ประวัติความเป็นมาของต้นกำเนิดของหน่วยวลีทำให้พูดอยู่ในวงล้อ คุณเข้าใจสำนวน "เอาซี่ล้อใส่" ได้อย่างไร? ดูว่า "ใส่ซี่ล้อ" ในพจนานุกรมอื่นคืออะไร

โผล่ติดล้อ ถึงผู้ซึ่ง. พรอส จงใจแทรกแซงบุคคลในธุรกิจใดๆ ในการดำเนินการบางอย่าง “ ใช่นั่นคือเทิร์นที่ Taborsky มอบให้กับสิ่งทั้งหมด: คุณพวกเขาพูดว่า Pryaslin ต้องโทษทุกอย่างคุณพวกเขาพูดว่าใส่ไม้ไว้ในล้อของเรา”(F. Abramov. บ้าน).

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย - ม.: แอสเทรล, AST. ก. ไอ. เฟโดรอฟ 2551.

ดูว่า "Poke ติดล้อ" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

โผล่ติดล้อ- ถึงผู้ซึ่ง. ปสก. ไม่ได้รับการอนุมัติ เช่นเดียวกับการเอาไม้ไปติดล้อ เอสพีพี 2544 59 ...

ใส่ (ใส่, ติด) แท่งในล้อ- เพื่อใคร เพื่ออะไร ราซก. ไม่ได้รับการอนุมัติ การจงใจรบกวนผู้อื่น ในสิ่งที่ล. โฉนด ฟสรียา, 308; ซีเอส 1996, 65; ศจส. 2544, 48; ญาณิน 2546, 74; ฟ 2, 171, 181; บีเอ็มเอส 1998, 430; รถไฟฟ้า 1258 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

ติด- ไม้หมาป่า ปสก. กก. SPP 2001, 59. ไม้นวดข้าว. กอร์กี้ ไม่ได้รับการอนุมัติ คนพูดพล่อยๆ คนขี้เกียจ BalSok, 43. ไม้ไม่เพียงพอ. เปียร์ม, ปริคำ. ไม่ได้รับการอนุมัติ เกี่ยวกับ คนที่อึดอัด ไม่เหมาะสม และปรับตัวไม่ได้ เอ็มเอฟเอส 72; สปส.420.แท่งไฟ ... ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

ล้อ- คำนาม, ส., ใช้. บ่อยครั้ง สัณฐานวิทยา: (ไม่) อะไร? ล้อเพื่ออะไร? ล้อ (ดู) อะไร? ล้ออะไร? ล้ออะไร? เกี่ยวกับล้อ; กรุณา อะไร ล้อ (ไม่) อะไร? ล้อเพื่ออะไร? ล้อ (ดู) อะไร? ล้ออะไร? ล้ออะไร? เรื่องล้อ 1. ล้อเป็นวงกลม ... ... พจนานุกรมของ Dmitriev

กลินกา, ฟีโอดอร์ นิโคลาวิช- กวีและนักประชาสัมพันธ์น้องชายของ Sergei Nikolaevich G. เกิดในหมู่บ้าน Sutoki เขต Dukhovshchinsky จังหวัด Smolensk เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2329 ตามที่ปรากฏในทะเบียนตำบลของคณะสงฆ์ทางจิตวิญญาณในชีวประวัติส่วนใหญ่ของเขา และรูปแบบ, เวลาเกิด ...... สารานุกรมชีวประวัติขนาดใหญ่

ตี- ทุบตี (สับ, ทุบตี, ตอกตะปู), เฆี่ยนตี, ตี, เฆี่ยนตี, เฆี่ยนตี, เฆี่ยนตี, ต่อสู้, ดูถูกด้วยการกระทำ; เคาะ, เขย่า (ช่องว่าง): ฉีกขาด, ระเบิด (พอง), กระบอง, ตี, กระหน่ำ; ให้ (ถาม) เฆี่ยนตี, เขย่า, เขย่า, ... ... พจนานุกรมคำพ้อง

ใส่ซี่ล้อ ใส่ไม้ไว้ในล้อราซก. ไม่ได้รับการอนุมัติ บ่อยกว่านั้น จงใจแทรกแซงบุคคลในธุรกิจใดๆ ในการดำเนินการบางอย่าง จากคำนาม. ด้วยความหมาย ใบหน้า: คนงาน, ศัตรู... เอาซี่ล้อของใคร? วิศวกร ผู้ประกอบการ…; เอาไม้ไปใส่ล้ออะไร? ในการดำเนินการ ที่ทำงาน...

หากต้องการทำงานเหมือน Alexei Alekseevich เพราะคุณต้องประหลาดใจกับสิ่งนี้และอย่าใส่ซี่ล้อให้กับมัน (S. Sergeev-Tsensky.)

ฉันรู้ว่าพวกเขายังคงเชื่อในตัวฉัน... แต่ก็มีคนที่เอาซี่ล้อของฉันไปด้วย (ถึงเทนดรียาคอฟ)

(?) การหมุนเวียนกลับไปสู่ธรรมเนียมการใช้แท่งพิเศษเพื่อชะลอความคืบหน้าของรถเข็น เกวียน และยานพาหนะอื่น ๆ

พจนานุกรมวลีทางการศึกษา - ม.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

ดูว่า "ใส่ซี่ล้อ" ในพจนานุกรมอื่นคืออะไร:

ใส่ซี่ล้อ- ถึงผู้ซึ่ง. ราซก. ด่วน. ตั้งใจรบกวนบางสิ่งบางอย่าง คิดออกแล้วรายงานให้ฉันคืนนี้ ... นักบินเหงื่อออกขมวดคิ้วพยายามทำตามแผนการฝึกบินและคนพูดเหลวไหลก็เอาซี่ล้อ (G. Hoffmann กำเนิดของความสำเร็จ) ... พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

ใส่ซี่ล้อ- ใส่ (ใส่) ไม้เข้าไปในล้อ จงใจเข้าไปยุ่ง ยุ่งในสิ่งที่ล. จริงๆ แล้ว... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ใส่ไม้ลงในล้อ (ใส่)- ติดและก็เช่นกัน พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา 2492 2535 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

ใส่ตะเกียบล้อ Razg. ไม่ได้รับการอนุมัติ บ่อยกว่านั้น จงใจแทรกแซงบุคคลในธุรกิจใดๆ ในการดำเนินการบางอย่าง จากคำนาม. ด้วยความหมาย ใบหน้า: คนงาน, ศัตรู... เอาซี่ล้อของใคร? วิศวกร ผู้ประกอบการ ...; ... ... พจนานุกรมวลีทางการศึกษา

ดันไม้เข้าไปในล้อ- ถึงผู้ซึ่ง. ซิบ. ไม่ได้รับการอนุมัติ เช่นเดียวกับการเอาไม้ไปติดล้อ WWTP, 135 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

โผล่ติดล้อ- ถึงผู้ซึ่ง. ปสก. ไม่ได้รับการอนุมัติ เช่นเดียวกับการเอาไม้ไปติดล้อ เอสพีพี 2544 59 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

แทรก- ดูส่วนแทรก; ฉัน/คุณ ฉัน/กิน; NSV การเอาไม้ไปล้อ (ด้วย: ภาษาพูด; รบกวนใครบางคน, ป้องกันบางสิ่งบางอย่าง) ... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ติด- และ; กรุณา ประเภท. โอเค เดท ลแคม; และ. ดูสิ่งนี้ด้วย แท่ง แท่ง 1) ก) กิ่งหรือลำต้นบางของต้นไม้ที่ตัดและปอกเปลือกหน่อ ไม้เหนียง. ตัดแท่งไม้โอ๊คออก ข) เหตุผล; แฉ ... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ล้อ- WHEEL, เอ, พี. ล้อ,ล้อ,cf. 1. ในกลไกต่างๆ: ดิสก์หรือขอบหมุนบนแกนหรือติดตั้งบนเพลาและทำหน้าที่ในการกำหนดกลไกในการเคลื่อนที่ โดยทั่วไปจะเป็นอุปกรณ์รูปแบบนี้ พวงมาลัย k. พายเรือ k. มิลล์ k. ฟัน k. ... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

หนังสือ

ผู้แสวงบุญแห่งเกลียว Neklyudov Vyacheslav Viktorovich เป็นเรื่องดีที่ได้กลับบ้านหลังจากการเดินทางอันยาวนานผ่านโลกแห่งเกลียว Fibonacci แต่น่าเสียดายที่ในการพยายามช่วยเพื่อนของคุณทำสิ่งที่ถูกต้อง คุณข้ามเส้นทางโดยไม่ได้ตั้งใจไม่เพียงแต่ FSB ของรัสเซียเท่านั้น แต่ยัง...

ความหมายของหน่วยวลี "ใส่ซี่ล้อ" และประวัติความเป็นมาของต้นกำเนิด

ส่วนที่น่าสนใจอย่างยิ่งในศาสตร์แห่งภาษาคือการศึกษาการผสมผสานระหว่างคำที่มีความหมายคล้ายคลึงกันกับศัพท์หนึ่งๆ อย่างมั่นคง พวกเขาเรียกว่าหน่วยวลี การก่อตัวดังกล่าวมีหลายประเภท ดังนั้นการรวมวลีคือการรวมกันของคำเหล่านั้นเมื่อความหมายของแนวคิดแบบองค์รวมไม่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายเช่นในสำนวน "ฆ่าหนอน"

"ใส่ซี่ล้อ": ความหมายของหน่วยวลี

โทเค็นแต่ละอันที่รวมอยู่ในวลีสามารถรักษาความหมายเป็นรูปเป็นร่างที่สร้างความหมายทั่วไปของนิพจน์ได้ ในกรณีนี้ เราเห็นเอกภาพทางวลีต่อหน้าเรา ตัวอย่างคือการรวมกันที่เป็นปัญหา

ความหมายของหน่วยวลี "ใส่ซี่ล้อ" ไม่เห็นด้วย ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเมื่อต้องการเน้นย้ำว่ามีคนจงใจเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจบางอย่างในการดำเนินการตามแผน ในแง่สมัยใหม่ บ่อยครั้งเรากำลังพูดถึงอุปสรรคที่สร้างโดยเจ้าหน้าที่ ข้าราชการต่อนักสร้างสรรค์ นักคิด ผู้สร้างสรรค์นวัตกรรมในแนวคิดใหม่ๆ งาน หรือการค้นพบของพวกเขา

ประวัติความเป็นมาของหน่วยวลี "ใส่ซี่ล้อ"

ไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับที่มาของการรวมกันนี้ ความหมายของหน่วยวลี "ใส่วงล้อ" สามารถย้อนกลับไปสู่ความหมายโดยตรงของการกระทำดังกล่าวได้

ดังนั้นมุมมองดังกล่าวจึงแสดงออกมาราวกับว่าการหมุนเวียนนี้เกิดขึ้นจากประเพณีการใช้ไม้พิเศษเพื่อชะลอ / หยุดความคืบหน้าของรถเข็น เกวียน หรือยานพาหนะอื่น ๆ หากจำเป็น ดังนั้นการรวมกันที่มั่นคง "การวางซี่ล้อ" จึงปรากฏขึ้นซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากการกระทำทางกายภาพ

คำพ้องของวลี "put a พูดในวงล้อ"

เป็นที่ทราบกันดีว่าคำและสำนวนในภาษารัสเซียหลายคำมีความหมายว่า "ฝาแฝด" คล้ายกัน ชุดค่าผสมนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น ความหมายของหน่วยวลี "การวางซี่ล้อ" ไม่เพียงหมายถึง "ป้องกัน", "ไม่ให้", "เข้าไปยุ่ง", "ต่อต้าน", "ฉีก" แต่ยังรวมถึงสำนวนเช่น "เป็น กระดูกในลำคอ” “จง (ยืน) ข้ามถนน (ที่คนระหว่างทาง)” “โยนท่อนไม้ไว้ใต้เท้า” “เป็น (เป็น) สิ่งกีดขวาง” “สร้างอุปสรรค” “ การ์ดสับสน”, “ข้ามถนน”, “ผูกขาและมือ”

โดยทั่วไปแล้ว สำหรับสำนวน "ใส่ล้อ" คำพ้องความหมายคือคำใด ๆ หรือการรวมกันที่มีความหมายว่า "รบกวน" "สร้างปัญหา" เป็นที่น่าสนใจที่วลีภาษารัสเซียที่ดูเหมือนหมดจดนี้มีความคล้ายคลึงกับความหมายเดียวกันในภาษายุโรปอื่น ๆ การแปลจากภาษาฝรั่งเศสฟังดูคล้ายกับภาษารัสเซียทุกประการจากภาษาอังกฤษ - "put a Spoke in someone's wheel" จากภาษาสเปน - "set the bandwagon" จากภาษาเยอรมัน - "throw sticks under someone's foot" ดังที่เราเห็น หลายๆ คนใช้ชุดสำนวนที่มีความหมายคล้ายกัน

การใช้หน่วยวลี "ใส่ซี่ล้อ" ในวรรณคดี

การใช้สำนวนที่กำหนดโดยนักเขียนในงานของพวกเขาช่วยเสริมภาษาของงานอย่างมาก ความหมายของหน่วยวลี "ใส่ล้อ" ในคำพูดวรรณกรรมได้รับการยืนยันจากการใช้บ่อยโดยนักเขียนในยุคต่าง ๆ ตั้งแต่คลาสสิกไปจนถึงโคตร ดังนั้นใน "สงครามและสันติภาพ" ลีโอ ตอลสตอยกล่าวว่า: "พระเจ้าเท่านั้นที่อนุญาตให้เจ้าชายคูทูซอฟ ... ยึดอำนาจที่แท้จริงและจะไม่ยอมให้ใครใส่ซี่ล้อของเขา" Sergei Sergeev-Tsensky ยังใช้ชุดนิพจน์นี้ใน Brusilovsky Breakthrough ข้อความที่ตัดตอนมา: “ ในการทำงานเหมือน Alexey Alekseevich เพราะคุณต้องประหลาดใจกับสิ่งนี้และอย่าใส่ซี่ล้อเพื่อสิ่งนี้!” Vladimir Tendryakov ใน "The Fall of Ivan Chuprov" ก็ใช้หน่วยวลีนี้เช่นกัน ข้อความที่ตัดตอนมา: “นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาหาคุณ แต่ก็มีคนที่เอาซี่ล้อใส่ล้อของฉันด้วย

"สิ่งล่อใจของพระคริสต์" (โมเสกของอาสนวิหารเซนต์มาร์ก)

สิ่งที่ขาดหายไปในบทความนี้คือการให้เหตุผลผ่านการตีความทางจิตวิญญาณ

เมื่อนักบวชพยายามทำอะไรบางอย่าง จัดระเบียบบางอย่าง เมื่อเขาต้องการคนที่มีใจเดียวกันและผู้ช่วย ก็มีคนที่ยิ้มแย้มและพูดคุยเกี่ยวกับความช่วยเหลือในธุรกิจ เพียงแค่ล่าช้าและเข้าไปยุ่ง ในกรณีเช่นนี้ บ่อยครั้งมักได้ยินว่าไม่จำเป็นต้องช่วย แต่อย่างใด ตราบใดที่พวกเขาไม่เข้าไปยุ่ง นี่จะช่วยได้!

คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรเป็นสาเหตุของสิ่งนี้?

จากข้อเท็จจริงที่ว่าปุโรหิตเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าและสิ่งต่างๆ ที่เขาทำ - เขาทำเพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้าและเพื่อความรอดของจิตวิญญาณมนุษย์

ลองจินตนาการว่าเรากำลังรีบอยู่ที่ไหนสักแห่ง ขี่จักรยาน เร่งความเร็ว จากนั้นในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดมีคนวิ่งเข้ามาแล้วสอดไม้เข้าไประหว่างซี่ - เราบินลงไปในคูน้ำการเคลื่อนไหวหยุดลงเราอยู่ ช้าไปอย่างสิ้นหวังงานยังไม่เสร็จ
หรือแย่กว่านั้นคือแท่งไม้ที่เสียบเข้าไปในล้อในตอนแรกไม่ยอมให้ขยับด้วยซ้ำ

ตัวอย่างที่เป็นตัวอย่างเหล่านี้ทำให้เราเข้าใจความหมายของสำนวนได้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

"ใส่ล้อ" - เพื่อป้องกันการกระทำการกระทำการนำแนวคิดไปใช้และยิ่งกว่านั้นโดยตั้งใจ พจน์จึงเป็นลบ

บ่อยครั้งที่เราใช้มันเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับระบบราชการ เมื่อบุคคลได้รับสิ่งที่ดีและมีประโยชน์ และข้าราชการต้องการใบรับรองเพียงใบเดียวหรืออย่างอื่น และเกิดเงื่อนไขใหม่หรือความไม่สอดคล้องกันในการดำเนินการ

ประวัติความเป็นมา

โดยพื้นฐานแล้ว สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับจุดประสงค์โดยตรงของแท่งไม้ ซึ่งเป็นกลไกที่หยุดการเคลื่อนไหว

มันเหมือนกับระบบเบรก

เช่น กลับเข้ามา. กรีกโบราณในการหยุดรถม้านั้น มีการใช้บูชพิเศษซึ่งเรียกว่า "เบรก"

ในการหยุดรถเข็น รถม้า เกวียนใน Rus 'พวกเขาใช้บล็อกพิเศษหรือท่อนไม้ - คันโยกกดเข้ากับพวงมาลัย
และชาวนาอีกคนหนึ่ง เพื่อไม่ให้เกวียนกลิ้งออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจหากไม่มีเขา จึงเอาหมุดไม้วางไว้ระหว่างซี่

สำคัญ. อย่าเอาคำพูดมาล้อเลียนกิจการที่ดีและมีน้ำใจ แต่จงสนับสนุนและช่วยเหลือ

ติดอยู่ในวงล้อ (Baton roue)เป็นการ์ตูนสามช่องที่มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งขี่จักรยานและเอาไม้ไปเกาะล้อหน้าแล้วล้มลง มันถูกใช้ในความหมายเดียวกับสำนวน "เอาไม้ใส่ล้อ" เช่น จงใจยุ่งเกี่ยวกับใครบางคนหรือตัวคุณเองในการบรรลุเป้าหมาย

ต้นทาง

การ์ตูนต้นฉบับเขียนโดยนักเขียนการ์ตูนชาวฝรั่งเศส Corentin Penlope เขาเผยแพร่ภาพนี้ในบล็อกของเขาเมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2554 ภายใต้ชื่อ Baton roue (ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "ติดอยู่ในวงล้อ")

รูปภาพดังกล่าวดึงดูดความสนใจในเดือนตุลาคม 2555 เมื่อผู้ใช้รายหนึ่งโพสต์บน Reddit ในชุดข้อความตลก มีการล้อเลียนการ์ตูนเรื่องนี้หลายครั้ง แต่กลายเป็นมีมจริงๆ ในปี 2015 เท่านั้น จากนั้นผู้ใช้ Tumblr ก็ถ่ายรูปหัวของ Trump ให้กับนักปั่นจักรยานและระบุว่า "ชาวเม็กซิกันที่น่ารังเกียจ" อยู่ในแผงสุดท้าย ภาพนี้มีความหมายที่น่าขัน โดยที่ทรัมป์เองก็ติดพวงมาลัยและหลังจากการล่มสลายก็โทษชาวเม็กซิกันในเรื่องนี้ ดังนั้นมีมจึงมีความหมายเพิ่มเติม - ตำหนิใครบางคนในสิ่งที่เขาทำด้วยตัวเอง

ในเดือนมิถุนายน 2017 ผู้ใช้ Imgur ได้ถ่ายรูปชุดกับหลานชายของเขา ซึ่งเหมือนกับการ์ตูนชื่อดังทุกประการ รูปภาพเหล่านี้แพร่ระบาดและสร้างความฮือฮาให้กับมีมเก่าๆ

ความหมาย