน ซึ่งหลายคนมีหนี้สิน เริ่มเรียกเก็บค่าเช่าที่สูงขึ้นสำหรับการถือครองในไอร์แลนด์ มีผู้เช่าเพียงไม่กี่รายที่สามารถจ่ายเงินให้พวกเขาได้ และเป็นผลให้ครอบครัวหลายพันครอบครัวต้องสูญเสียที่ดินไป

บางคนถูกไล่ออก บางคนละทิ้งที่ดินของตนและไปอยู่ในเมือง จำนวนผู้ที่เหลือทางเลือกเดียวคือย้ายถิ่นฐาน ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 แล้วหนึ่งในสี่ของประชากรของเมืองบนชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาเป็นชาวไอริช ใน 6 ปี มีเรือ 5,000 ลำข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก บางส่วนเคยถูกใช้เพื่อขนส่งทาส ผู้คนเบียดเสียดกันในสภาพที่คับแคบ ใช้ชีวิตแบบปากต่อปากเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในสภาพที่ย่ำแย่ หลายพันคนล้มป่วยและเสียชีวิตระหว่างการเดินทาง ในปี พ.ศ. 2390 เรือเหล่านี้เริ่มถูกเรียกว่า "โลงศพลอยได้" จากผู้โดยสาร 100,000 คน มีผู้เสียชีวิตประมาณ 16,000 คนระหว่างทางหรือหลังมาถึง

แม้ว่าผู้ตั้งถิ่นฐานจะเขียนถึงญาติของพวกเขาที่ยังคงอยู่ในไอร์แลนด์เกี่ยวกับความยากลำบากทั้งหมดของการเดินทางและชีวิตในอเมริกา แต่กระแสก็ไม่ได้ลดลง บ่อยครั้งมีเพียง 1-2 คนเท่านั้นที่สามารถออกจากครอบครัวได้ โรคระบาดก็ปะทุขึ้น ชาวไอริชถูกทำลายด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ โรคบิด และโรคเลือดออกตามไรฟัน ในปี พ.ศ. 2392 อหิวาตกโรคคร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 36,000 ราย . ปีหน้าการเก็บเกี่ยวมันฝรั่งเป็นปกติ ชีวิตเริ่มดีขึ้น

รัฐบาลยกเลิกหนี้ที่เกี่ยวข้องกับความอดอยาก ประชากรของประเทศเริ่มเพิ่มขึ้นอีกครั้ง แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ไอร์แลนด์สูญเสียประชากรไป 20-25% มีผู้คนเชื้อสายไอริชมากกว่า 40,000,000 คนอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเพียงแห่งเดียว ประธานาธิบดีเจ. เคนเนดี้และเจ้าสัวรถยนต์ เจ. ฟอร์ด เป็นลูกหลานของผู้อพยพที่เดินทางมาจากไอร์แลนด์บน "โลงศพลอยน้ำ" ในช่วง "ความอดอยากครั้งใหญ่" ผลจากความอดอยากทำให้มีผู้เสียชีวิตระหว่าง 500,000 ถึง 1.5 ล้านคน การอพยพเพิ่มขึ้น (จาก พ.ศ. 2389 ถึง พ.ศ. 2394 - 1.5 ล้านคน) ในปี พ.ศ. 2384-2394 ประชากรของไอร์แลนด์ลดลง 30% ในปี พ.ศ. 2384 มีประชากร 8 ล้าน 178,000 คน ในปี พ.ศ. 2444 - 4 ล้าน 459,000

ความอดอยากครั้งใหญ่ในไอร์แลนด์ ประวัติศาสตร์ภัยพิบัติระดับชาติ

ในไอร์แลนด์ ใต้ร่มเงาของภูเขาครอแพทริคที่ "ศักดิ์สิทธิ์" มีเรือลำหนึ่งที่ดูแปลกตาซึ่งดูเหมือนเรือลำเล็กจากศตวรรษที่ 19 จมูกของมันหันไปทางทิศตะวันตก สู่มหาสมุทรแอตแลนติก เรือลำนี้จะไม่มีวันออกทะเล: มันจะไม่เคลื่อนออกจากฐานคอนกรีตที่มันยืนอย่างมั่นคง ภาพโครงกระดูกมนุษย์ที่แขวนอยู่ระหว่างเสากระโดงเรือทำให้เรือดูมืดมน แต่นี่ไม่ใช่เรือจริง แต่เป็นอนุสาวรีย์ที่หล่อจากโลหะและเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1997 เพื่อรำลึกถึงโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ไอริช โครงกระดูกและเรือเป็นสัญลักษณ์ของความอดอยากอันน่าสยดสยองในปี 1845-1850 ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่าหนึ่งล้านคนและทำให้เกิดการอพยพจำนวนมาก
แน่นอน ความอดอยากไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในไอร์แลนด์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ความอดอยากที่เกิดขึ้นในประเทศนี้ไม่มีผู้ใดเทียบได้ในหลายด้าน ในปี ค.ศ. 1845 ไอร์แลนด์มีประชากรแปดล้านคน ภายในปี 1850 ผู้คนประมาณ 1.5 ล้านคนเสียชีวิตจากความอดอยาก มีชาวไอริชอีกล้านคนกำลังค้นหา ชีวิตที่ดีขึ้นอพยพไปยังประเทศอื่น ๆ ส่วนใหญ่ไปยังบริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกา ความอดอยากนั้น “ยิ่งใหญ่” จริงหรือ? โดยไม่มีข้อกังขา.

อะไรเป็นสาเหตุ? ได้ให้ความช่วยเหลืออะไรแก่ผู้อดอยากบ้าง? ประวัติศาสตร์ของภัยพิบัติครั้งนี้สอนอะไรเราบ้าง? เพื่อตอบคำถามเหล่านี้ เรามาดูกันว่าชีวิตในไอร์แลนด์ก่อนเกิดความอดอยากครั้งใหญ่เป็นอย่างไร

ก่อนเกิดความอดอยากครั้งใหญ่
เมื่อต้นศตวรรษที่ 19 บริเตนใหญ่เป็นเจ้าของส่วนสำคัญของโลก รวมถึงไอร์แลนด์ด้วย ที่ดินอันกว้างใหญ่ในประเทศนี้เป็นของเจ้าของบ้านชาวอังกฤษ ซึ่งหลายคนอาศัยอยู่ในบ้านเกิดของตน ห่างไกลจากที่ดินของตน เรียกเก็บค่าเช่าที่ดินจำนวนมหาศาลจากชาวไอริช และจ่ายให้พวกเขาเพียงเล็กน้อยสำหรับค่าแรงของพวกเขา
เกษตรกรรายย่อยหรือชาวโคตเตอร์หลายพันคนอาศัยอยู่อย่างยากจนข้นแค้น เนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ อีกมากมายอยู่นอกเหนือรายได้และพวกเขาปลูกมันฝรั่งซึ่งเป็นพืชที่เข้าถึงได้มากที่สุดสำหรับพวกเขา: ราคาถูก มีคุณค่าทางโภชนาการ และไม่โอ้อวด

บทบาทของมันฝรั่ง
มันฝรั่งถูกนำมาใช้ในไอร์แลนด์ประมาณปี ค.ศ. 1590 ที่นี่ได้รับความนิยมอย่างมากเนื่องจากให้ผลผลิตที่ดีในสภาพอากาศชื้นและไม่รุนแรง และเติบโตได้แม้ในดินที่มีบุตรยาก มันฝรั่งถูกใช้เป็นอาหารสำหรับคนและเป็นอาหารสำหรับปศุสัตว์ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 พื้นที่เพาะปลูกเกือบหนึ่งในสามถูกครอบครองโดยการปลูกมันฝรั่ง ประมาณสองในสามของมันฝรั่งที่ปลูกมีไว้เพื่อเป็นอาหารของมนุษย์ โดยปกติแล้วจะประกอบด้วยอาหารประจำวันของชาวไอริชโดยเฉลี่ย
ชีวิตของผู้คนจำนวนมากขึ้นอยู่กับมันฝรั่งโดยสิ้นเชิง และสถานการณ์นี้อันตรายมาก เกิดอะไรขึ้นถ้าพืชผลล้มเหลว?

การเก็บเกี่ยวล้มเหลวอีกครั้ง
ในปีต่อมา พ.ศ. 2389 พวกเขาต้องปลูกมันฝรั่งคุณภาพต่ำ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาสามารถช่วยได้ แต่คราวนี้พืชพันธุ์ก็ได้รับผลกระทบจากโรคใบไหม้ในช่วงปลายเช่นกัน การเก็บเกี่ยวเสียชีวิต - ไม่มีอะไรให้เก็บดังนั้นชาวนาจำนวนมากจึงตกงาน เจ้าของที่ดินไม่มีอะไรจะจ่ายให้เลย
รัฐบาลเริ่มให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ เช่น จ้างพวกเขาทำงาน ส่วนใหญ่เพื่อสร้างถนน เพื่อที่พวกเขาจะได้เลี้ยงดูครอบครัวได้
บางคนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไปที่สถานพยาบาล ซึ่งเป็นสถาบันที่จ้างคนยากจน จากการทำงานหนักพวกเขาได้รับอาหารและที่พักอยู่ที่นั่น ยิ่งกว่านั้น ที่อยู่อาศัยก็แย่มาก และอาหารก็มักจะเน่าเสีย ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถเอาชีวิตรอดได้
มาตรการเหล่านี้ช่วยคลี่คลายสถานการณ์ของประชาชนได้ในระดับหนึ่ง แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดก็ยังมาไม่ถึง ฤดูหนาวปี พ.ศ. 2389-2390 มีอากาศหนาวผิดปกติ กิจกรรมกลางแจ้งเกือบทั้งหมดจึงหยุดลง หน่วยงานภาครัฐต่างๆ แจกอาหารฟรี แต่เงินทุนที่จัดสรรจากคลังของรัฐเพื่อช่วยเหลือคนยากจนเกือบหมดลงในสองปี และพวกเขาก็ไม่เพียงพอที่จะช่วยเหลือผู้คนจำนวนเพิ่มมากขึ้นที่อ่อนแอลงเนื่องจากความหิวโหย ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีความโชคร้ายอีกประการหนึ่งเกิดขึ้นกับไอร์แลนด์
เจ้าของบ้าน ซึ่งหลายคนมีหนี้สินจำนวนมาก ยังคงเรียกเก็บค่าเช่าที่ดินของตนในไอร์แลนด์ มีผู้เช่าเพียงไม่กี่รายที่สามารถจ่ายเงินได้ และผลก็คือ หลายพันคนสูญเสียที่ดินไป บางคนละทิ้งที่ดินของตนและไปในเมืองเพื่อค้นหาชีวิตที่ดีขึ้น แต่พวกเขาจะไปไหนได้โดยไม่มีอาหาร ไม่มีเงิน ไม่มีที่พักพิง? จำนวนผู้ที่เหลือทางเลือกเดียวคือย้ายถิ่นฐาน

การอพยพจำนวนมาก
การอพยพไม่ใช่เรื่องใหม่แล้ว ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 การหลั่งไหลของผู้อพยพชาวไอริชไปยังบริเตนใหญ่และอเมริกาไม่ได้หยุดลง หลังจากฤดูหนาวอันหิวโหยในปี พ.ศ. 2388 ผู้ตั้งถิ่นฐานก็เทลงในลำธารที่นั่น ภายในปี 1850 ร้อยละ 26 ของชาวนิวยอร์กเป็นชาวไอริช ซึ่งปัจจุบันมีจำนวนมากกว่าชาวไอริชในดับลินเสียอีก
ในช่วงหกปีที่หิวโหย เรือห้าพันลำข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ครอบคลุมเส้นทางอันตรายระยะทางห้าพันกิโลเมตร เรือเหล่านั้นหลายลำได้ทำหน้าที่ตามจุดประสงค์มานานแล้ว บางส่วนเคยถูกใช้เพื่อขนส่งทาส ถ้าไม่ใช่เพราะสถานการณ์วิกฤติ เรือเหล่านี้คงไม่ออกทะเล ในทางปฏิบัติแล้วไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้โดยสาร ผู้คนถูกบังคับให้รวมตัวกันในสภาพที่คับแคบสาหัส ใช้ชีวิตแบบตัวต่อตัวในสภาพที่ไม่สะอาด
ผู้คนหลายพันคนที่หิวโหยและล้มป่วยลงระหว่างการเดินทาง หลายคนเสียชีวิต ในปี 1847 เรือที่มุ่งหน้าไปยังชายฝั่งแคนาดาเริ่มถูกเรียกว่า "โลงศพลอยน้ำ" จากผู้โดยสาร 100,000 คน มีผู้เสียชีวิตประมาณ 16,000 คนระหว่างทางหรือหลังจากถึงจุดหมายปลายทางได้ไม่นาน แม้ว่าผู้ตั้งถิ่นฐานจะเขียนถึงญาติและเพื่อนฝูงที่ยังคงอยู่ในไอร์แลนด์เกี่ยวกับความยากลำบากทั้งหมดของการเดินทาง แต่จำนวนผู้อพยพก็ไม่ได้ลดลง
เจ้าของบ้านบางคนสนับสนุนผู้ที่เคยเช่าที่ดินจากพวกเขา ตัวอย่างเช่น เรือลำหนึ่งได้จัดหาเรือสามลำให้กับผู้เช่าเดิมและช่วยเหลือผู้คนนับพันให้เดินทางออกนอกประเทศ แต่โดยส่วนใหญ่แล้วผู้อพยพจะต้องระดมทุนสำหรับการเดินทางด้วยตนเอง บ่อยครั้งมีเพียงหนึ่งหรือสองคนจากทั้งครอบครัวเท่านั้นที่สามารถออกไปได้ ลองจินตนาการดูว่าการอำลาครั้งนี้ช่างน่าเศร้าเพียงใด ผู้คนหลายพันคนขึ้นเรือและแยกทางกับคนที่ตนรักโดยไม่หวังว่าจะได้พบพวกเขาอีก!

โรคและพืชผลที่สามล้มเหลว
หลังจากสองปีของการเก็บเกี่ยวที่ย่ำแย่และการขับไล่ผู้คนจำนวนมากออกจากดินแดนของพวกเขา การโจมตีอีกครั้งก็เกิดขึ้นในประเทศที่ถูกทำลายล้าง โรคระบาดก็ปะทุขึ้น ผู้คนถูกทำลายด้วยไข้รากสาดใหญ่ โรคบิด และเลือดออกตามไรฟัน ผู้รอดชีวิตอาจเชื่อว่าสิ่งเลวร้ายที่สุดจบลงแล้ว แต่พวกเขาคิดผิด
ในปีพ.ศ. 2391 ด้วยแรงสนับสนุนจากการเก็บเกี่ยวที่ดีของฤดูกาลที่แล้ว เกษตรกรจึงเพิ่มพื้นที่ปลูกมันฝรั่งเป็นสามเท่า แต่ปัญหาก็เกิดขึ้น: ฤดูร้อนมีฝนตกหนักมาก และมันฝรั่งก็ได้รับผลกระทบจากโรคใบไหม้ในช่วงปลายอีกครั้ง พืชผลล้มเหลวเป็นครั้งที่สามในรอบสี่ปี หน่วยงานภาครัฐและสมาคมการกุศลไม่สามารถแก้ไขสถานการณ์ได้อีกต่อไป แต่ปัญหายังไม่จบ อหิวาตกโรคระบาดในปี พ.ศ. 2392 คร่าชีวิตผู้คนไป 36,000 ราย

ผลที่ตามมาของภัยพิบัติ
โรคระบาดครั้งนี้ถือเป็นเหตุร้ายครั้งล่าสุด ปีหน้ามันฝรั่งก็เติบโตได้ดี ชีวิตเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ รัฐบาลผ่านกฎหมายใหม่ที่ยกเลิกหนี้ที่เกี่ยวข้องกับความอดอยาก ประชากรของประเทศเริ่มเพิ่มขึ้นอีกครั้ง แม้ว่าโรคใบไหม้ในช่วงปลายจะส่งผลกระทบต่อพืชมันฝรั่งหลายครั้งในปีต่อ ๆ มา แต่ก็ไม่เคยเกิดภัยพิบัติขนาดนี้เกิดขึ้นกับประเทศอีกเลย ในช่วงไม่กี่ปีแห่งความอดอยาก ไอร์แลนด์สูญเสียประชากรมากกว่าหนึ่งในสี่
ปัจจุบัน กำแพงหินที่พังทลายและบ้านเรือนที่พังทลายเป็นเครื่องเตือนใจถึงความยากลำบากที่เคยบีบให้ชาวไอริชจำนวนมากต้องย้ายออกจากบ้าน ขณะนี้มีผู้คนเชื้อสายไอริชมากกว่า 40 ล้านคนอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเพียงแห่งเดียว ประธานาธิบดีจอห์น เคนเนดีแห่งสหรัฐอเมริกาและเฮนรี ฟอร์ด ผู้สร้างรถยนต์ฟอร์ด เป็นทายาทสายตรงของผู้อพยพที่เดินทางมาจากไอร์แลนด์บน "โลงศพลอยน้ำ" ในช่วงที่เกิดความอดอยากครั้งใหญ่

ฉันเห็นอนุสาวรีย์อันน่าประทับใจแห่งแรกเกี่ยวกับความอดอยากของชาวไอริชในปี 1845-1849 ในฟิลาเดลเฟียเมื่อหลายปีก่อน จากนั้นฉันก็ได้เรียนรู้เรื่องนี้เป็นครั้งแรก อนุสาวรีย์ซึ่งประกอบด้วยร่าง 35 ร่างดูเหมือนจะพัฒนาเหตุการณ์ของโฮโลโดมอร์ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงการอพยพของชาวไอริชออกจากประเทศของพวกเขา ที่ขอบด้านขวา หญิงทองสัมฤทธิ์กำลังขุดมันฝรั่ง และเด็กชายซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นลูกชายของเธอ มองดูผลงานของเขาด้วยความประหลาดใจและหวาดกลัว ไม่มีผลลัพธ์: พืชผลตายบนเถาติดเชื้อรามันฝรั่งที่ไม่เคยมีมาก่อนและโรคใบไหม้ในช่วงปลาย

รูปภาพแสดงองค์ประกอบของอนุสาวรีย์ในบอสตัน

ในภาพคือโตรอนโต สวนสาธารณะไอริช บนชายฝั่งทะเลสาบออนแทรีโอ อู่ต่อเรือแห่งนี้ใช้เพื่อขนถ่ายผู้อพยพชาวไอริชที่มีชีวิต กึ่งตาย และเสียชีวิต ทุก ๆ ห้าคนเสียชีวิตจากโรคไข้รากสาดใหญ่ ฉันสามารถรวมรูปถ่ายอนุสรณ์สถานจากนิวยอร์ก ลอนดอน คิงส์ตัน (ออนแทรีโอ) บัฟฟาโล มอนทรีออล และควิเบกซิตี้เพิ่มเติมได้ นี่เป็นเพียงสถานที่ที่ฉันไปเยือนเป็นการส่วนตัวและเดินผ่านสัญลักษณ์ของเมืองที่เกี่ยวข้องโดยไม่รู้ตัว ใน 29 เมืองทั่วโลก รวมถึงดับลินด้วย มีป้ายบอกความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ในประวัติศาสตร์
An Gorta Mor - คำนี้ฟังดูคล้ายกับภาษาไอริชของเรามาก ความอดอยากครั้งใหญ่ซึ่งเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2388-2392 ได้ทำลายล้างประชากรไอร์แลนด์ไปหนึ่งในสาม ระหว่างหนึ่งล้านถึงหนึ่งล้านครึ่งเสียชีวิต มีผู้อพยพอย่างน้อยหนึ่งล้านคน และในจำนวนนี้ 15-20% ของผู้อพยพเสียชีวิตระหว่างทาง นี่เป็นหนึ่งในโศกนาฏกรรมที่สำคัญที่สุดในยุโรปในศตวรรษที่ 19 ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

ไอร์แลนด์คาทอลิกเป็นต้นกำเนิดของจักรวรรดิอังกฤษโปรเตสแตนต์ในสมัยนั้น กระบวนการในออสเตรเลียและอินเดียสร้างความกังวลให้กับชาวอังกฤษมากกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นบนเกาะที่ใกล้ที่สุด อย่างเป็นทางการประเทศนี้ถูกเรียกว่าสหราชอาณาจักรแห่งอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์ แต่ในความเป็นจริงส่วนสุดท้ายที่อยู่ในใจของคนอังกฤษกลับหลุดออกจากสูตร

ดินแดนแห่งไอร์แลนด์ถูกแบ่งแยกระหว่างเจ้าที่ดิน ซึ่งหลายคนอาศัยอยู่อย่างถาวรในลอนดอน ที่ดินของพวกเขาได้รับการจัดการโดยผู้จัดการท้องถิ่น ประสิทธิผลของการจัดการถูกกำหนดโดยจำนวนเงินที่ผู้จัดการสามารถบีบออกจากผู้เช่าได้ ทรัพย์สินของเจ้าของที่ดินนั้นมหาศาลอย่างแท้จริง ครอบคลุมพื้นที่หลายร้อยตารางกิโลเมตร รายได้ทั้งหมดจากดินแดนนี้ตกเป็นของประเทศแม่ และมีมูลค่าเป็นล้านๆ ในปัจจุบันเป็นเงินหลายพันล้านปอนด์ เนื่องจากเศรษฐกิจยังพอดำรงอยู่ การจ่ายค่าเช่าที่ดินจึงถือเป็นรูปแบบ ส่วนใหญ่มักจะจ่ายให้กับปศุสัตว์หรือแรงงานฟรีในฟาร์มปศุสัตว์ ทุกสิ่งที่ชาวนาไอริชปลูกนั้นถูกส่งโดยเรือกลไฟไปยังคาร์ดิฟฟ์และลอนดอน ที่ดินที่ดีที่สุดในไอร์แลนด์ถูกมอบให้แก่ทุ่งหญ้า ชาวอังกฤษชื่นชอบเนื้อสัตว์มาโดยตลอด ชาวไอริชได้มันฝรั่งเปล่า นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขากิน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะปลูกอะไรอย่างอื่นบนแปลงเล็กๆ

ประชากรของไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2384 มีประมาณ 8 ล้านคน ยกเว้นประชากรส่วนเล็กๆ ในเมือง คนเหล่านี้เป็นชาวนาที่ยากจนที่สุด อาศัยอยู่บนที่ดินเช่าและเลี้ยงชีพด้วยที่ดินนั้น 2/3 ของผู้คนอาศัยอยู่ต่ำกว่าระดับความยากจนในขณะนั้น ระบบได้รับการออกแบบในลักษณะที่สามารถถูกไล่ออกเมื่อใดก็ได้ไม่ว่าจะไม่ชำระเงิน (ซึ่งเกิดขึ้นบ่อยมาก) หรือเพราะเจ้าของที่ดินตัดสินใจนำที่ดินของเขากลับมาใช้ใหม่ เช่น เพื่อการเลี้ยงปศุสัตว์ การปฏิวัติอุตสาหกรรมเกิดขึ้นในอังกฤษมานานแล้ว แต่ในไอร์แลนด์พวกเขายังคงขุดมันฝรั่งด้วยมือ โดยวิธีการฉันมีสิ่งที่ดี ประสบการณ์ส่วนตัวกระบวนการนี้ จนกระทั่งปี 1996 ฉันเป็นเจ้าของบ้านและที่ดินในหมู่บ้านร้างทางตอนใต้ของภูมิภาคปัสคอฟ ฉันเขียนบรรทัดเหล่านี้และจำ Semenych เพื่อนบ้านของฉันได้ตะโกนบอกม้าว่า "แต่! ไป! ให้ตายเถอะ!" ทุกวันนี้ฉันมีความสามารถที่หายากในการปลูกมันฝรั่งด้วยม้าและคันไถ เกือบจะเหมือนกับชาวนาไอริชในศตวรรษก่อน เพียงแต่พวกเขาอาจไม่เก่งเรื่องม้ามากนัก ดังนั้นทั้งหมดนี้ชัดเจนสำหรับฉัน

ไม่ใช่ว่าชาวไอริชไม่คุ้นเคยกับภาวะอดอยากเลยก่อนปี 1845 ใครก็ตามที่ปลูกมันฝรั่งในระดับอาหารปกติ ไม่ใช่แค่เพื่อความสนุกสนานเท่านั้น แต่ยังรู้ว่ามันเป็นผักที่ไม่แน่นอนและไม่แน่นอนเพียงใด ความล้มเหลวของการเก็บเกี่ยวมันฝรั่งก็เหมือนกับการเก็บเกี่ยว ขึ้นอยู่กับพระเจ้าทรงทราบอะไร แต่ในเหตุการณ์ปกติ ปีที่มีผลผลิตน้อยมักจะถูกแทนที่ด้วยปีที่เกิดผล ดังนั้นสิ่งสำคัญที่นี่คือการอยู่เกินฤดูหนาว ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อมีการเกิดโรคใบไหม้ซึ่งถูกนำไปยังยุโรปในปี พ.ศ. 2387 ซึ่งส่วนใหญ่มาจากอเมริกา เชื้อราชนิดนี้ไม่ตายในฤดูหนาว โรคที่น่าทึ่งนี้ถูกค้นพบในฤดูร้อนปี 1845 และทำให้เกิดความตื่นตระหนก ความวิตกกังวลทำให้ตื่นตระหนกเมื่อพบปัญหาการขาดแคลนพืชผลถึง 50% นักการเมืองเริ่มมีการชุมนุมในรัฐสภาทุกระดับ แต่คุณรู้ไหมว่าทุกอย่างเกิดขึ้นช้าแค่ไหน คิงดอม ยูไนเต็ด ใช่ไหม? ซึ่งหมายความว่าภาษีนำเข้าเป็นเรื่องทั่วไป การลดราคาอาหารทำได้โดยการลดภาษีเท่านั้น และสิ่งนี้ถูกต่อต้านโดยล็อบบี้เกษตรกรรมของเกาะหลัก ขณะเดียวกันเจ้าของบ้านก็ไม่ได้คิดที่จะเข้าสู่ตำแหน่งผู้เช่าด้วยซ้ำ ในช่วงเดือนที่อากาศน้อยที่สุด เรือกลไฟพร้อมเสบียงสามารถแล่นจากดับลินได้สำเร็จ ความพยายามที่จะอุดช่องว่างอาหารในระดับรัฐย่อมจบลงโดยไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไอร์แลนด์ถูกทิ้งให้เป็นอุปกรณ์ของตัวเอง เจ้าหน้าที่ของดับลินได้ส่งคณะผู้แทนไปลอนดอนเพื่อขอความช่วยเหลือ ปัญญาชนขอให้หน่วยงานท้องถิ่นมีอิสระมากขึ้นเพื่อให้สามารถควบคุมสถานการณ์ได้ แต่ความพยายามทั้งหมดก็ไร้ประโยชน์เพราะถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อระเบียบที่มีอยู่

ตอนนั้นเป็นปี 1846 และชาวนาก็ปลูกมันฝรั่งอีกครั้งซึ่งมีเชื้อราอยู่แล้ว เราขุดหนึ่งในสี่ของสิ่งที่ปลูกไว้ ผู้คนต่างพากันไปที่ดับลินเพื่อทำงานสาธารณะที่ไร้ความหมายซึ่งเสียเงินเพียงเล็กน้อย ตามปกติแล้วคนจนมีลูกหลายคน เด็กเสียชีวิตก่อน มีช่วงเวลาที่บ้าคลั่งมากมาย ดังนั้นสุลต่านตุรกีจึงตกตะลึงกับขนาดของภัยพิบัติจึงจัดเตรียมอาหารให้กับเรือสามลำเพื่อช่วยเหลือชาวไอริช กองทัพเรือได้จัดทำการปิดล้อมชายฝั่งโดยเฉพาะเพื่อป้องกันไม่ให้เรือเหล่านี้ขนถ่าย เนื่องจากอังกฤษมีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับตุรกี และการยอมรับเอกสารแจกจากศัตรูเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ทางการเมือง กะลาสีเรือชาวตุรกีบุกฝ่าด่านและทิ้งเรือไว้ในท่าเรือเพราะเป็นไปไม่ได้ที่จะขนถ่ายออกจากอย่างอื่น หรือรัฐบาลซื้อเรือที่เต็มไปด้วยข้าวโพดจากอินเดียในราคาแสนปอนด์ ปรากฏว่าข้าวโพดกินไม่ได้ ใช้เงินไป ตัดงบประมาณ ทุกคนยังคงอยู่ในธุรกิจ มีอะไรอีกที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเมื่อหัวหน้าเจ้าหน้าที่ที่ดูแลการแจกจ่ายความช่วยเหลือจากรัฐบาลเขียนว่า "โชคร้ายถูกส่งจากเบื้องบนไปยังชาวไอริชเพื่อสอนบทเรียนที่ดีแก่พวกเขา"? รัฐบาลเชื่อในทฤษฎีตลาดเสรีซึ่งควรจะบังคับให้คนเกียจคร้านทำงาน ดังนั้นทุกคนที่มีที่ดินจึงปฏิเสธความช่วยเหลือ ความจริงที่ว่าผลผลิตทั้งหมดที่เก็บเกี่ยวจากที่ดินนี้ถูกใช้เพื่อจ่ายค่าเช่าไม่ได้ถูกนำมาพิจารณา เพื่อขอความช่วยเหลือ ผู้คนจึงสละที่ดินพร้อมกระท่อมแบบนั้นเพื่อรับใบรับรอง แต่ความช่วยเหลือเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวจริงๆ นอกจากนี้ลูกหนี้ยังถูกตำรวจติดอาวุธขับไล่ออกจากบ้านอีกด้วย ผู้คนถูกทิ้งให้ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้อาหาร ไร้เสื้อผ้า ฝูงชนเสียชีวิตบนถนนที่ทอดไปสู่ดับลิน
ในปี ค.ศ. 1848 อหิวาตกโรคถูกเพิ่มเข้ากับความอดอยาก และตามด้วยไข้รากสาดใหญ่ การอพยพได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ผู้คนบุกโจมตีเรือเพื่อหลบหนีกับดัก เรือที่ปลดประจำการมานานถูกเรียกว่า "โลงศพลอยน้ำ" เรือหลายลำแตกเป็นชิ้นและจมระหว่างเดินทางไปอเมริกาและออสเตรเลีย เจ้าของอ่างทำเงินได้ดีจากการขนส่งเหล่านี้ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติที่มีคำว่า "พลัดถิ่น" เกิดขึ้น

นี่เป็นภาพแกะสลักจากหนังสือพิมพ์ลอนดอนในปี 1848 เป็นภาพผู้หญิงจริงๆ ชื่อ Bridget O'Donnell ซึ่งสูญเสียลูกสองคน แต่ยังเหลืออีก 2 คน เหมือนข้อเท็จจริงทางภาพถ่าย มีการแกะสลักและพิมพ์ซ้ำมากมายบนอินเทอร์เน็ต

ไม่สามารถพูดได้ว่าผู้อพยพได้รับการต้อนรับอย่างมากบนชายฝั่งนี้ อเมริกาต้องการคนที่ประสบความสำเร็จและกระตือรือร้น แต่สิ่งที่มาถึงคือคนครึ่งศพที่ป่วย ไม่เหมาะกับกิจกรรมสร้างสรรค์ ในสถานที่ที่มีการขนถ่าย "โลงศพลอยน้ำ" มีการสร้างค่ายทหารไทฟอยด์เหมือนเรือนจำอย่างเร่งด่วน ซึ่งผู้คนจะถูกหมักไว้ในขณะที่พวกเขาเสียชีวิตหรือหายจากอาการ เบื้องหลังภาพที่ถ่ายในโตรอนโตคือกำแพงหินที่มีรูปร่างคล้ายเรือซึ่งมีรายชื่อหลายร้อยชื่อที่เสียชีวิตโดยไม่ได้ออกจากค่ายทหารในเมืองเลย ฉันอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือพิมพ์โตรอนโตระหว่างปี 1847-1849 ไม่น่าเชื่อเลยว่ามหานครที่มีประชากรหลายล้านคนในปัจจุบันมีประชากรเพียง 20,000 คนในขณะนั้น ในเวลาสามเดือน ชาวไอริชที่กำลังจะตาย 38,600 คนเดินทางมาถึงเมือง โดยในจำนวนนี้ 1,100 คนเสียชีวิตทันที ไม่มีที่ไหนและไม่มีใครฝังพวกเขา มันเป็นหายนะด้านมนุษยธรรมในระดับภูมิภาค

อนุสรณ์สถานบอสตันทั้งหมด จะเห็นได้ว่าประกอบด้วยกลุ่มประติมากรรม 2 กลุ่ม กล่าวคือ สำเร็จและไม่สำเร็จมาก ประวัติศาสตร์อเมริกันสมัยใหม่หลีกเลี่ยงแง่มุมที่ไม่ถูกต้องทางการเมืองของการขึ้นฝั่งของชาวไอริช ความคิดเห็นอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับอนุสาวรีย์กล่าวว่ากลุ่มที่สองเป็นชาวไอริชสมัยใหม่ที่ประสบความสำเร็จในดินแดนแห่งพันธสัญญา และดูเหมือนพวกเขาจะมองย้อนกลับไปที่บรรพบุรุษที่โชคร้ายของพวกเขา ฉันเห็นมันแตกต่างออกไป กลุ่มที่สองคือชาวบอสตันพื้นเมืองที่เจริญรุ่งเรือง ซึ่งหันเหไปจากโครงกระดูกมีชีวิตที่หิวโหยที่เต็มไปด้วยเหาอย่างรังเกียจ ผู้คนทำอะไรโดยปราศจากการทำมาหากิน อยู่ตามลำพังในต่างประเทศ ไม่มีภาษา และมีทักษะเพียงอย่างเดียวในการขุดมันฝรั่ง? พวกเขากำลังจัดระเบียบสลัม และแก๊งค์. เมื่อชาวไอริชมาถึง อาชญากรรมในเมืองอเมริกันทั้งหมดก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก คนดีไม่ต้องการพื้นที่ใกล้เคียงเช่นนี้ ฉันก็เหมือนกัน มามาที่นี่กันเป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่ตำหนิพวกเขามากเกินไป

ในเวลาเพียงหนึ่งปี ประชากรไอริชในบอสตันเพิ่มขึ้นจาก 30 เป็น 100,000 คน ที่บ้านและที่ทำงานของชาวบอสตันจำนวนมาก มีข้อความว่า "ชาวไอริชไม่สมัครงาน" ปรากฏข้างป้าย "ห้ามนำสุนัขเข้า" ชาวไอริชถูกจ้างเฉพาะงานที่สกปรกที่สุดเท่านั้น และได้รับฉายาที่ดูหมิ่น เช่น “ข้าวเปลือก” และ “เพื่อน” มันฝรั่งขนาดใหญ่เริ่มถูกเรียกว่า "หัวนม" ซึ่งพาดพิงถึงผู้หญิงไอริชผอมแห้ง พวกเขาไม่เหมาะกับบทบาทของโสเภณีด้วยซ้ำ นอกจากอาการเสื่อมแล้ว ผู้หญิงจำนวนมากคลั่งไคล้จากการถูกกีดกันและความหิวโหย และแม้กระทั่งหลังจาก 50 ปีในโรงพยาบาลบ้าบอสตัน ผู้ป่วยจำนวนมากก็เป็นเหยื่อของโฮโลโดมอร์และลูกหลานของพวกเขา ชาวไอริชเป็นวิชาโปรดของนักเขียนการ์ตูนชาวบอสตัน พวกเขาถูกมองว่าเป็นคนงี่เง่า คนขี้เมา ขโมย และคนบ้า

ดังนั้น อนุสรณ์สถานในฟิลาเดลเฟียแห่งนี้ ซึ่งมีผู้คนหน้าตาสดใสลงจากเรือและมีชาวพื้นเมืองสวมหมวกทักทายพวกเขาด้วยท่าทางที่สนุกสนาน จึงไม่สะท้อนเรื่องราวที่แท้จริงได้เพียงพอ แต่ก็มีข้อเท็จจริงที่ทันสมัยเช่นกัน โรงสีประวัติศาสตร์บดอย่างดี 44 ล้านคนใน อเมริกาเหนือเรียกตนเองว่าทายาทของชาวไอริช ชื่อที่ใหญ่ที่สุดในหมู่พวกเขาคือ John Kennedy ประธานาธิบดีอเมริกัน 29 คน รวมถึงเรแกน บุชเชส และโอบามา (และโดยทั่วไปคือประธานาธิบดีล่าสุดทั้งหมด เริ่มจากทรูแมน) มีรากฐานมาจากภาษาไอริช ผู้คนเชื้อสายไอริชมีอำนาจมากในการเมืองอเมริกัน มีหลายคนในหมู่เจ้าหน้าที่ทุกระดับและนายกเทศมนตรีเมือง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมอนุสรณ์สถานโฮโลโดมอร์ใหม่จึงปรากฏขึ้น อนุสรณ์สถานโฮโลโดมอร์ทั้งสามแห่งที่ฉันแสดงไว้ที่นี่เปิดเมื่อไม่กี่ปีก่อน

ชาวไอริชสมัยใหม่จำนวนมากเรียกร้องให้ Holodomor ได้รับการยอมรับว่าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ฉันจะไม่ถามคำถามที่รุนแรงขนาดนี้ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ตามคำจำกัดความคือการจงใจทำลายบุคคลกลุ่มสำคัญทั้งหมดหรือบางส่วนโดยพิจารณาจากสัญชาติ เชื้อชาติ ศาสนา หรือชาติพันธุ์ ในประวัติศาสตร์ของภาวะอดอยากในไอร์แลนด์ องค์ประกอบทั้งหมดของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มีอยู่ ยกเว้นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุด: คำว่า "สติ" สาเหตุของความโชคร้ายจากมุมมองที่ยอมรับกันโดยทั่วไปคือความโลภ ความโง่เขลา และการปกครองที่ย่ำแย่ ดังคำกล่าวที่ว่า “นี่เป็นมากกว่าอาชญากรรม มันเป็นความผิดพลาด” อย่างไรก็ตาม ปัญหาเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ยังคงถูกหยิบยกขึ้นมาอย่างต่อเนื่องและกำลังดังมากขึ้นเรื่อยๆ ตัวอย่างเช่น สภานิติบัญญัติแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์ตัดสินใจถือว่าไอริชโฮโลโดมอร์เป็น "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ระดับที่สอง" คำจำกัดความที่พูดตรงไปตรงมามีรอยคลุมเครือ