Անիվների մեջ խոսափող դնելու ֆրազոլոգիական միավորի ծագման պատմությունը. Ինչպե՞ս եք հասկանում «անիվների մեջ շյուղ դնել» արտահայտությունը: Տեսեք, թե ինչ է նշանակում «անիվների մեջ ճառագայթ դնել» այլ բառարաններում

Անիվների մեջ խոսափող դնելը ում. Պարզ Դիտավորյալ միջամտել ինչ-որ մեկին ցանկացած հարցում, ինչ-որ բանի իրականացման մեջ: «Այո, սա այն հերթն է, որ տվել է Տաբորսկին ամբողջ գործին. դու, ասում են, Պրյասլին, մեղավոր ես ամեն ինչի համար, դու, ասում են, շիթ ես դնում մեր անիվների մեջ»:(Ֆ. Աբրամով. Տուն):

Ռուսական գրական լեզվի դարձվածքաբանական բառարան. - M.: Astrel, AST. Ա.Ի.Ֆեդորով. 2008 թ .

Տեսեք, թե ինչ է «Անիվների մեջ ճառագայթ դնելը» այլ բառարաններում.

Անիվների մեջ խոսափող դնելը- ում. Պսկ. Չհաստատված Նույնն է, ինչ անիվների մեջ շյուղ դնել: SPP 2001, 59 ...

Անիվների մեջ դնել (դնել, ծակել) շյուղերը- ում, ինչին: Ռազգ. Չհաստատված Մեկին միտումնավոր խանգարել. որում լ. իրականում. FSRY, 308; ZS 1996, 65; SHZF 2001, 48; Յանին 2003, 74; F 2, 171, 181; BMS 1998, 430; BTS, 1258… Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

ՍՏԻԿ- Գայլի փայտիկ: Պսկ. Ռիդ. SPP 2001 թ., 59. Կալող. Գորկի Չհաստատված Շատախոս, պարապ խոսող։ BalSok, 43. Ոչ սպեցիֆիկ փայտ. Պերմ., Պրիկամ. Չհաստատված Անհարմար, անպարկեշտ, ոչ պիտանի մարդու մասին։ MFS, 72; SGPO, 420. Հրդեհային փայտ…… Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

անիվ- գոյական, էջ, օգտագործված հաճախ Մորֆոլոգիա. (ոչ) ինչ: անիվներ, ինչ? անիվ, (ես տեսնում եմ) ինչ? անիվ, ինչ? անիվ, ինչի՞ մասին։ անիվի մասին; pl. Ինչ? անիվներ, (ոչ) ինչ: անիվներ, ինչ? անիվներ, (ես տեսնում եմ) ինչ: անիվներ, ինչ? անիվներ, իսկ ի՞նչ անիվների մասին 1. Անիվը կլոր է... ... Դմիտրիևի բացատրական բառարան

Գլինկա, Ֆեդոր Նիկոլաևիչ- բանաստեղծ և հրապարակախոս, Սերգեյ Նիկոլաևիչ Գ.-ի եղբայրը, ծնվել է Սմոլենսկի նահանգի Դուխովշչինսկի շրջանի Սուտոկի գյուղում 1786 թվականի հունիսի 8-ին, ինչպես երևում է հոգևոր կոնսիստորիայի մետրային գրքերում, նրա կենսագրությունների մեծ մասում և կազմում է ծննդյան ժամանակը....... Կենսագրական մեծ հանրագիտարան

ծեծել- Ծեծել (ծեծել, ծեծել, քորել), մտրակել, հարվածել, մտրակել, մտրակել, խարազանել, կռվել, վիրավորել գործով; թակել, շաղակրատել. (Տիեզերք)՝ պատռել, փչել (փչել), մռայլել, ծեծել, հրել; տալ (տալ) թրթռալ, թափ տալ, թափ տալ,... ... Հոմանիշների բառարան

Անիվի մեջ մի շրիշ դրեք անիվների մեջ մի շյուղ դրեքՌազգ. Չհաստատված Ավելի հաճախ, քան ոչ: Դիտավորյալ միջամտել ինչ-որ մեկին ցանկացած հարցում, ինչ-որ բանի իրականացման մեջ: Գոյականից. իմաստով անձեր՝ աշխատող, թշնամի․․․ ինչ-որ մեկի անիվների մեջ ցուպ է դնում։ ինժեներներ, ձեռնարկատերեր...; ինչի՞ անիվների մեջ խոսափող դնելը: գործողության մեջ, աշխատանքի մեջ...

Աշխատեք Ալեքսեյ Ալեքսեևիչի պես, որովհետև դրա համար պետք է զարմանալ, այլ ոչ թե դրա համար անիվի մեջ շյուղ դնել: (Ս. Սերգեև-Ցենսկի.)

Ես գիտեմ, որ նրանք դեռ հավատում են ինձ... Բայց կան նաև այնպիսիք, ովքեր իմ անիվների մեջ շլյուկ են դրել։ (Տենդրյակովում):

(՞) Հեղափոխությունը վերադառնում է դեպի սայլերի, վագոնների և այլ մեքենաների առաջընթացը դանդաղեցնելու համար հատուկ ձողիկներ օգտագործելու սովորույթը։

Ուսումնական դարձվածքաբանական բառարան. - Մ.՝ ԱՍՏ. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Տեսեք, թե ինչ է նշանակում «անիվների մեջ շեղ դնել» այլ բառարաններում.

Անիվի մեջ մի շրիշ դրեք- ում. Ռազգ. Էքսպրես Մի բանի միտումնավոր միջամտել. Գտեք դա և զեկուցեք ինձ այս երեկո... Օդաչուները ջանք չեն խնայում կատարել թռիչքի ուսուցման պլանը, իսկ սլոբները իրենց անիվների մեջ շեղ են դնում (G. Hoffman. The Birth of a Feat)... Ռուսական գրական լեզվի դարձվածքաբանական բառարան

անիվի մեջ մի խոսակ դրեք- Ձողիկներ մտցրե՛ք անիվների մեջ, միտումնավոր խանգարեք, ինչ ձևով միջամտեք։ իրականում... Բազմաթիվ արտահայտությունների բառարան

Անիվների մեջ լծակների տեղադրում (շետերի տեղադրում)- ՍՏԻԿ, եւ, զ. Օժեգովի բացատրական բառարան. Ս.Ի. Օժեգով, Ն.Յու. Շվեդովա. 1949 1992 ... Օժեգովի բացատրական բառարան

Անիվների մեջ լծակներ դնելը Ռազգ. Չհաստատված Ավելի հաճախ, քան ոչ: Որևէ մեկին որևէ հարցում կամ ինչ-որ բանի իրականացման մեջ դիտավորյալ միջամտել։ Գոյականից. իմաստով անձեր՝ աշխատող, թշնամի․․․ ինչ-որ մեկի անիվների մեջ ցուպ է դնում։ ինժեներներ, ձեռնարկատերեր...;... ... Ուսումնական դարձվածքաբանական բառարան

Անիվների մեջ խոսափող դնելը- ում. Սիբ. Չհաստատված Նույնն է, ինչ անիվների մեջ շյուղ դնել: ՋԷԿ, 135... Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

Անիվների մեջ խոսափող դնելը- ում. Պսկ. Չհաստատված Նույնն է, ինչ անիվների մեջ շյուղ դնել: SPP 2001, 59 ... Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

ներդիր- տես ներդիր; ես/յու, ես/ուտում եմ; nsv. Անիվների մեջ շյուղ դնել (նաև՝ խոսակցական; ինչ-որ մեկին խանգարել, ինչ-որ բան խանգարել) ... Բազմաթիվ արտահայտությունների բառարան

փայտիկ- Եվ; pl. սեռ. լոկ, դա. լքամ; և. տես նաեւ փայտիկ, փայտիկ 1) ա) ճյուղ կամ ծառի բարակ բուն՝ կտրված և մաքրված ընձյուղներից։ Ձողիկներ. Կաղնու փայտ կտրեք: բ) սկսած; քանդվելով... Բազմաթիվ արտահայտությունների բառարան

ԱՆԻՎ- ԱՆԻՎ, ախ, հոգնակի։ անիվներ, անիվներ, տես. 1. Տարբեր մեխանիզմներում՝ սկավառակ կամ եզր, որը պտտվում է առանցքի վրա կամ տեղադրված է լիսեռի վրա և ծառայում է մեխանիզմը շարժման մեջ դնելու համար; Ընդհանուր առմամբ, սարքը այս ձևի է. Ղեկավար կայան Թիավարության կայարան Մելնիչնոե կայարան Զուբչատոե կայարան.... ... Օժեգովի բացատրական բառարան

Գրքեր

Պարույրի ուխտավորներ, Նեկլյուդով Վյաչեսլավ Վիկտորովիչ. Լավ է Ֆիբոնաչիի պարույրի աշխարհներով երկար ճամփորդությունից հետո տուն վերադառնալը, բայց վատ է, որ փորձելով օգնել ընկերոջդ ամեն ինչ անել, ակամայից անցնում ես ոչ միայն ռուսական ԱԴԾ-ի, այլև...

«Անիվների մեջ խոսափող դնելը» դարձվածքաբանական միավորի նշանակությունը և դրա ծագման պատմությունը:

Լեզվի գիտության չափազանց հետաքրքիր ճյուղն այն է, որն ուսումնասիրում է բառերի կայուն համակցությունները, որոնք իմաստով նման են մեկ բառի: Դրանք կոչվում են դարձվածքաբանական միավորներ։ Նման կազմավորումների մի քանի տեսակներ կան. Այսպիսով, դարձվածքաբանական միաձուլումները բառերի այն համակցություններն են, երբ ինտեգրալ հայեցակարգի իմաստը պայմանավորված չէ դրանց իմաստով, ինչպես, օրինակ, «որդ սպանել» արտահայտության մեջ։

«Անիվների մեջ խոսափող դնելը». դարձվածքաբանական միավորների նշանակությունը.

Արտահայտության մեջ ներառված բառակապակցություններից յուրաքանչյուրը կարող է պահպանել փոխաբերական իմաստ, որը ստեղծում է արտահայտության ընդհանուր իմաստը։ Այս դեպքում մենք մեր առջեւ տեսնում ենք ֆրազոլոգիական միասնություն։ Օրինակ՝ խնդրո առարկա համակցությունն է։

«Անիվների մեջ խոսափող դնելը» դարձվածքաբանական միավորի իմաստը հավանություն չի տալիս: Ահա թե ինչ են ասում, երբ ուզում են ընդգծել, որ ինչ-որ մեկը միտումնավոր միջամտում է ինչ-որ գործի, ծրագրի իրականացմանը։ Ժամանակակից ըմբռնման մեջ մենք ամենից հաճախ խոսում ենք պաշտոնյաների և չինովնիկների կողմից ստեղծագործող, մտածող, նորարարների՝ իրենց թարմ գաղափարների, աշխատանքի կամ բացահայտումների խոչընդոտների մասին։

«Անիվների մեջ խոսափող դնելը» դարձվածքաբանական միավորի ծագման պատմությունը

Այս համակցության ծագման վերաբերյալ կոնսենսուս չկա: «Անիվների մեջ խոսափող դնելը» դարձվածքաբանական միավորի իմաստը կարող է վերադառնալ նման գործողության ուղղակի իմաստին:

Այսպիսով, կարծիք է արտահայտվում, որ այս արտահայտությունն առաջացել է հատուկ ձողիկներ օգտագործելու սովորությունից՝ անհրաժեշտության դեպքում սայլի, սայլի կամ այլ փոխադրամիջոցի առաջընթացը դանդաղեցնելու/կասեցնելու համար։ Այսպիսով, ի հայտ է եկել «անիվների մեջ շյուղ դնելու» կայուն համադրություն, որի ծագումը պայմանավորված է եղել ֆիզիկական գործողությամբ։

«Անիվների մեջ խոսափող դնելը» դարձվածքաբանական միավորի հոմանիշները

Հայտնի է, որ ռուսաց լեզվում շատ բառեր և արտահայտություններ ունեն նմանատիպ իմաստի «կրկնակներ»: Քննարկվող համակցությունը բացառություն չէ: «Անիվների մեջ խոսափող դնել» դարձվածքաբանական միավորի իմաստը ենթադրում է ոչ միայն «խանգարել», «չտալ», «միջամտել», «հակազդել», «խանգարել», այլ նաև այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են « լինել ոսկոր կոկորդում», «կանգնել (կանգնել)» ճանապարհի մյուս կողմում (ինչ-որ մեկի ճանապարհին), «գերան գցել քո ոտքերին», «լինել (լինել) խոչընդոտ (խոչընդոտ), խոչընդոտներ ստեղծել», «քարտերը շփոթել», «ճանապարհն անցնել», «ոտքերդ ու ձեռքերդ կապել»։

Մեծ հաշվով, «անիվների մեջ շեղ դնել» արտահայտության հոմանիշը ցանկացած բառ կամ համակցություն է «խանգարել» կամ «խնդիր ստեղծել» իմաստով։ Հետաքրքիր է, որ զուտ ռուսերեն թվացող այս արտահայտությունն ունի իր անալոգները՝ նույն իմաստով եվրոպական այլ լեզուներում։ Ֆրանսերենից թարգմանությունը հնչում է ճիշտ այնպես, ինչպես ռուսերենը, անգլերենից՝ «խոսքը մտցնել ինչ-որ մեկի անիվի մեջ», իսպաներենից՝ «սայթաքել», գերմաներենից՝ «ձողիկներ նետել ինչ-որ մեկի ոտքերին»: Ինչպես տեսնում ենք, շատ ազգեր օգտագործում են նմանատիպ նշանակության կայուն արտահայտություններ։

Գրականության մեջ «անիվների մեջ խցիկ դնելը» դարձվածքաբանական միավորի օգտագործումը

Գրողների կողմից իրենց ստեղծագործության մեջ ֆիքսված արտահայտությունների օգտագործումը մեծապես հարստացնում է նրանց ստեղծագործությունների լեզուն։ Գրական խոսքում «խոսափող անիվների մեջ դնելը» դարձվածքաբանական միավորի իմաստը հաստատվում է տարբեր ժամանակների գրողների կողմից դրա հաճախակի կիրառմամբ՝ դասականներից մինչև ժամանակակիցներ: Այսպես, «Պատերազմ և խաղաղություն» գրքում Լև Տոլստոյը նշում է. «Աստված միայն տա, որ արքայազն Կուտուզովը... վերցնի իրական իշխանությունը և թույլ չի տա, որ որևէ մեկին շյուղ դնի իր անիվների մեջ»։ Սերգեյ Սերգեև-Ցենսկին այս կայուն արտահայտությունն օգտագործում է նաև «Բրյուսիլովսկու բեկում»-ում։ Հատված. «Աշխատիր Ալեքսեյ Ալեքսեևիչի պես, որովհետև պետք է զարմանալ դրա վրա, այլ ոչ թե նրա անիվների մեջ շյուղ դնել»: Վլադիմիր Տենդրյակովը «Իվան Չուպրովի անկումը» ֆիլմում նույնպես օգտագործել է այս դարձվածքաբանական միավորը։ Հատված՝ «Դրա համար եմ եկել քեզ մոտ. Բայց կան նաեւ այնպիսիք, ովքեր իմ անիվների մեջ շիթ են դրել»։

«Քրիստոսի գայթակղությունը» (Սուրբ Մարկոսի տաճարի խճանկար).

Այն, ինչ բացակայում է այս հոդվածից, քննարկումն է հոգևոր մեկնաբանության միջոցով:

Երբ քահանան փորձում է ինչ-որ բան անել, ինչ-որ բան կազմակերպել, երբ իրեն համախոհներ ու օգնականներ են պետք, ապա կան մարդիկ, ովքեր ժպտալով ու խոսելով այդ հարցում օգնելու մասին, ուղղակի հապաղում են ու խանգարում։ Նման դեպքերում շատ հաճախ լսվում է, որ կարիք չկա որևէ կերպ օգնելու, քանի դեռ նրանք չեն խանգարում, դա կլինի օգնություն:

Ինչպե՞ս դատել, թե ինչու է դա տեղի ունենում:

Քանի որ քահանան Աստծո ծառան է, և այն գործերը, որ անում է, նա անում է Աստծո փառքի և մարդկային հոգիների փրկության համար:

Եկեք պատկերացնենք, որ մենք ինչ-որ տեղ շտապում ենք, հեծանիվ ենք քշում, արագություն ենք հավաքում, և հետո, ամենակարևոր պահին, ինչ-որ մեկը վազում է և փայտ է մտցնում ճառագայթների միջև. մենք թռչում ենք խրամատ, երթևեկությունը կանգ է առել, անհույս ուշ, գործն ավարտված չէ։
Կամ, նույնիսկ ավելի վատ, անիվների մեջ ի սկզբանե տեղադրված ձողիկները նույնիսկ թույլ չեն տալիս շարժվել:

Այս պատկերավոր օրինակները լավագույնս տալիս են մեզ արտահայտության իմաստը հասկանալու։

«Անիվների մեջ շիթ դնելը» նշանակում է խոչընդոտել ցանկացած գործողության, բիզնեսի, գաղափարի իրականացման, առավել եւս՝ միտումնավոր։ Սա նշանակում է, որ արտահայտությունը բացասական է։

Մենք հաճախ այն օգտագործում ենք բյուրոկրատիայի հետ կապված մի իրավիճակ նկարագրելու համար, երբ մարդը լավ, օգտակար բիզնես է մտահղացել, և չինովնիկները պահանջում են միայն մի վկայական, այնուհետև մյուսը և դրա իրականացման համար նոր պայմաններ կամ անհամապատասխանություններ են առաջ բերում։

Ծագման պատմություն.

Հիմնականում այս արտահայտությունը կապված է փայտի ուղղակի նշանակության հետ՝ որպես շարժումը դադարեցնող մեխանիզմ։

Սա արգելակային համակարգի մի տեսակ է:

Օրինակ՝ նորից ներս Հին ՀունաստանԿառքը կանգնեցնելու համար օգտագործվել են հատուկ թփեր, որոնք կոչվում էին «արգելակ»։

Ռուսաստանում սայլը, կառքը, սայլը կանգնեցնելու համար նրանք օգտագործում էին հատուկ բլոկներ կամ գերան՝ լծակ՝ սեղմելով այն անիվին։
Եվ մեկ ուրիշ գյուղացին, որպեսզի առանց իրեն սայլը պատահաբար չգլորվի, փայտե ցողուն դրեց ճյուղերի արանքում։

Կարևոր. Մի բարի, բարի գործի անիվների մեջ մի դրեք խոսափող, այլ աջակցեք և օգնեք:

A խոսեց անիվների մեջ (Baton Roue)երեք վահանակից բաղկացած կոմիքս է, որտեղ պատկերված է հեծանիվով մի տղա, ով փայտ է դնում առջևի անիվի մեջ և ընկնում: Այն օգտագործվում է նույն իմաստով, ինչ բառակապակցական միավորը «խոսք դնել (մեկ) անիվների մեջ», այսինքն. միտումնավոր խոչընդոտել ինչ-որ մեկին կամ ինքներդ ձեզ նպատակներին հասնելու համար:

Ծագում

Օրիգինալ կոմիքսի հեղինակը ֆրանսիացի ծաղրանկարիչ Կորենտին Պենլոպեն է։ Նա նկարը հրապարակել է իր բլոգում 2011 թվականի հունվարի 23-ին՝ Baton roue ( ֆր. ՝ «Խոսել է անիվի մեջ») վերնագրով։

Նկարն ուշադրության կենտրոնում է հայտնվել 2012 թվականի հոկտեմբերին, երբ օգտատերերից մեկն այն տեղադրել է Reddit-ում՝ Funny թեմայում: Կոմիքսից մի քանի պարոդիաներ արվեցին, բայց այն իսկական մեմ դարձավ միայն 2015 թվականին։ Այնուհետև Tumblr-ի օգտատերերից մեկը ֆոտոշոփ արեց Թրամփի գլուխը հեծանվորդի վրա և վերջին վահանակում այն պիտակեց «Անիծյալ մեքսիկացիներ»: Նկարը հեգնական իմաստ է ստացել, որում Թրամփն իր անիվի մեջ մի շիթ է դնում և անկումից հետո դրա համար մեղադրում մեքսիկացիներին։ Այսպիսով, մեմը լրացուցիչ նշանակություն ստացավ՝ ինչ-որ մեկին մեղադրել ձեր արածի համար։

2017 թվականի հունիսին Imgur-ի օգտատերերից մեկը եղբորորդու հետ մի շարք լուսանկարներ արեց, որոնք ճշգրիտ կերպով կրկնում էին հայտնի կոմիքսը: Այս նկարները վիրուսային տարածում գտան և երկրորդ քամին տվեցին հին մեմին:

Իմաստը