จะพูดอย่างไรในภาษาทาจิกิสถานทุกอย่างจะเรียบร้อย ราตรีสวัสดิ์
การสร้างทีมเยเรวานตั้งแต่วันที่ 17 ตุลาคม 2019 ถึงวันที่ 19 ตุลาคม 2019 ที่โรงแรม Holidays Inn Express
เราไปสร้างทีมในเดือนตุลาคม 2019!
ขอบคุณมากสำหรับการเลือกตั๋วและตัวเลือกโรงแรมที่รวดเร็ว! และนี่เป็นเพราะเราต้องการหมายเลข SNGL จำนวนมาก =))
ทุกอย่างรวดเร็ว เป็นมืออาชีพ และเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ!)
ตุรกี ไซด์ 09/08/2019 - 25/09/2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*
โรงแรมของเราเป็นโรงแรมที่ยอดเยี่ยมสำหรับครอบครัวที่มีเด็กๆ พื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่มากและได้รับการดูแลเป็นอย่างดี
หาดทรายชายฝั่งของชายหาดกว้างคุณสามารถนั่งใต้ร่มไม้หรือกลางแดดก็ได้
ทางเข้าทะเลเรียบตรงทางเข้ามีก้อนกรวดเล็ก ๆ อยู่ในน้ำ
มีไลฟ์การ์ดคอยปฏิบัติหน้าที่อยู่บนชายหาดและใกล้สระน้ำ สวนน้ำที่ยอดเยี่ยมในโรงแรมมีสไลเดอร์สำหรับคนทุกวัยตั้งแต่ 0 ถึง 99 ปี
อาหารในร้านอาหารนั้นยอดเยี่ยมมาก ทุกวันในสัปดาห์มีการวางแผนตามธีม ไม่มีใครหิวแน่นอน ฉันชอบผลไม้หลากหลายชนิด
พนักงานโรงแรมสุภาพและเป็นมิตร เราพอใจกับวันหยุดของเรา 100% ขอขอบคุณตัวแทนการท่องเที่ยวที่ยอดเยี่ยมของคุณที่จัดงาน!!!
Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* ตั้งแต่วันที่ 22/06/2019 ถึง 02.07.2019
สวัสดีตอนบ่าย ฉันกำลังส่งรูปภาพและวิดีโอไปให้คุณ ฉันหวังว่ามันจะเหมาะกับคุณ)) ฉันส่งให้คุณมากกว่านี้เพื่อให้คุณมีให้เลือกมากมาย))) ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับเรา วันหยุดที่ยอดเยี่ยม, ทุกคนมีความสุขและพอใจ เราได้พักผ่อนอย่างเต็มที่))) ถ้าเราไปเที่ยวที่ไหนสักแห่งเพื่อผ่อนคลายก็มีแค่คุณเท่านั้น)) ขอบคุณมากอีกครั้ง!!!
อาร์เมเนีย เยเรวาน ตั้งแต่วันที่ 22/10/2018 ถึง 25/10/2018 โปรแกรมทัศนศึกษา, วิวดีที่สุด 3*
ขอขอบคุณทีมงาน 24trip มากสำหรับการจัดสร้างทีมของเราในอาร์เมเนียที่สวยงาม! เราทุกคนสนุกกับมันมาก มันเต็มไปด้วยจิตวิญญาณและดี เหนือสิ่งอื่นใดการเที่ยวชมนั้นน่ายกย่อง คู่มือนั้นยอดเยี่ยมมาก การถ่ายโอนตรงเวลาเสมอ และสิ่งสำคัญคือทีมงาน 24trip จะติดต่อกลับทุกคำถามของเราเสมอ
อันดอร์รา, 02.02.2019-09.02.2019 โรงแรม Espel
เคยไปอันดอร์รามา 4 ครั้งแล้ว สวยเหมือนเดิม เมืองที่สวยงามและภูเขาอันงดงาม สถานที่ที่ดีเยี่ยมสำหรับ พักผ่อนอย่างกระตือรือร้นและช้อปปิ้ง เราเคยพักที่โรงแรมนี้ 3 ครั้ง เพราะทำเลที่ตั้งสะดวกจากป้ายเล่นสกี พนักงานที่ดีเยี่ยม และห้องพักที่สะดวกสบาย
ขอขอบคุณทีมงาน 24 trip ที่ช่วยจัดทริป ทุกอย่างชัดเจน ตรงเวลา และดูแลนักท่องเที่ยวเป็นอย่างดี
กรีซ ครีต มิถุนายน 2561 โรงแรมคอสมัน 3*
ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณทีมงาน 24trip สำหรับวันหยุดพักผ่อนที่ยอดเยี่ยม เราบินไป Crete เป็นครั้งที่สองที่โรงแรม Cosman ผ่านการจองล่วงหน้า สามที่ยอดเยี่ยม คุ้มค่าเงิน อาหารดีมาก ตัวโรงแรมเองก็สะอาด และทำความสะอาดทุกวัน เดินทะเลประมาณ 7 นาที ชายหาดเป็นทรายและทางเข้าสู่ทะเลอ่อนโยน เด็ก ๆ ชอบมันมาก แน่นอนว่าหมู่บ้านนั้นค่อนข้างเล็กดังนั้นเราจึงนั่งรถขับไปรอบๆ ค้นหาอ่าวที่น่าสนใจตามแนวชายฝั่ง โดยรวมแล้ว วันหยุดนี้ประสบความสำเร็จ! ปีหน้าเราวางแผนจะบินด้วยความช่วยเหลือจากทีมงาน 24trip ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับอันเดรย์สำหรับคำแนะนำที่ยอดเยี่ยมและความเป็นมืออาชีพ
ตุรกี 17/07/2019 - 31/07/2019 Oz Hotels Side Premium, 5*
โรงแรมยอดเยี่ยมมาก!!! อาหารสำหรับทุกรสนิยม มีอาหารโภชนาการ (สำหรับเด็กเล็ก) สำหรับเด็กโต เบอร์เกอร์ มันฝรั่งทอด นักเก็ต! เนื้อสัตว์ต่างๆ (ไก่ ไก่งวง เนื้อแกะ ปลา)
⠀
ครั้งแรกที่โรงแรมบลูชีส หอยแมลงภู่ ปลาหมึกยักษ์ และของอร่อยอื่นๆอีกมากมาย ของหวานและผลไม้ก็แค่ระเบิด!!! มีทุกสิ่งสำหรับทุกรสนิยม! เชอร์รี่ พีช แอปริคอต พลัม แตงโม แตง องุ่น ส้ม
⠀
แอนิเมชั่นต่างๆ: นักร้อง, คาราโอเกะ, การเต้นรำ, การแข่งขัน ความสนใจเป็นพิเศษสำหรับเด็ก!
⠀
ชายหาดอยู่ห่างออกไปโดยใช้เวลาเดินเพียง 5 นาที ไม่ต้องกังวล! มีบาร์บนชายหาดซึ่งคุณสามารถรับประทานอาหารว่างและสร้างความสดชื่นให้ตัวเองได้ ทางเข้าหาดทรายเรียบมาก เหมาะกับเด็กๆ มาก! สำหรับผู้ใหญ่ การว่ายน้ำในระยะ 2-3 เมตรก็สบายเช่นกัน ขอขอบคุณแอนนาและ 24trip สำหรับวันหยุดพักผ่อนที่ยอดเยี่ยม!
เวียดนาม ญาจาง 29/03/2561 - 12/04/2561 โรงแรมโพไซดอน ญาจาง 4*
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณทีมงาน 24-trip มากที่ช่วยเลือกทัวร์สำหรับวันหยุดพักผ่อนในเวียดนาม!!! เราไปเที่ยวพักผ่อนที่ญาจางกับสามีและลูก (อายุ 4.5 ปี) เป็นครั้งแรก! โรงแรม 4 ☆ โพไซดอน โรงแรมตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกมาก (ตรงหัวมุมบรรทัดที่ 3) อย่างแรกไม่มีเสียงดังจากถนนมากนัก และอย่างที่สองมีร้านค้า ร้านกาแฟ และร้านอาหารมากมายรอบๆ เดินไปทะเลได้สูงสุด 10 นาที ตัวโรงแรมเองนั้นเกือบจะใหม่ พนักงานเป็นกันเองมาก ข้อเสียอย่างเดียวคืออาหารเช้า (แน่นอนว่าคนจีนกินทุกอย่าง เราไม่หิวเหมือนกัน แต่เราต้องการความหลากหลายมากกว่านี้) ทะเลในเดือนมีนาคมอากาศอบอุ่น แต่ด้วยคลื่นที่ดีสามีและลูกของฉันก็เล่นกันอย่างสนุกสนาน แต่ฉันชอบทะเลที่สงบมากกว่า สำหรับการทัศนศึกษาฉันแนะนำให้คุณไปที่ Vinpearl เกาะทางตอนเหนือแน่นอนคุณสามารถขี่รถเอทีวีได้ด้วย ทุกคนไปทัศนศึกษาที่ศูนย์ข้อมูลรัสเซีย (มีสำนักงานหลายแห่งทั่วเมือง ราคาถูกกว่าในเพกาซัส) วันหยุดนั้นสุดยอดมากเช่นเดียวกับที่อื่น ๆ ยิ่งคุณอยู่ที่นั่นมากเท่าไหร่ก็ยิ่งชอบมากขึ้นเท่านั้น))) ขอย้ำอีกครั้งว่าบรรทัดที่ 2 และ 3 น่าสนใจกว่ามาก! ฉันแนะนำร้านอาหารลุยเซียนาและร้านกาแฟ Small Armenia ด้วย!!!
คิวบา, คาโย กิลเลอร์โม กุมภาพันธ์ 2018 โรงแรมอิเบโรสตาร์ พลายา ปิลาร์ 5*
ฉันไม่เคยเขียนรีวิวมาก่อน ข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ มักถูกปกปิดด้วยบางสิ่งที่ดี ฉันไม่เข้าใจคนที่ยินดีกับโรงแรมนี้อย่างมาก ฉันและภรรยาอยู่ที่นั่นตั้งแต่ 15.02 ถึง 26.02 น. ปีนี้. ฉันจะเริ่มตามลำดับ
1. เช็คอิน เที่ยวบินเป็นไปด้วยดี เราบินในชั้นธุรกิจ (ฉันแนะนำสำหรับเที่ยวบินระยะไกลถึงแม้จะแพงกว่าเล็กน้อยก็ตาม) เรามาถึงโรงแรมประมาณ 11 โมง เช็คอินเวลา 16.00 น. ไม่มีที่ไหนให้ไปนอกจากบาร์ การเดินทางไปชายหาดทำให้ทุกคนไม่อยากว่ายน้ำ แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง เราตัดสินใจให้พวกเขาอดอาหารและเริ่มไปที่แผนกต้อนรับทุกๆ 20 นาทีและขอร้อง แต่คุณจะไม่อดอาหารให้ชาวคิวบาออกไป เรายังเอาชนะไปได้ 40 นาที
2. หมายเลข. เราอาศัยอยู่ในอาคารแปด เลขที่ 0817 ทุกอย่างอยู่ใกล้ๆ ห้องมีขนาดใหญ่พร้อมห้องแต่งตัวของโรงแรม ในห้องมีเตารีดและกระดาน ร่ม เสื้อคลุมอาบน้ำ รองเท้าแตะ มินิบาร์ (เติมทุกวัน) เครื่องชงกาแฟ ขยะบางประเภทหลายถุง (อาจเป็นชา) กาแฟสองถุง กรณีนี้ไม่เคยได้รับการเติมเต็ม แม้ว่า (พูดตามตรง) ครั้งหนึ่งฉันเคยคั้นกาแฟ 4 ถุงจากแม่บ้านได้
3. ห้องน้ำ. ใหญ่. ห้องอาบน้ำฝักบัวและห้องสุขาปิดให้บริการ ห้องน้ำ อ่างล้างหน้า 2 อ่าง (คุณล้างหน้าและเท้าในน้ำ ในห้องน้ำมีฝักบัวแย่มาก มีลักษณะเป็นทรงกระบอกยาวมีรูบางๆ มองไม่เห็น เลยบางครั้งต้อง เปียกครับ แรงดันแรงมากจนเกือบบาดผิว ตอนอาบน้ำ ไม่ใช้เรนชาวเวอร์ก็เข้าใจได้ แรงดันน้ำอ่อนมาก สบู่และอุปกรณ์สบู่ทุกชนิด เติมแค่แชมพู เจลเท่านั้น เราต้องถามแม่บ้านอีกครั้งว่าขอสบู่ก้อนหนึ่งสำหรับสองคน ไม่มีการทำความสะอาดใดๆ เลย แม้ว่าครั้งหนึ่งที่เราอยู่เขาก็เช็ดพื้น ฉันเป็นแมลงวันตายบนระเบียงตลอดเวลา 11 วัน บนระเบียงก็มี เก้าอี้สองตัว โต๊ะ และเตียงอาบแดดพร้อมที่นอนซึ่งน่าจะมีคนตายไป 20 คนแล้ว ผ้าเช็ดตัวเป็นสีเทาและตัวเล็กก็เหม็นใครจะรู้
4. จำนวนประชากรของโรงแรม ส่วนใหญ่มาจากชาวแคนาดาและไม่ใช่ตัวแทนที่ดีที่สุด ทุกเย็นมาถึงก็ดื่มต่อไปจนถึงตีสี่ ตะโกนอย่างดุเดือดและเดินผ่านฝูงชนไปทั่วบริเวณโรงแรม พวกเขาคงหูหนวกไปหมด ไม่อย่างนั้นทำไมต้องตะโกนแบบนั้น มี 17 คนจากรัสเซีย อดีตเพื่อนร่วมชาติของเราหลายคนมาจากแคนาดา ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาไม่ปล่อยให้คนอเมริกันเข้ามา
5. โภชนาการ. ฉันไม่เข้าใจความตื่นเต้นเกี่ยวกับอาหารจริงๆ คุณจะไม่หิว แต่ถึงอย่างนั้นคุณก็จะไม่กินด้วยความอยากอาหาร มีเส้นสำหรับสเต็กย่าง. มีเส้นสำหรับทอดปลา. มีแถวสำหรับพิซซ่า และคิวก็ไม่เล็กด้วย มีอาหารมากมาย มีเนื้อสัตว์หลายประเภท เนื้อปลาถึงขั้นกระป๋อง ผักก็ทน ผลไม้ก็แข็งได้ ในที่สุดพวกเขาก็ให้ผลไม้จากผลไม้แช่อิ่มแก่เรา สำหรับไอเบโรสตาร์นั้นถือว่าแย่และไม่มีรสชาติ แม้ว่าฉันจะพูดซ้ำ แต่คุณจะไม่หิว มีปลาสีแดง กุ้ง และล็อบสเตอร์ ไม่อร่อย แช่แข็งอย่างเห็นได้ชัด มีชีสต่างๆ มากมาย ครัวซองต์และขนมปังทำจากแป้งสีเทาและไม่มีขนมปังขาวเลย
6. ไกด์ที่โรงแรมจากเพกาซัส อนาสตาเซียอยู่กับเรา ดูเหมือนเธอเป็นทนายความของโรงแรม สิ่งที่คุณบ่นมันเป็นความผิดของคุณเอง ชาวแคนาดาตะโกน ติดต่อ รปภ. แต่ รปภ. ผ่านมาและไม่บอกอะไรเลย พวกเขาโกงฉันในร้าน ฉันเตือนคุณแล้วอย่าไว้ใจชาวคิวบา แต่นี่เป็นปัญหาของโรงแรมล้วนๆ ในอาณาเขตของตน มีคนทำงานที่โกงแขก ฉันคิดว่าโรงแรมควรต่อสู้กับเรื่องนี้ สามวันก่อนออกเดินทางลมสงบลงและมียุงจำนวนมากในโรงแรมที่ประสบปัญหานี้แต่ละห้องมีเครื่องรมยา ที่นี่เราต้องซื้อเอง ใน 11 วัน ฉันไม่เคยเห็นบริเวณที่ได้รับการรักษาด้วยสารไล่เลย ยุงกัดฉันจนกระดูกจริงๆ เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับสิ่งนี้ ยาของเราไม่ได้ช่วยอะไร
7. ชายหาด. โรงแรมแห่งนี้เป็นสถานที่ที่ความฝันเกี่ยวกับท้องทะเลของคุณจะพังทลาย เขาไปแล้ว. ลงทะเลจากท่าเรือ คุณลงไปในน้ำแล้วเดินไปตามปะการัง ไปตามเปลือกหอย ตามหญ้า ไปยังที่ที่คุณสามารถว่ายน้ำได้ และเมื่อน้ำลง คุณจะเดินได้นานขึ้น ยังไม่ชัดเจนว่าทำไมไม่สามารถสร้างท่าเรือให้ยาวกว่านี้ได้
สรุปผมอยากเขียนว่าความประทับใจของโรงแรมไม่ชัดเจนค่อนข้างเป็นลบ เราเดินทางมาเยอะมาก ประเทศต่างๆและฉันพยายามที่จะไม่ใส่ใจกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ต่างๆ แต่ในโรงแรมนี้มีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้มากเกินไป และนี่คือโรงแรมแห่งแรกที่ฉันอยากจะออกอย่างรวดเร็ว ข้อดีอย่างเดียวของโรงแรมนี้คือผู้คน ใจดี ร่าเริง พร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ
สวัสดีตอนบ่าย โดยรวมแล้วฉันชอบมันมาก - ขอบคุณ! ตัวโรงแรมเองนั้นสะอาดมาก ใหม่ ทุกอย่างจัดได้อย่างยอดเยี่ยม พื้นที่สวย สระว่ายน้ำดี ชายหาดดีมาก การบริการดีเยี่ยม มีพนักงานที่พูดภาษารัสเซียอยู่ที่แผนกต้อนรับและในร้านอาหาร อาหารเป็นสิ่งที่ดี อาหารเช้าเป็นแบบ a la carte เลยใช้เวลานานหน่อย แต่สามารถสั่งไปส่งถึงห้องได้
อาจจะมีคนไม่ชอบความจริงที่ว่าโรงแรมอยู่คนเดียว มีทะเลทรายอยู่รอบๆ)) และสถานที่ก่อสร้างที่กลายเป็นน้ำแข็งในบริเวณใกล้เคียง ไม่ทำให้เสียทัศนียภาพแต่อย่างใด อีกประการหนึ่งคือ ละลายน้ำแข็งได้ทุกเมื่อ ควรตรวจสอบก่อนเช็คอินจะดีกว่า
ไปดูไบ (ไปเดอะมอลล์) ใช้เวลานั่งแท็กซี่ 45-60 นาที บริเวณใกล้เคียงมีสวนมะม่วงพร้อมสระน้ำให้ใช้บริการต่างๆ พันธุ์สัตว์น้ำเล่นกีฬา. เราไปพายเรือคายัคและสนุกไปกับการเปลี่ยนแปลง
โรงแรมไม่เป็นมิตรกับเด็กมากนัก แทบจะไม่มีอะไรเลยสำหรับพวกเขา แต่ลูกชายวัย 7 ขวบของเราบอกว่าสบายดีไม่เบื่อ ท้ายที่สุดเราว่ายน้ำและเล่นบนทรายอย่างต่อเนื่อง ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือในการเลือกทัวร์!
รัสเซีย, Kislovodsk, 10/14/2017 - 27/10/2017, โรงพยาบาล Rodnik
เราได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ เราประหลาดใจกับ Kislovodsk และอุทยานธรรมชาติของมัน!! เราชอบโรงพยาบาล Rodnik ซึ่งได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ 24trip - ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ!!! - สระว่ายน้ำ ร้านอาหาร โรงภาพยนตร์และคอนเสิร์ต อาคารทางการแพทย์ที่ทำหัตถการทั้งหมด - รวมอยู่ในคอมเพล็กซ์เดียว เชื่อมต่อกันด้วยทางเดินภายใน - สะดวกมาก คุณสามารถเดินไปรอบๆ ขั้นตอนทั้งหมดและห้องอื่นๆ ของคอมเพล็กซ์ได้ ในรองเท้าแตะและกางเกงขาสั้น อาหารอร่อย อากาศก็ดี กลางคืนก็มีฝนตกบ้าง แต่ตอนกลางวันก็มีแดดเกือบตลอดเวลา เราเดินเยอะมากในสวนป่าขนาดใหญ่ รวมถึงเดินผ่านภูเขาโดยรอบด้วยไม้เท้านอร์ดิก (เช่าที่โรงพยาบาลด้วยเงินไร้สาระ) อุทยานเริ่มต้นจากเมืองและใช้เวลา ดินแดนอันกว้างใหญ่: เส้นทางผ่านหุบเขากุหลาบ สถานที่ต่างๆ สวยงามมาก และได้รับการดูแลเป็นอย่างดี เมือง Kislovodsk ดูสดชื่นและเป็นยุโรป - บ้านได้รับการบูรณะสะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อยมีโครงสร้างพื้นฐานที่ดี เราก็กลับมาพักผ่อนพร้อมความประทับใจ ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการจัดงานวันหยุด!
3 กลางคืน
ไม่ดี; ค่ำคืนแห่งเบวักติยะชาบอันลึกล้ำ จนถึงดึกแล้ว bevaktii shab; ทาโมมิ shab ตลอดทั้งคืน [ตลอดทั้งคืน]; ในเวลากลางคืน ชาโบ; สำหรับคืนนี้ ดาร์ ยัค แชบ; ในเวลากลางคืน เปช อัซ ชับ; ในเวลากลางคืนมองไปที่ของขวัญของ bevaktiya shab; บา โทริกิ ชับ นิกอค นาคาร์ดา; ในคืนวันที่... ชาบี..., อาราไฟ..., คืนวันศุกร์ ชาบีปันชานเบ; [และ] กลางวันและกลางคืน กลางวันและกลางคืน ชาบูรูซ ฮาเมชา โดอิโม; ราตรีสวัสดิ์! Shab ba khair!, Shabbaton khush bod! คืนสีขาว sapedashabho, shaboi shimol; ชาบียามค่ำคืนของบาร์โธโลมิว บาร์โธโลมิว (24 สิงหาคม พ.ศ. 1572 ของขวัญ shabi go ҳazrati Bartholomew Hugenotҳoro қir kardani catholicҳo, maҷozan қatli om, kushokushi), sparrow night 1) shabi chumchuқ (kүtoҳtarin shabi tobiston); 2) เปลือกชาบีเซร์ราดู; ชาบีคุตบีกลางคืนขั้วโลก; ภายใต้การปกปิดของไนท์ ดาร์ ปาโนฮี ชับ, ดาร์ เซรี โชดาริ ชับ
4 สีขาว
(เบล, -a, ขาว)
1. เซฟ, เซฟรัง; ผ้ามาตอยเซฟสีขาว กระดาษขาวโคกาซีปลอดภัย
2. (เบา) ravshan, kushod, tobon, safed; gardaii คอขาวปลอดภัย
3. หา เต็ม ฉ. คำคุณศัพท์ และในความหมาย คำนาม ม. ขาว, ขาวพร้อมเซฟพุสท์; เชื้อชาติสีขาว irqi (nazhodi) safedpust
4. (ประมาณช่วงเวลาของวัน เกี่ยวกับแสงสว่าง) Ravshan; คืนสีขาว safedashabho (ดาร์ มินตะไก ชิโมล); กลางแสงตะวัน ดาร์ รูซี ราฟชาน
5. หา เต็ม ฉ. ปาก ไอโอบีแอล (บริสุทธิ์) โทซา; กระท่อมสีขาวครึ่งหนึ่ง qismi tozai honai chubin
6. หา เต็ม ฉ. คำคุณศัพท์ และในความหมาย คำนาม สีขาวปลอดภัย; พหูพจน์สีขาว ปลอดภัย; ไวท์การ์ดคือ กวาร์เดียอิ ซาเฟด; เจ้าหน้าที่ตำรวจผิวขาวปลอดภัย ไวท์ถอยทัพเซฟโด อากิบนิชินี คาร์ดันด์
7.ในความหมาย คำนาม พหูพจน์สีขาว หมากรุก. มูราฮอยปลอดภัย; เล่นกับโบ โดนาคอย เซฟ โบซี คาร์ดานสีขาว
8. dar tarkibi nomhoi ba'ze khayvonot va nabotot: หมีขั้วโลก hirsi safed อาบน้ำสีขาว hammomi muridor; ปากตั๋วสีขาว ตั๋วปลอดภัย (shahodatnomai ozod budan az hizmati harbi ba sababi kasali); ไวน์ขาว 1) mai anguri safed, sharobi safed 2) เรียบง่าย (วอดก้า) อารักษ์; อีกาขาว zogi alo; เพ้อคลั่ง hununi khamr; นักบวชผิวขาว rҳoniyoni safed (จามรี kismi rҳoniyoni pravoslavi, ki bar hilofi rҳoniyoni rohib parҳezgori namekunand); ทองคำขาว (ฝ้าย) ทิลลอยเซฟ; กระท่อมสีขาว honai muridor; เหล็กกระดูกขาว อซิลโซดา, อชรอฟโซดา; เวทมนตร์สีขาว seҳru ҷodu; สถานที่สีขาว (จุด) 1) maҳқiқnashuda (คัมตะҳқiқshuda) 2) masʳalҳoi ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); เนื้อขาว gushti murg; กุสตี กูโซลา; โอลิมปิกโอลิมปิกสีขาว และ Zimiston; แสงสีขาว Dunyo, Olam; กลอนเปล่า sheri ozod; ถ่านหินขาว kuvvai ob; เย็บด้วยด้ายสีขาว misash ayon ast; เทพนิยายเกี่ยวกับวัวขาว ล้อเล่น เมโคนีอะไร? - พอร์โซล่า
5 หายวับไป
(ไหลเร็ว -เปิด -แต่)
1.ปาก กวี. เทซราฟ, ซูดารายอน, เทชารายอน
2. เทซกูซาร์, ซุดกูซาร์, ดาร์กูซาร์; คืนฤดูร้อน ชับโกอิ โคโตฮิ โทบิสตัน
6 ใจดี
(ดี -a, -o ใจดี)
1. เน็ก, เนโคกอร์, รัมดิล, เมรูบอน; ดิลนิชิน, ดิลพิแซนด์, เพอร์มีҳr; วิญญาณที่ดี gony odam; เสียงที่ใจดีของ Ovozi Dilnishin; ดวงตาที่ใจดี chashmoni purmehr
2. คุช, ไคร์, เนก; การทำความดี korchoi khair; ข่าวดี khabarhoi khush; คำสุภาพ suhani nek
3. นัสดิก, เมครูบอน, คาริน; เพื่อนที่ดีของเรา shinosoi nazdiki mo; มุโนชิบาติ ดอสโตนา ความสัมพันธ์อันดี
4.ปาก คุบ, มาร์กุบ, เฮเล นักซ์; ม้าดี aspoi khub; ในยามดี วักตี มูโนซิบ; ตามธรรมเนียมเก่าที่ดี az rui odati khubi kadim; กระบี่ที่ดี ชัมเชรี นักซ์
5.ปาก และพื้นบ้าน เนก, เน็กสิริชาติ, โพตินาต; เพื่อนที่ดี Gavonmard; คนใจดี! ย้อนกลับ มาดาม!; เป็นคนใจดี! ย้อนกลับ บาโรดาร์!, เอ่อ, ชูรา!
6.การสลายตัว ป๊อก เนก; ทิ้ง [เกี่ยวกับตัวคุณเอง] ไว้เป็นความทรงจำที่ดี hotirai (nomi) nek monondan; เพลิดเพลินไปกับชื่อที่ดี neknom budan; สิริสิริ โชราติ เนก
7.การสลายตัว (เต็ม, ทั้งหมด) รโส, ทามอม; เขาดูเหมือนจะอายุห้าสิบปีที่ดี wai dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad; เขาเดินผ่านป่าเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง wai yak soati tamom az hangal meguzasht สวัสดีตอนเย็น! น้ำมันหมู!; อัจฉริยะที่ดีซึ่งมี timsols คือ neki, valinemat; สวัสดีตอนบ่าย! น้ำมันหมู!; สุขภาพดี! ซาโลมัต boshed!; ศูนย์กลางโอดามิเล็ก ๆ ที่ดี; ราตรีสวัสดิ์! ชับบาตอน บา ไคร์ (คุช)!; สวัสดีตอนเช้า! subhaton ba khair (คูช)!, ซาโลม!; ขอให้ดีที่สุด! ผม!, salomat boshed!; ผู้มีความปรารถนาดี โอดาโมนิ โพกิดอน (เนกิโรดะ); มันหมายถึงอะไรดี? เบื้องต้น สล. มาโบโด, โคโด นาโฮสตา; เขาสิ่งที่ดีจะยังคงต้องเสียค่าใช้จ่าย mabodo, vai hafa ham shavad; ขอให้โชคดี! rohi safed!, safar behatar!; สวัสดีตอนเช้า! บาโรริ กอร์ ดิฮาด!, โคเมบิ โยราตอน บอด!; ด้วยความปรารถนาดี โบ อิกธีโยริ ผอม อิกธีโยรัน; กรุณากรุณา กรุณา สุภาพ ลุตฟาน, เบมาลอล โบชาด, มาร์ฮามัต คาร์ดา; โปรดให้ฉันหนังสือ bemalol boshad, kitobro ba man diched
7 สึกหรอ
นกฮูก ใครบางคน - behol (bemador, hasta) cardan; อาซอบ โดดาน, บาจง ราซอนดาน; เขาเหนื่อยกับการนอนไม่หลับ ůro shabzindadoriho beholu bemador cardand, shabhoi bedorhoby uro behol cardand
8 ถึง
(ถึง) คำบุพบทพร้อมวันที่
1. (ระบุทิศทางของการกระทำต่อใครบางคน) ba, ba soi..., ba tarafi..., ba คนเดินเท้า..., ba nazdi...; ว่ายน้ำไปที่ฝั่ง ba soi sohil ยาง cardan; ขับรถขึ้นไปที่เมือง ba shahar omada rasidan ไปที่หน้าต่างของ Tireza nazdik shudan; ไปหาพี่ชายของคุณ บานาซดี บาโรดาร์ ราทัน; ขอวิงวอนถึงคนงานทุกคน ฮิโตโนมา บา หะไม เมฆนาตขโชน
2. (ระบุถึงวัตถุบุคคลที่เชื่อมต่อกับการกระทำ) ba, nisbat ba; เรียกร้องตนเอง เซอตะลาบี นิสบัต บา คุด; ความพร้อมในการทำงาน ba kor tayer budan(i); รักบ้านเกิด muhabbat ba watan; ความเกลียดชังศัตรู อโดวาต นิสบัต บา ทุชมานอน
3. (ระบุจุดประสงค์ จุดประสงค์) บารอย..., บ๊ะ; จดบา มาลูโมต กิริฟตาน; ยอมรับการดำเนินการ baroi iҷro kabul cardan; คุ้นเคยกับการสั่ง ba rioyai tartib odat kunondan
4. (ระบุเวลา, เทอม) จากนั้นตามด้วย ba; บ่ายสองโมงแล้วโซตีก็ทำ กลางคืนเป็นวันชับ ตอนเช้าแล้วปาโกҳѣ แล้วก็สาคร
5. (หมายถึงภาคยานุวัติ) ba; ถึงสองเพิ่มสอง ba do do (duro) zam cardan; เข้าร่วมส่วนใหญ่ของ ba aksariyat hamro shudan; นอกจาก ba zammi in แล้ว ilova bar ใน 6 (บ่งบอกถึงการโต้ตอบกับบางสิ่งบางอย่าง) เหมาะสำหรับใช้ kobili istifoda; เหมาะสำหรับการรับราชการทหาร มูโนชิบิ ฮิซมาติ ฮาร์บี; ไม่ใช่ตามเวลาของ Bemaurids; คำพูดของคุณไม่อยู่ที่เอโรดี้ ชูโม เบมาฟริด บัด
7. (ในชื่อเรื่อง) oid ba, doir ba; ถึงคำถามเกี่ยวกับที่มาของภาษา Doir ba Masalai Paidoishi Zabon
8. (กำลังคุย) ba sui...; ซึ่งไปข้างหน้า! สู่ชัยชนะของคอมมิวนิสต์! บายเพช! ลัทธิคอมมิวนิสต์บาซอยกาลาไบ!
9. รวมกัน ด้วยคำนาม สร้างอินพุต คำ: น่าเสียดาย mutaasifona; น่าเสียดาย แบดมินตัน; สู่ความสุข nagz ki..., hairiyat ki..., กุชบักโตนา; เพื่อสิ่งที่ดีกว่า okibatash ba khair; ตัวอย่างเช่น บาโรมิซอล, มาซาลาน; ว่าแต่ [พูด] dar omadi gap เพื่ออะไรล่ะ? บารอยจี?; ไม่มีอะไรที่เรากำลังพยายามทำอยู่ Darkor ไม่ใช่; ไม่มีอะไรง่ายเลย เบฮูดา, เบโครา, เบฟอยดา; โลซิม ไม่, เข้มหรืออนุภาคของการสลายตัวบางส่วน เมื่อนำ รวม และช. ตา. วีอาร์ แคนนี่, จามรี, -ชี่; อ่านจดหมายถึงฉันอีกครั้ง kany, maktubro boz yak bor ba man hon; ปล่อยให้ Kanis และ Guzars ผ่านไป; ให้ฉันดูคุณหน่อยสิเพื่อน shumoro yak binamchi; ฉันซื้อหนังสือเล่มนี้ในภาษาวาฬฮารัมจิ ฉันจะไปหาเขา, แยก บา เปชิ ไว ดาโรยัม, ปากี กาบัค ม. เมโคนา, เมขดา; คาโรบอต; ห้อยอยู่รอบๆ แคม ไมโคนา บา ไมโคนา กัสตัน
9 บ่น
กับ vak-vak, kur-kur; เสียงกบดังรบกวนความเงียบยามค่ำคืน
10 ที่หลบภัย
1. (หลังคา) bom, pushishi hona
2. การโอน ปาโน; ใต้หลังคาแห่งรัตติกาล ดาร์ ปาโนฮี ชับ
3. hona, ma'vo, sarpano', pano'go', โฮนูมอน; จะถูกทิ้งให้ไม่มีที่อยู่อาศัยเป็น honumon mondan; Honai Mehonnavoz ที่มีอัธยาศัยดี
11 ครรภ์
1.ปาก สินา
2. การโอน ปาโน ออช
3. การโอน เสาร์, rѯy, оғүш; ในอกของน้ำ dar sathi ob; อกอันมืดมิดแห่งรัตติกาล โอชิ โทริกิ Shab ในอกแห่งธรรมชาติ ดาร์ โอชิ ทาเบียต ดาร์ ฮาโวย คุโชด
12 ทำให้เลอะเทอะ
นกฮูก การสลายตัว
1. ทอป ปาร์ตอฟตาน; ดามิดัน (อาซนามิ); ประตูชื้นจากความชื้น dar az nami tob partoft
2. วารามิดัน, วารัมคาร์ดัน; เปลือกตาบวมจากการนอนไม่หลับ pilkoi chashm az shabzindadori varamidand
13 ช้า
(เสียชีวิต, -yna, -yno)
1. เบหะระกัต, โอรอม, โคมุช, โซกิต; พื้นผิวทะเลสาบสงบนิ่ง สาถิโอบีกุลโอรอมบัด
2.ปาก โอโซอิชตา, โอโรโมนา, โบฟาโรกัต; วัยชราตอนปลาย พิรี โบฟาโรกัต
3.ปาก บาโรฮาต, มูโวฟิค, มูซอยด์; ผู้ตาย divan divani ผู้ตาย // foram, orombakhsh, nafis; ภาพวาดโทนสีสงบ rangoi nafisi (orombakhshi) surat
4. หา เต็ม ฉ. มารุม, ราฮามาตี; กวีผู้ล่วงลับ Shoiri Marhum
5.ในความหมาย คำนาม ม. มารุม ราห์มาติ ผู้ถึงแก่กรรม; มาร์-ฮูมาผู้ล่วงลับ ฉันรู้จักชายราห์มาติโรผู้ล่วงลับไปแล้ว ราตรีสวัสดิ์ชาว Medonists! ชับบาไคร์ ชับบาตันคุช!; จะถูก \late y hotirgam boshed
14 ปิดบัง
ญาติของฉัน ปก (โนมิ ยัก ไป ติราโมฮี นาสโรนียอน)
1. รุยปุช, ปาร์ดา, เร่งเร้า; เด็ก ว่างเปล่า; หิมะปกคลุม kabati barf, kurpai barfi; ปล่อยผิวหนัง; ผมมุยบาดัน■ // แปล. เพอร์ดาห์; หมอกเปียก ปาร์ได นัมโนกิ
2.ปาก (ผ้าห่ม) chatr, bolopush, parda, hiqob; ruipushi tobut // บ่อยกว่าพหูพจน์ ผ้าปิดปาก กวี. ลิโบซี นาฟิซี ซาโนนา
3.ปาก (อุปถัมภ์) himoya, ҳifz, di-foʿ // (อุปถัมภ์) ҳomi, muhofiz ภายใต้การปกปิดของบางสิ่งบางอย่าง ดาร์ เซรี ฮิโมยา ชิเซะ, ดาร์ ปาโนฮี ชิเซะ; ภายใต้ความมืดมิดยามค่ำคืน ดาร์ ปาโนฮิ ชับ ดาร์ เซรี โชดาริ ชับ; คลุมสิ่งที่ bo parda poshondan; ฉีก (ถอด) ฝาครอบออกจาก kogb-what fosh cardan, parda az rui chise bardoshtan
15 หลังคา
ม. ปาร์ดา, ปาชชาโคนา, โชดาร์, โชดาร์แชบ; ลดหลังคา pardaro furovardan // trans กวี. ปาร์ดา, โชดาร์, ปาโนห์; ใต้ร่มเงาแห่งราตรี ดาร์ เซรี ปาร์ได ชับ, ทาชิ โชดาริ ชับ
16 ยืด
1. โยซิดัน, ฮัมโยซาคาชิดัน, ดารอซ ชูดัน; ยืดเส้นยืดสายบนเตียง ดาร์กัตโยซิดัน
2. คาชอล (ดารอซ) ชูดาน; เด็กเอื้อมมือไปหาแม่ของเขา kudak ba [sįi] modarash daroz shud
3. ปายแฮมราทัน, โอจิสต้าโรคาชตัน, ซัสท์ฮาราคัทคาร์ดาน; คาราวานอูฐดึง Korvoni Shutur Pai Ham Harakat Kard ออกมา; ฝูงนกกระเรียนทอดยาวไปทางทิศใต้ หมู่บ้าน Turnaho ba soi kanub parvoz kard;
4. (ประมาณเวลา) คาโชล ยอฟตาน, ตุล คาชิดาน, ดาวอม คาร์ดาน; คืนฤดูหนาวอันยาวนานยืดออกไป shabhoi darozi zimiston kashol yoftand
17 ถูกต้อง
1. …และอาหารเช้าสีขาว ...และ chubi amad, ...และ sukkon; ไม้พายด้านขวา เบลิ ซาฟรัค
2. สามีภรรยาหลายคน ...และอิสโลห์คูนี, ...และอิสโลห์, อิสโลห์คูนันทะ, ...และทัสเช, ตัสเชคูนันทะ; เครื่องที่ถูกต้อง moshini tascheҳ
(ถูกต้อง|len, -linen, -ly)
1. มูโวฟิกิ (มูโตบิกี) กอยดา, ดูรัส, ซาเคห์; การพัฒนาที่เหมาะสมของ inkishofi muvofiki koida; การออกเสียงที่ถูกต้อง talaffuzi saҳeҳ; การผันที่ถูกต้องของ tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, qonuni; การเปลี่ยนแปลงกลางวันและกลางคืนที่ถูกต้อง tabdili konuniy shabu ruz
3. ความทนทาน, saҳeҳ, การเจริญเติบโต, mฬทามาด; การใช้เหตุผลที่ถูกต้อง หมายเหตุที่ถูกต้อง เอโซฮิ (ไคดี) ดูรัส; คำตอบที่ถูกต้องคือ คาโวบี ซะเอҳ; การตัดสินใจที่ถูกต้องฮัลลิดูรัส
4. darkori, zaruri, lozima, durust; การจัดระบบแรงงานที่เหมาะสม ทาชกิลี ดูรัสตี เมคนัต 5 ภาษาพูด naғz, ฮับ, โอดิล (เธอ), โบลนซอฟ, อินโซโฟน; เขาคือคนที่ใช่ ไหว โอดามิ โบอินซอฟ ast
6. (ตามสัดส่วน) มุนตาซัม, มูตาโนซิบ, มูนัซซัม; ใบหน้าที่ถูกต้อง ทาฮี ดูรุสติ รุย
7. เสื่อ mutanbsib, มูโวซ; \regular รูปหลายเหลี่ยม serkunkai มิวตาโนซิบ
18 ออกกำลังกาย
นกฮูก muddate mashugul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; เรียนจนดึกแล้วจึงแยกโปซิชับมาชกุลชูดาน
19 แสงสว่าง
1.แอสตร. ҷirm, ҷirmi osmoni; เทห์ฟากฟ้า เกอร์มอย ออสโมนี
2. การโอน ซีโตรา; แสงสว่างแห่งวิทยาศาสตร์ sitorai ilm แสงสว่างของวัน แสงสว่างของหนังสือ โอโทบี ราฟชาน; แสงสว่างแห่งราตรี, แสงสว่างแห่งราตรีแห่งหนังสือ. โมโตบ
20 เปลี่ยน
1. (เปลี่ยนตามความหมายของบท) อิวาซคูนี, ดิการ์คูนี, บาดาลคูนี; (ตามความหมายของบทนี้ เปลี่ยนแปลง) อิวาซชาวี ดิการ์ชาวี บาดัลชาวี; ทาบดิล, ทากีร์; การเปลี่ยนการ์ด อิวาซคูนี โพสโบนอน; การเปลี่ยนแปลงอารมณ์ Digarshavia kayfiyat; การเปลี่ยนแปลงของการแสดงผล tabdili taassurot
2. (ช่วงเวลา) กะ; กะเช้าจบลงด้วยปาโกย ทามอม ชุด; ทำงานกะที่สอง dar smenai duyum kor kardan; โรงเรียนดำเนินการในกะเดียว มักทับแยกกะ มีคุนท
ทาจิกิสถาน, รัฐที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งทุกปีได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกมากขึ้นเรื่อยๆ และมันก็ไม่ใช่เรื่องแปลก ที่นี่ทุกคนสามารถค้นพบสิ่งที่พวกเขาชื่นชอบเกี่ยวกับการท่องเที่ยวมากที่สุดได้ด้วยตัวเอง มีสถานที่ท่องเที่ยวโบราณอยู่ที่นี่: อนุสาวรีย์ของ Sogdiana และเมืองโบราณบนเส้นทางสายไหม นอกจากนี้ ในทาจิกิสถาน คุณสามารถปีนขึ้นไปบนภูเขา Pamir ที่น่าทึ่ง แช่ตัวในอ่างน้ำร้อนเพื่อการบำบัด และลิ้มลองอาหารต่างๆ อาหารทาจิก- มีทุกอย่างสำหรับใช้งานหรือ มีวันหยุดที่ผ่อนคลาย- ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรสามารถหยุดคุณจากการมีวันหยุดที่ดีได้ แต่มีจุดหนึ่งที่ยังคงส่งผลเสียต่อการเดินทางของคุณนั่นคืออุปสรรคด้านภาษา
เพื่อป้องกันไม่ให้ปัญหานี้ทำให้คุณรู้สึกไม่สบาย เราจึงขอนำเสนอหนังสือวลีภาษารัสเซีย-ทาจิกที่ดีเยี่ยมแก่คุณ สามารถใช้ได้ฟรีบนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหรือพิมพ์ได้โดยตรงจากเว็บไซต์ และทั้งหมดนี้ฟรีทั้งหมด เพื่อความสะดวกยิ่งขึ้น หนังสือวลีจะแบ่งออกเป็นหัวข้อที่คุณต้องการระหว่างการเดินทาง
ที่อยู่ที่สุภาพ
| สวัสดีตอนเช้า | สู้ ๆ นะ! / อัสสโลมุอาลัยกุม |
| สวัสดีตอนบ่าย | อัสสโลมุอาลัยกุม |
| สวัสดีตอนเย็น | อัสสโลมุอาลัยกุม |
| สวัสดี | ซาโลม! / อัสสลาม! |
| ราตรีสวัสดิ์ | ชาบีคุช! |
| ลาก่อน. | ผม |
| ลาก่อนไว้เจอกันใหม่. | นั่นมันโบซดิด |
| ขอให้โชคดี! | บาโรริกอร์! |
| ชื่อของฉันคือ… | โนมิแมน. - - |
| ฉันมาจากรัสเซีย | มาน อาซ รุซิยา โอมาดัม. |
| นี่คือนาย... | อินคาชาโนบี... |
| นี่คือนาง... | อินกัส โฮนูมิ... |
| เป็นอย่างไรบ้าง | กจอธร นรกของใคร? |
| ทุกอย่างปกติดี. และคุณ? | ฮับ Az เสียงกระเป๋าเงิน? |
| อร่อย! | อิชติคอย ซอฟ / วอลุ่ม! |
| แข็งแรง! | ซาโลมัต เดือด! |
ที่โรงแรม
| การลงทะเบียน (ผู้ดูแลระบบ) | ซับท์ / มามูริยัต |
| คุณมีห้องว่างไหม? | คุชราอิ ศักดิ์สิทธิ์เหรอ? |
| ห้องเดี่ยว? | คุชรา บารอย แยกคาส/นาฟาร์ |
| ห้องสำหรับสองคนเหรอ? | คุชรา บารอย โด คาส/นาฟาร์ |
| ฉันต้องการจองห้องพัก | มาน คุชรา กิริฟตาเนียม. |
| พร้อมอ่างอาบน้ำ / พร้อมฝักบัว | โบฮัมมโคนา |
| ไม่แพงมาก | ณ ออนคาดาร์ กิมัท |
| สำหรับคืนหนึ่ง | บารอยยัคแชบ |
| เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ | บารอยแยกฮาฟตา |
| ค่าห้องต่อคืนต่อคนเท่าไหร่คะ? | Narhi yak sabbath baroi yak kas chand pul / somon ast? |
| ฉันจะจ่ายเป็นเงินสด | ชายกระสุน nakd mediham |
| ฉันต้องการเหล็ก | บา มาน ดาร์ซมอล โลซิม อัท |
| ไฟไม่ทำงาน. | จโรก ก มีคุณาท. |
| มีบางอย่างเกิดขึ้นกับการอาบน้ำ | ฮัมมัม / Dush kor Hintunad |
| มีบางอย่างเกิดขึ้นกับโทรศัพท์ | โทรศัพท์คอสรัง |
| กรุณาปลุกฉันตอน 8 โมง | อิลติมอส/ลุตฟาน, มาโร โซอาติ ฮัชต์ เบหรือ คูเนด |
| กรุณาเรียกแท็กซี่ตอนสิบโมง | อิลติมอส/ลุตฟาน, บา มัน ทักซิโร บา โซตี ดา ฟาร์มุด. |
ที่สถานี
เดินเล่นรอบเมือง
คำถามและการร้องขอ
การดำเนินงานด้านสกุลเงิน
ที่ศุลกากร
| นี่คือหนังสือเดินทางและใบศุลกากรของฉัน | อิน ชิโนสโนมา วา เอโลมิยาอิ กุมรุกิอิ แมน |
| นี่คือสัมภาระของฉัน | ในโบริแมน |
| นี่เป็นทริปส่วนตัว | ในซาฟารี Shakhsy ast |
| นี่คือการเดินทางเพื่อธุรกิจ | ในซาฟารีโครี ast |
| นี่คือการเดินทางท่องเที่ยว | ในแหล่งท่องเที่ยวซาฟารี |
| ฉันกำลังเดินทางเป็นส่วนหนึ่งของคณะทัวร์ | มาน ดาร์ กูรูฮี ทัวริสตัน ซาฟาร์ เมกุนัม |
| ขอโทษที แต่ฉันไม่เข้าใจ | บูบัคเชด ชายชื่อฟาคมาม |
| ฉันต้องการนักแปล | บา มาน ทาร์ชูมอน โลซิม ast. |
| โทรหาหัวหน้ากลุ่ม. | ซาร์โดริ กูรูโคร เชก ซาเน็ด |
| พวกเขาทักทายฉัน | มาโร เปชโวซ เมกิรันด์ |
| ศุลกากร. | กัมรุก |
| ฉันไม่มีอะไรจะประกาศ | มาน ชิเซ บาโรอิ เอโลมิยา นาดาร์ |
| สิ่งเหล่านี้เป็นของใช้ส่วนตัว | ในชายชิซคอย ชัคซียี |
| นี่คือของขวัญ. | ในเตาฟา ast. |
| พวกเขาเป็นของขวัญ | อินโฮ ตุฟฟานด์. |
ตัวเลข
ในร้าน
| ฉันมอง | มาน ฟากัต โดดา อิสโตดัม. |
| โปรดแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู | บา มาน อินโร นิชอน ดิเคด, อิลติมอส |
| ฉันอยากจะ… | มัน เมโฮสตัม คิ... |
| โปรดให้ฉันด้วย | อินโร บา มาน ไดเคด, อิลติมอส |
| มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? | ใน chand pul ast? |
| ฉันใช้สิ่งนี้ | แมนอยู่ในเมกิรัม |
| กรุณาเขียนราคา | อิลติมอส, นาร์คัชโรแขวนอยู่ |
| แพงมาก | ในลูกปัด kimat ast |
| ฉันสามารถลองสิ่งนี้ได้ไหม? | มัน เมตาโวนัม อินโร ปุชิดา บินัม? |
| ห้องลอง (ห้อง) อยู่ที่ไหน? | อินโร ดาร์ คูโช เมตาโวนัม ปุชิดา บินัม? |
| นี่ไม่เพียงพอสำหรับฉัน | ในอุปสรรคของมนุษย์บารอย |
| มันใหญ่เกินไปสำหรับฉัน | ในบารอยมันคาลอน |
| มันเหมาะกับฉัน | ในบารอยมนุษย์เมสวัท |
| คุณมีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม? | คาลอนทารัชมีไหม? |
วลีทั่วไป
ในรถแท็กซี่
| ฉันจะไปเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน? | Man az kucho metavonam แท็กซี่ giram? |
| กรุณาเรียกแท็กซี่หน่อย | Taksiro cheg zaned, อิลติมอส |
| เสียเงินไปเท่าไหร่ถึง...? | นั่น...ฉันจันทน์ปุล เมสวัสดิ์เหรอ? |
| ตามที่อยู่นี้โปรด! | Ba in cho bared, อิลติมอส |
| พาฉันไป... | มาโร บา...เปลือยเปล่า |
| พาฉันไปสนามบิน | สนามบินมาโรบาเปลือยเปล่า |
| พาฉันไปที่สถานีรถไฟ | สถานี Maro ba rohi ohan เปลือยเปล่า |
| พาฉันไปโรงแรม... | มโร บา เมฆมงคลนัย ... เปลือย |
| พาฉันไปโรงแรมดีๆ | มาโร บา ยากอน เมห์มอนโฮไน khub เปลือย. |
| พาฉันไปโรงแรมราคาไม่แพง | มาโร บา ยากอน เมห์มอนโฮไน อาร์ซอน เปลือยเปล่า |
| พาฉันไปที่ใจกลางเมือง | มาโร บา มาร์กาซี ชาห์ร บาเรด |
| ซ้าย | แป๊ะ |
| ขวา | ความสูงบา |
| ฉันต้องกลับไป | แมน โบอัด บอซการ์ดัม. |
| กรุณาหยุดตรงนี้. | ฮามิน โช อิสเตด |
| ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่? | บา ชูโม แชนด์ ปุล / ซัม / โสมน ดิคัม? |
| คุณช่วยรอฉันได้ไหม? | Metavoned maro intizor โกนแล้ว iltimos? |
กรณีฉุกเฉิน
ค้นหาความเข้าใจซึ่งกันและกัน - หัวข้อนี้มีวลีที่จะช่วยคุณค้นหาภาษากลางด้วย ประชากรในท้องถิ่นตัวอย่างเช่น คุณสามารถถามบุคคลว่าเขาพูดภาษาอังกฤษได้หรือไม่ ขอให้เขาเขียนที่อยู่ของสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่ง เป็นต้น
สูตรการทักทายและความสุภาพ - ด้วยความช่วยเหลือของวลีเหล่านี้ คุณสามารถแสดงวัฒนธรรมการสื่อสารของคุณ: กล่าวสวัสดี ขอให้คุณมีวันที่ดีและราตรีสวัสดิ์ แนะนำตัวเองและบอกว่าคุณมาจากไหน และอื่นๆ อีกมากมาย
โรงแรม - รายการวลีและคำศัพท์ที่จะช่วยให้คุณเช็คอินหรือเช็คเอาท์ออกจากโรงแรม รวมถึงรู้สึกสะดวกสบายระหว่างการเข้าพัก
ที่สถานี - รายการวลีที่จำเป็นและมักใช้ที่สถานีขนส่งและสถานีรถไฟ
การวางแนวในเมือง - ทุกคำที่จะเป็นประโยชน์กับคุณขณะเดินผ่านเมืองใดเมืองหนึ่งของทาจิกิสถาน
การแลกเปลี่ยนเงิน - วลีที่คุณสามารถแลกเปลี่ยนสกุลเงิน ค้นหาว่าธนาคารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ค่าใช้จ่ายในการแลกเปลี่ยนสกุลเงินคืออะไร และอื่นๆ
การควบคุมหนังสือเดินทางและศุลกากร - คำที่จะช่วยให้คุณอธิบายว่าวัตถุประสงค์ในการเดินทางไปทาจิกิสถานคืออะไร คุณกำลังจะไปที่ไหน และคำอื่นๆ อีกมากมายที่จะช่วยให้คุณผ่านด่านศุลกากรและการควบคุมหนังสือเดินทางได้
ช้อปปิ้ง - โดยการเปิดหัวข้อนี้ในหนังสือวลีภาษารัสเซีย - ทาจิกิสถาน คุณสามารถซื้อสินค้าได้อย่างง่ายดายโดยไม่รู้สึกว่าเป็นอุปสรรคทางภาษาระหว่างคุณและผู้ขาย
คำขอมาตรฐาน - หากคุณต้องการขอบางสิ่งในภาษาทาจิกิสถาน หัวข้อนี้จะช่วยคุณในเรื่องนี้
แท็กซี่ - วลีที่จะช่วยให้คุณเรียกแท็กซี่ อธิบายว่าคุณต้องไปที่ไหนและดูว่าเส้นทางนี้หรือเส้นทางนั้นที่คุณต้องการมีราคาเท่าไร
กรณีฉุกเฉินเป็นหัวข้อสำคัญที่จะช่วยคุณค้นหาคำศัพท์ที่เหมาะสมในสถานการณ์ฉุกเฉิน เรียกรถพยาบาล ตำรวจ ฯลฯ
ตัวเลข การนับ – ส่วนที่คุณจะได้พบกับการแปลตัวเลขจากภาษารัสเซียเป็นภาษาทาจิกิสถาน
ดาวน์โหลด: samouchtadjickogo1993.djvu
เอ็ม. แม็กซ์อ็อบ
การสอนภาษาทาจิกด้วยตนเอง
ดูชานเบ เมารีฟ 1993
เอ็ม-36
บีบีเค 81.2 ทัช-4
มาคาดอฟ ม.
คู่มือการใช้งานภาษาทาจิกิสถานด้วยตนเอง - Dushanbe: Maorif 1993
ISBN-5-670-00497-3
หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยข้อความพูดง่ายๆ และพจนานุกรมภาษารัสเซีย-ทาจิกิสถาน
มีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาทาจิกิสถานด้วยตนเอง รวมถึงครูสอนภาษาทาจิกิสถานในโรงเรียนภาษารัสเซีย
BBK 81. 2 ทัช-4 บรรณาธิการ A. Abrori
4306010000-595
ม-- -33-93
ม.504(12)-92
ไอ 5-670-00214-8
(Є) มาฮาดอฟ ม., 1993
2
คำนำ
หนังสือเรียน “ครูสอนภาษาทาจิก” เล่มนี้จัดทำขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่รู้หรือมีทักษะการใช้ภาษาทาจิกไม่ดี ประกอบด้วยบทเรียนยี่สิบบท
ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับการออกเสียงของภาษาทาจิกิสถานเมื่อเปรียบเทียบกับเสียงของภาษารัสเซียจะได้รับในรูปแบบย่อในบทเรียนแรก บทเรียนอีกสิบเก้าบทที่เหลือเน้นไปที่รูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้บ่อยที่สุดของคำพูดในชีวิตประจำวัน
แต่ละบทเรียนได้รับการออกแบบมาให้ใช้เวลาสี่ถึงห้าชั่วโมง สื่อการเรียนรู้มีโครงสร้างในลักษณะที่อำนวยความสะดวกในการดูดซึมลักษณะเฉพาะของภาษาพูดทาจิกิสถาน กฎและแบบฟอร์มไวยากรณ์มีให้อย่างอิสระในรูปแบบของตาราง
เพื่อให้เชี่ยวชาญเนื้อหาได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ แต่ละบทเรียนประกอบด้วยงาน แบบฝึกหัด และพจนานุกรม
หนังสือการสอนด้วยตนเองประกอบด้วยข้อความสนทนาสั้นๆ ในหัวข้อต่างๆ เช่น "การประชุม" "ที่ตลาด" "ในร้านอาหาร" "ในโรงแรม" รวมถึงข้อความทางวิทยาศาสตร์ การศึกษา และศิลปะ โดยจะแนะนำคำพังเพยที่พบบ่อยที่สุดของภาษาทาจิกิสถานและคำที่เทียบเท่าในภาษารัสเซีย
ในตอนท้ายของคู่มือ จะมีการให้ตัวอย่างเอกสารบางส่วน (ใบสมัคร, ใบรับรอง, หนังสือมอบอำนาจ, โฉนด, อัตชีวประวัติ) ในภาษาทาจิกและรัสเซีย
คู่มือการใช้งานด้วยตนเองมีพจนานุกรมทาจิกิสถาน-รัสเซียและรัสเซีย-ทาจิก
3
บทที่ 1
1. 1 ตัวอักษรของภาษาทาจิกิสถาน (ALIFBOI ZABONI TONICS)
ตัวอักษรสมัยใหม่ของภาษาทาจิกิสถานสร้างขึ้นบนพื้นฐานของตัวอักษรรัสเซีย (ซีริลลิก) และประกอบด้วยตัวอักษรสามสิบตัว (เสียง)
สไตล์จดหมาย
pechag-1 ลายมือฉันใหม่
สไตล์จดหมาย
gtecha - เขียนด้วยลายมือ ฉันโพ
ฮ่า ก: w > ฮ่า ฉัน
สไตล์จดหมาย
ฉัน *
ฮ่า *°
พิมพ์ "ต้นฉบับ- ^
ใหม่
ฉัน
เอ ก ,j4q ก
บี บี % โย้ เบ
ในใน<%#
G g?s
ได้แล้ว
ดีดี
(เธอ) Єе (เธอ) เซ
เดอ
โย่
เค เค ^ ล
อัล ม
เอม
H n./V,-. อู้
P และ -YGl
วิชาพลศึกษา
ซี ซี 1
ซี ที ที
สำเนาถึง
เอ่อ
เอช
เช
ซ ซ ซ่า
จี อี 9
(ยู ยู) ยู
(ฉัน) ใช่แล้ว
F g ge
เคถึงเค
ยู ยู ยู
เอ็กซ์ เอ็กซ์ ฮ่าๆ
ตัวอักษร e, e, yu, ฉันไม่ได้หมายถึงเสียงที่เป็นอิสระ ตัวอักษรเหล่านี้ระบุเสียงที่ซับซ้อนซึ่งประกอบด้วยสองเสียง: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (ในตาราง ตัวอักษรเหล่านี้จะอยู่ในวงเล็บ)
1.2. เสียง (OVOZHO)
เสียงของภาษาทาจิกิสถานแบ่งออกเป็นสระและพยัญชนะ
1.3. เสียงสระ (ตัวอักษร)
เสียงสระในภาษาทาจิกิสถานมีหกเสียง:
ก และ เอ่อ ย โอ้ ย
การออกเสียงสระเสียง a, i, e, u, o แตกต่างกันเล็กน้อยจากการออกเสียงเสียงที่สอดคล้องกันของภาษารัสเซีย ไม่มีเสียงสระในภาษารัสเซีย จุดเริ่มต้นของการออกเสียงนั้นสอดคล้องกับการออกเสียงของเสียง u และในตอนท้าย - ด้วย o นั่นคือ คุณ เสียงรูปตัว O
แบบฝึกหัดที่ 1. พูดออกเสียงคำต่อไปนี้:
ruz - วันรุย - ใบหน้า
พรั่งพรู - หูชูร์ - เค็ม
คุณ - เขา husha - หู, พวง
ทุ่น - กลิ่นภาษาอูรดู - กองทัพ
kuh - ภูเขา kuza - เหยือก
มุ้ย - ผมทัวร์ผม - ตาข่ายทูฟอน - ไต้ฝุ่นว่าง - ผิวหนัง
murcha - มดไก่ - ตาบอด
1.4. เสียงพยัญชนะ (ตัวอักษร)
มี 24 เสียง (ตัวอักษร) ในภาษาทาจิกิสถาน:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, b.
5
การออกเสียงพยัญชนะเสียง b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh แตกต่างกันเล็กน้อยจากการออกเสียงของเสียงที่เกี่ยวข้อง ของภาษารัสเซีย พยัญชนะเสียง k, f, x, Ch, ъไม่มีในภาษารัสเซีย หากต้องการออกเสียงให้ถูกต้อง จำเป็นต้องฝึกฝนบ้าง เสียง k, f เป็นพยัญชนะลิ้นไก่ เมื่อออกเสียงลิ้นจะปิดหรือเข้าใกล้ส่วนหลังสุดของลิ้น: เสียงเหล่านี้เกิดขึ้นได้ง่ายจากการสั่นสะเทือนของอวัยวะเหล่านี้
แบบฝึกหัดที่ 2. พูดออกเสียงคำต่อไปนี้:
FOp - ถ้ำ poF - ช่องว่าง 6of - สวน - คนต่างด้าว TaFo - ลุง 30F - jackdaw zagir - guncha ผ้าลินิน - bud guk - คางคก Fypy6 - พระอาทิตย์ตก guz - cotton gunda - karakurt agba - pass ogil - โรงนา
F03 - ห่าน
kabl az - ก่อน ku - หงส์สดใส - อาวุธ kabila - เผ่า, เผ่า kok, - koshuk แห้ง - ช้อน kosh - คิ้ว akl - อืม bakiya - ส่วนที่เหลือ k, avs - วงเล็บ halq - ผู้คน wakt - เวลา rakam - หมายเลข sharq - คิวตะวันออก - ส่วนหนึ่ง
เสียงพยัญชนะ x มีการออกเสียงจากลำคอ: ไม่มีเสียง, เสียดแทรก (เปรียบเทียบการออกเสียงของ g ในภาษายูเครนหรือจำการออกเสียงของ g ในสำนวนภาษาละติน (homo sapiens)
แบบฝึกหัดที่ 3 พูดออกเสียงคำต่อไปนี้:
6
mohtob - moon sohil - แฮ็คชายฝั่ง - แบ่งปัน
คุ้ม - สั่งโมคกี้ - ปลาเคซุม - ฟืน
คนบ้า - ทุกอย่าง
มอส - เดือน
barr - ฤดูใบไม้ผลิ kuh -¦ ภูเขา rokh - ถนนย่อย - โซฮิบยามเช้า - เจ้าของเสื้อ; - สุนัขจิ้งจอกโอ้ก - มะนาวมูหิต - ล้อมรอบ
โชห์ - คิง
วันพุธ มุฮับบัต - ความรัก
เสียงพยัญชนะ h ประกอบด้วยเสียง 2 เสียง d และ zh ซึ่งออกเสียงแยกกันไม่ออก คือ j
แบบฝึกหัดที่ 4 พูดออกเสียงคำต่อไปนี้:
เสียงพยัญชนะ ъ (ayn) มีการออกเสียงจากลำคอ เป็นเสียงที่เปล่งออกมาและหยุดเสียงที่เกิดจากการปิดผนังหลอดลม การออกเสียงของมันคล้ายกับการออกเสียงเครื่องหมายยากในภาษารัสเซีย เช่น รัฐสภา วัตถุ การประกาศ การเดินทาง เสียงนี้พบได้เฉพาะในคำที่ยืมมาจากภาษาอาหรับเท่านั้น ในตอนท้ายของวัน คำพูดที่อยู่หน้าอิซาเฟตจะหายไปเสมอ: mavzu - ธีม, mazui nav - ธีมใหม่, tulu - พระอาทิตย์ขึ้น, tului oftob - พระอาทิตย์ขึ้น
ภาษาทาจิกิสถานเป็นของสาขาอิหร่านของภาษาอินโด - อิหร่าน เป็นภาษาราชการของทาจิกิสถาน ในภูมิภาคทางตอนเหนือของอัฟกานิสถาน และยังพบได้ทั่วไปในบางภูมิภาคของอุซเบกิสถาน (ในซามาร์คันด์และบูคารา) จนถึงประมาณทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ 20 ภาษานี้เรียกว่าเปอร์เซียและจนถึงปี 1928 มีการใช้อักษรอาหรับที่นี่ด้วยซ้ำ ในปี พ.ศ. 2473-2483 มีการใช้อักษรละติน แต่ตอนนี้ภาษาทาจิกิสถานถูกสร้างขึ้นโดยใช้อักษรซีริลลิกอย่างสมบูรณ์
| ทักทาย สำนวนทั่วไป | |
| สวัสดี | สโลม อเลกุม |
| ลาก่อน | Khair to boz ทำ |
| คุณเป็นอย่างไร? | โคโระจามเหรอ? |
| ขอบคุณ | รักมัท |
| โปรด | มาร์กแฮมัต |
| ขอโทษ | เมบาห์เชด |
| คุณ/คุณชื่ออะไร? | โนมาตอน/โนมัตจิ? |
| คุณ/คุณเข้าใจภาษารัสเซียหรือไม่? | Shumo/tu rusiro mefahmed? |
| คุณแนะนำให้ดูอะไรในเมือง? | Shumo chi-ro ba man maslihat medikhed, baroi tamosho cardan? |
| ใช่ | ฮา |
| เลขที่ | ไม่ |
| เพื่อผลดีแห่งเหตุ | |
| ฉันต้องการซื้อพรมนี้ราคาเท่าไหร่? | มานน์ เมโฮฮัม อิน โคลินโร ฮาราม, chand sum? |
| พวกเขาไม่ได้ขออะไรมากขนาดนั้นในอิสราเอล! | ดาร์ อิซรอล ใน narkhro talab namekunand! |
| ตัดสินด้วยตัวคุณเองว่ามีการต่อสู้ที่นี่มีจุดหัวล้านที่นั่น และดูจางลงบ้าง | คูดัต เบน อาโวลาช บาด รังกัส ปริดากี |
| นี่คือแนวทางทางธุรกิจ ฉันจะเอามัน! | Ana ในช่องว่าง digar, megiram! |
| คุณไม่เห็นหรือว่ารถต่างประเทศสีแดงคันนั้นไปทางไหน? ภรรยาของฉันนั่งอยู่ในนั้น | Shumo nadided ba kadom taraf moshini รถยนต์ต่างประเทศ surkh แพ? บะ ฮัมซาราม นิชัส! |
| คุณเองเป็นสามีซึ่งภรรยามีชู้! ฉันไม่ต้องการฝูงแกะ เอาภรรยาของฉันคืนไป | Ba man podai gusfand darkor no, zanamro bargardoned |
| สองฝูง? โยนวัวเพิ่มอีกห้าตัวแล้วจะมีเรื่องต้องคุยกัน | ดูปอดะ? Miley boz yak pancho buka moned bad gap mezanem |
| เฮ้ที่รัก! | โอ้ คุชรุชะ (เบสชะ)! |
| ที่รัก ฉันต้องการคุณ! | ทุกตารัก มันทูโร เมโฮฮัม! |
| จูบฉัน | แยกบูซาคุงมาโร |
| ฉันจำได้ ตาดำ ฉันกำลังจะตาย ตาดำ | ชัสโมนีสีโย ยอดโดรามา เมมิรัม บาออน ชัมคอยสีโย |
| หยุดมองภรรยาของฉันได้แล้ว! | บาซานัม นิโกห์คาร์ดานโร บาส คุน! |
| คุณช่วยแนะนำดิสโก้ที่ร้อนแรงที่สุดในเมืองได้ไหม? | Maslikhat dikhed az hama discotekai khub dar kuchost? |
| ไม่ ฉันไม่ต้องการเพื่อนร่วมทาง | Hamrokh ba man lozim รัง |
| คุณจะพาฉันไปนั่งรถเปิดประทุนของคุณหรือไม่? โอเค มารับฉันตอน 10 โมง | โบ โมชินาต มาโร บา ซาเยร์ เมบารี? ไมลีย์ โซติ ดา อินทิซอร์ เมสะวัม |
| ตัวเลขและตัวเลข | |
| ศูนย์ | ซิฟร์ |
| หนึ่ง | จามรี |
| สอง | ดู่ |
| สาม | เสีย |
| สี่ | ช |
| ห้า | ต่อย |
| หก | แชช |
| เซเว่น | ครึ่งหลัง |
| แปด | แฮช |
| เก้า | นู๋ |
| สิบ | ดะห์ |
| ยี่สิบ | สัตว์ร้าย |
| สามสิบ | ศรี |
| หนึ่งร้อย | สวน |
| พัน | คาซอร์ |
| ร้านค้าและร้านอาหาร | |
| มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? | แชนด์ซัม? |
| ฉันใช้สิ่งนี้ | อินโร เมกิรัม |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | โบซอร์ ดาร์ คูโช? |
| กรุณาแสดงร้านดอกไม้ (เครื่องประดับ, ของเก่า, ห้างสรรพสินค้า) ให้ฉันดู | บา มัน มาโกไซ กุลโฮ, (ติลโลวอริ, นาติควารี, ซาโนตี) นิชอน ดิเคด |
| ร้านอาหารใดที่คุณสามารถลองเฉพาะอาหารทาจิกิสถาน (รัสเซีย) ได้ | ดาร์ กดม ตารับโคนา ทันโห เหมาคอย โตชิกิ (รุสี)? |
| กรุณาบอกเมนูให้ฉันด้วย | นอมกี ทามโฮโร บา มันน์ ดิเคด |
| อร่อย | ปริมาณอิชติยาฮอย |
| เพื่อสุขภาพของคุณ! | ซาโลมัต เดือด! |
| ฉันอยากจะเสนอขนมปังปิ้งให้กับนาย... | มาน เมโหฮัม ใน กะดาโคร บารอย มุกตาราม... |
| เพื่อมิตรภาพของประชาชนรัสเซียและทาจิกิสถาน! | บารอย ดัสตี ฮัลคอย รัสเซีย และ โทจิกิสตัน! |
| เก็บเงินด้วยค่ะ | ฮิซบ คูเนด |
| โรงแรม | |
| คุณช่วยแนะนำโรงแรมดีๆ ให้ฉันหน่อยได้ไหม | Shumo nametavoned ba man yagon mehmonhonai khubro peshnihod kuned? |
| โรงแรมใกล้ ๆ อยู่ที่ไหน? | เมฆมอนโฮไน นาซดิก ดาร์ คูโชสต์? |
| คุณช่วยเขียนที่อยู่ให้ฉันได้ไหม? | Surogaashro ba man นำทางแล้วเหรอ? |
| คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่? | Shumo corti creditiro คาบูลมีคุณอยู่หรือเปล่า? |
| ให้บริการอาหารเช้ากี่โมง? | ซาฮารี โซอาติ แชนด์ เทเยอร์ เมคูนันด์? |
| ขนส่ง | |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | ชิปต้าแชนด์ซัม? |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร...? | มาน ชี ตาวร บา... ราตา เมตาโวนัม? |
| ฉันหลงทาง ฉันต้องไป... | มานน์ กุมโระ ชูดัม, ไค ตาวริ บา...ราวัม? |
| ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | ปั๊มน้ำมันนาซดิกตาริน คูโชสต์? |
| ฉันจะจอดรถได้ที่ไหน? | บา คูโช เมตาโวนัม โมชินาโร โมนัม? |
| ถนนไหนดี? | โรฮิคุบดาร์คูโชสต์? |
| เราสาบานในภาษาทาจิก | |
| ทิ้งฉันไว้คนเดียว | กัมม์โกน! |
| ช่างเจ้าเล่ห์จริงๆ! | ฮิลลาการ์! |
| เหม็น | แบดบาย |
| งี่เง่า | ชินนี่ |
| อย่าทำให้ฉันรำคาญ | เนอร์วัมบา โบซิ นาคุน |
| ส้มเขียวหวานของคุณไม่มีรสจืดที่สุดในตลาด! | Mandarinhoi tu az hama bemazza dar bozor! |
หนังสือวลีภาษารัสเซีย-ทาจิก
ภาษานี้เป็นของกลุ่มเปอร์เซียและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับฟาร์ซี ดาริ และปาชโต นอกจากทาจิกิสถานแล้วยังมีการจำหน่ายในส่วน Pamir ของจังหวัดซินเจียงของจีนทางตอนเหนือของอัฟกานิสถานและปากีสถาน การเขียน (ในภาษาทาจิกิสถาน) คือซีริลลิก การออกเสียง: Ў = “y” (เช่น “u” ในภาษาอังกฤษ “fur”), И โดยมีเครื่องหมายขีด = ยาว “และ” (เช่น “ee” ในภาษาอังกฤษ “fee”; ตรงข้ามกับ И ปกติ), х ด้วย squiggle ด้านล่าง = “zh” (เช่น “j” ในภาษาอังกฤษ “jig”), ขีดฆ่า G = “x” (เช่น “gh” ในภาษาอังกฤษ “ugh”), K โดยมีเส้นหยักที่ด้านล่าง = “k”, X มีเส้นหยักที่ด้านล่าง = “x” “Љ” = ค่าเฉลี่ยระหว่าง “h” และ “j” “Њ” = “x” ในคำที่ไม่ทราบความเครียด แนะนำให้ใส่ความเครียดที่ท้ายคำ
| วิธีการออกเสียง | |
| สวัสดี | อัสสลาม ยูอาลัยกุม |
| สวัสดีทักทาย | ศาลาโอม |
| ลาก่อน | ไคร์, ไคร์ นาโบชโฆษณา |
| ขอบคุณครับ/ขอบคุณมากครับ | Rakhmat, tashakkur / Rakhmati kalon |
| โปรด | มาร์ฮัมหมัด |
| ไม่เชิง | ฮ่า/ไม่ |
| คุณเป็นอย่างไร? / เป็นอย่างไรบ้าง? | เสียงนาซมีเหรอ? / อาโวลาตอน ชี เคิล? |
| ขอโทษ | เมบาห์เชด |
| ดีดี / แย่แย่ | khub, nahz / ganda, แย่ (เด็กเลว – bachai ganda) |
| สวยงาม/มหัศจรรย์, ยอดเยี่ยม | คุชูรุ, เซโบ/โอลิจานอบ |
| อร่อย | โบลัซซัต |
| ขวา | ความทนทาน |
| ใหญ่เล็ก | kalon/khurd (หรือ “-cha”: ไส้กรอก – คาซิบ, คาซิบชา – ไส้กรอก) |
| มาก | hele, bisier (เฮเล การ์ม – ร้อนมาก) |
| ฉันไม่เข้าใจ / ฉันไม่รู้ | ชาย มาเนฟาห์มาม / ชาย ชื่อโทนาม |
| ที่ไหน … ? / ที่ไหน? | ... kucho ast?, ดาร์ kucho? / บาคุโช? |
| ขวาซ้าย | การเจริญเติบโตของบา ทาราฟาตี, การเจริญเติบโตของบา / บา ทาราฟาตีจับ, บาจับ |
| ปิด/ไกล | นัซดิก, คาริบ/ดูร์, ดูร์ดัสต์ |
| อย่าไป/รอ | บรรยาย/อิสเตด |
| เมื่อไร? / เขาจะมาเมื่อไหร่เขาจะมา? | ไค? ดาร์สไค? /ไคมี๊ด? |
| เท่าไหร่? (เท่าไร?) | แชนด์ พูล? |
| สามารถ / ไม่สามารถ | มัมคิน/มัมคิน ไม่ใช่ |
| เงิน | สระว่ายน้ำ,พูลโร |
| ขายซื้อ | โกรธ/หริดัน |
| แพง / จะถูกกว่านี้มั้ย? | คิมัท, การอน / อาร์ซอนทาร์ เมซาวาด? |
| ฉัน/เรา/คุณ | คน/โม/ชูโม |
| พ่อ / แม่ / พ่อแม่ | ปาดอาร์ / มาดอาร์ / ปาดารู มาดาร์ |
| พี่สาว) | apA (วิธีจัดการกับผู้หญิงที่ไม่รู้จัก) |
| พี่ชาย) | aka (วิธีพูดกับชายที่ไม่รู้จัก) |
| สามีภรรยา | ชาวคาร์/แซน |
| เด็ก | บาชา / บาร์เรล |
| ปู่ย่าตายาย | โบโบ โบโบจอน/บีบี บีบีจอน |
| หัวหน้างาน | รอกดาร์, โรห์นาโม, ซาร์ดอร์ |
| ครู/นักเรียน | มุลลิม/ทาลาบา |
| เพื่อน/แขก | ดอสต์/เมห์มอน, คาบารี |
| กวี / นักเขียน / ศิลปิน | shoir / navisanda / naќosh, เราโสม |
| นักข่าว/ช่างภาพ | รูซโนมานิกอร์ / สุราษฎร์กีร์ |
| นักเรียน/นักวิทยาศาสตร์ | โดนิชชุย / โอลิม |
| การท่องเที่ยว | กิมบอลซาฟารี |
| หมอ | สปิริตทัวร์ |
| ป่วย/เจ็บ... | kasal, bemor / ... dard mekunad |
| โรงพยาบาล/คลินิก | เบโมร์-โคนา, คาซัล-โคนา/ดาร์มอนโกค |
| ร้านขายยา | โดรุคนเอ |
| โรงแรม | เมฆมงคลเอ |
| บ้าน/สวน | hona, hawli / พระเจ้า, พระเจ้า |
| กระจก/ผ้าห่ม/สบู่ | โออินา/กูรปา, คอมปาล/โซบุน |
| ห้องน้ำ | คชธนเอ |
| ห้องรับประทานอาหาร/โรงน้ำชา | ออชโคนา/โชอิโคนา |
| ร้านค้า | มาโกซา |
| สนามบิน | สนามบิน, ฟูรูดโกห์ |
| ป้ายรถเมล์ | istgokh สถานีรถยนต์ |
| รถยนต์/รถบรรทุก | โมชิน/โมชินี บอร์คาช |
| สถานีรถไฟ | istghoh rohi ohan, สถานีรถไฟ rohi ohan |
| ถนน/ระยะทาง | โรห์ ราห์/มาโซฟัต เบย์น |
| ชายแดน | ซาร์คัด, ฮูดุด |
| ตำรวจ | อาสาสมัคร |
| หิว | กูรุสนา, กูชนา |
| อาหารอาหาร | ฮูร็อก |
| ขนมปัง | ไม่ใช่ |
| น้ำ/น้ำต้มสุก | ซู อ็อบ/โอบิ จูช |
| น้ำนม | ไชร์ |
| เนื้อ | พรั่งพรู |
| เนื้อวัว/เนื้อแกะ | กุชตี โกฟ / กุชตี กุสฟันด์ |
| ปลา | ตะไคร่น้ำ |
| ข้าว | เบียร์ริ่ง |
| ชา | ชอย |
| เกลือ/น้ำตาล | น้ำมัค/กันต์ |
| น้ำผึ้ง/แยม | อาสัล/มูรับโบ |
| พิลาฟ / ชิชเคบับ / พาย | โอชิ ปาลอฟ / สิกะบับ / ซัมบูซา |
| ช้อน/มีด | โคชุก / สายไฟ |
| ซุป/ซุปก๋วยเตี๋ยว | ชูโบ / ugroshurbo |
| ผักผลไม้ | sabzavot / mevaho |
| แตงโมแตงโม | ตาร์บุซ/ฮาร์บุซ |
| แอปริคอต / พีช / แอปเปิ้ล | ซาร์โดลู / seb / ชาโฟลู |
| หัวหอมกระเทียม | เปียออซ / ซาริมซก |
| คนเลี้ยงแกะ | ชูพร |
| แกะ / แกะ | กัสฟันด์/ตาข่าย |
| ม้า/ลา | asp / har ลา |
| แพะ / แพะ | บุซ/ตักก้า |
| วัว | รัฐบาล |
| หมี/หมาป่า | คุณ/เกิร์ก |
| แมงมุม/แมงป่อง | ทอร์ทานัค / คาซดุม |
| งู | โรคระบาด |
| ฝน/หิมะ | โบร็อก/บาร์ฟ |
| เย็นร้อน | ฮุนุค/กาม |
| ลม | ชามอล |
| ภูเขา / ภูเขา | kuh / kuhho, คูเซอร์ |
| แม่น้ำ/ทะเลสาบ | ดาเรีย, นาหร/กุล |
| ป่า/ทะเลทราย | จางกัล/ซาโคร, บิโจบอน |
| แหล่งที่มา, สปริง | ชัชมา |
| สภาพอากาศ | โอบูคาโว |
| เวลา / ชั่วโมง / 4 ชั่วโมง | โซซ / โซซ / ช โซซ |
| วันหยุด | อี๊ด, ชาชน์ |
| วัน/วัน | รูซ / รูซโค |
| วันจันทร์ | ดูชานเบ |
| วันอังคาร | เซชานเบ |
| วันพุธ | ชอร์ชานเบ |
| วันพฤหัสบดี | panchshambe |
| วันศุกร์ | จูมา |
| วันเสาร์ | ชานเบ |
| วันอาทิตย์ | ยัคแชมอี |
| เมื่อวานนี้วันนี้วันพรุ่งนี้ | ดิรุซ / อิมรูซ / ปาโกห์ |
| เช้า/เย็น/กลางคืน | น้ำตาล / begokh / shab |
| ซิฟ | |
| 1/1กก | จามรี/จามรีกิโล |
| ดู่ | |
| เซ | |
| ช | |
| ต่อย | |
| ชิชะ | |
| ครึ่ง | |
| แฮช | |
| เปล่า | |
| ดุจ | |
| การประชุม | |
| บิสต์ | |
| ศรี | |
| สวน | |
| ดูซาด | |
| คาซอร์ | |
| 20 000 | ฮาซอร์ |
| ช่วย! | โยริ เดือด! |
| โทรแจ้งตำรวจ | โปลิสโร ҷeg ซาเนด / ฟาเรด คูเนด |
| โทรหาหมอ | Dukhturro ҷеғ заед |
| ฉันหลงทาง/หลงทาง | แมน กัม ชูดัม |
| ใจเย็น ๆ! | โอรอมโกนแล้ว! |
สหาย! - ราฟิก!
สหาย! - ราฟิคอน!
เพื่อนรัก! -ดัสติ อาซิซ!
เพื่อนรัก! -ดัสโตนี อาซิซ!
ได้โปรด... -บาราก้า เวร...
ชายหนุ่ม...-โดดาราม... ҷเอวอนมาร์ด...
ขอถามหน่อย...-Az shumo yak chizro pursam...
สวัสดี! สวัสดีตอนบ่าย! - อัสซาโลมุอะลัยกุม! รุซ บา แคร์!
สวัสดีตอนเช้า! - อัสซาโลมุอะลัยกุม! ซับบาแคร์!
สวัสดีตอนเย็น! - อัสซาโลมุอะลัยกุม! ชิมบาแคร์!
ยินดีต้อนรับ! -เงียบๆ หน่อย!
ขอบคุณ ทุกอย่างเรียบร้อยดี - Tashakkur, hama kor hub
ดีใจที่ได้พบคุณ -อัซ ดิโดราตอน โชดัม!
ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว - Shumoro kaiho boz nadaam.
ลาก่อน! -แฮร์ แล้วก็ดิดอร์!
ราตรีสวัสดิ์! -ชับ บา แคร์!
แข็งแรง! -Salomat (คูช) เชือด!
จนถึงวันพรุ่งนี้! - นั่นเป็นเรื่องเลวร้าย!
จนกว่าเราจะพบกันใหม่! -To vokhurii (mulokoti) oyanda!
เดินทางปลอดภัย! -โรฮีปลอดภัยแล้ว! ซาฟารีเบฮาตาร์!
ลาก่อน!
โอเค ตกลงไหม? -ฮับ อ่า คามินใช่ไหม?
โอเค โอเค! -ผม เมย์แลช!
ฉันจะพยายาม -คูชิช เมคุนัม
ขอบคุณ. - Tashakkur, เราะห์มัต.
ขอบคุณ (ขอบคุณ) -อาซ ชูโม มินนัตโดรัม (มินนัตโดเรม)
ไม่ ขอบคุณ ไม่ ขอบคุณ-นามาร์ซาด คิโรอิ ไม่วิ่ง
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ (ช่วยเหลือ) -Baroi maslikhataton (yoriaton) tashakkur.
ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่น -Baroi laziroii sami ba shomo bisyor tashakkur
คุณอยากเต้นไหม? - Oyo miley raks cardan, nadored?
ฉันขอเชิญคุณดื่มชา -Ihozad diched, shumop ba yak piyola choy taklif namoyam
คุณอยู่ในสหภาพแรงงานใด - Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba รีบเร่ง?
คุณอายุเท่าไหร่ - Shumo ba chand daromaded? เสียง Chandsola รีบเร่งเหรอ?
ฉัน... อายุ - มาน บา... ดาโรมาดัม
คุณชื่ออะไร? - โนมิ ชูโมะ สะอาดไหม?
ฉันชื่อ... - โนมิแมน...
ฉันถามเธอ (เธอ)...-เสียงอาซ (ตุ) โฮฮิช เมกุนัม...
โปรดช่วยฉันด้วย -Lutfan ba man yory medded.
เมื่อไหร่? -ไค?
ฉันเห็นด้วย. -ผู้ชายลุกขึ้น
ขอบคุณ ฉันไม่ต้องการ - ตะชักกูร ชายนามโคฮัม
เพราะอะไร? - บารอยของใคร?
ขวา. -บาตาราฟี (ดาสติ) การเจริญเติบโต
ไปทางซ้าย.-บะ ตาราฟี (ดาสติ) จัป.
สุขภาพแข็งแรง! - Salomat boshed!