Історія походження фразеологізму вставляти ціпки в колеса. Як ви розумієте вираз "вставляти палиці в колеса"? Дивитись що таке "вставляти палиці в колеса" в інших словниках

Пхати палиці в колеса кому. Простий. Має намір заважати будь-кому в будь-якій справі, у здійсненні чого-небудь. «Так, ось який поворот дав всій справі Таборський: ти, мовляв, Пряслін, у всьому винен, ти, мовляв, нам палиці в колеса суєш».(Ф. Абрамов. Будинок).

Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Дивитись що таке "Сувати палиці в колеса" в інших словниках:

Пхати палиці в колеса- Кому. Пск. Несхвалений. Те саме, що вставляти ціпки в колеса. СПП 2001, 59 …

Вставляти (ставити, пхати) палиці в колеса- кому чому. Розг. Несхвалений. Навмисно заважати комусь л. у якому л. справі. ФСРЯ, 308; ЗС 1996, 65; ШЗФ 2001, 48; Янін 2003, 74; Ф 2, 171, 181; БМС 1998, 430; БТС, 1258 … Великий словник російських приказок

ПАЛИЦЯ- Вовча палиця. Пск. Камиш. СПП 2001, 59. Молотильна палиця. Гірко. Несхвалений. Болтун, пустомелі. БалСок, 43. Неудільна палиця. Перм., Прикам. Несхвалений. Про незручну, невмілу, ні до чого не пристосовану людину. МФС, 72; СДПО, 420. Вогненна палиця. Великий словник російських приказок

колесо- Існ., с., упот. часто Морфологія: (ні) чого? колеса, чому? колесу, (бачу) що? колесо, чим? колесом, про що? про колесо; мн. що? колеса, (ні) чого? коліс, чому? колесам, (бачу) що? колеса, чим? колесами, про що? про колеса 1. Колесо це круглий. Тлумачний словник Дмитрієва

Глінка, Федір Миколайович- поет і публіцист, брат Сергія Миколайовича Р., народився селі Сутоках, Духовщинського повіту Смоленської губ., 8 червня 1786 р., як і значиться у метричних книгах духовної консисторії, здебільшого його біографій і формулярах час народження… … Велика біографічна енциклопедія

бити- бити (відбити, побити, прибити), січ, ударяти, хльостати, стьобати, бичувати, битися, ображати дією; стукати, тріпати. (Простор.): дерти, дмухати (здути), дубасити, лупити, тузити; дати (задати) прочухана, струс, струс, … Словник синонімів

Вставляти палиці в колеса вставляти ставити палиці в колесаРозг. Несхвалений. Найчастіше несов. Має намір заважати будь-кому в будь-якій справі, у здійсненні чого-небудь. З сущ. зі знач. особи: працівник, недруг... вставляє палиці в колеса кому? інженеру, підприємцям…; вставляти палиці в колеса у чому? у справі, у роботі…

Так працювати, як Олексій Олексійович, адже цьому дивуватися треба, а не ціпки в колеса за це ставити. (С. Сергєєв-Ценський.)

Знаю – вірять у мене ще… Але є й такі, хто вставляє мені ціпки в колеса. (У Тендряков.)

(?) Оборот сходить до звичаю використовувати спеціальні палиці для уповільнення ходу воза, віза та інших засобів пересування.

Навчальний фразеологічний словник. - М: АСТ. Є. А. Бистрова, А. П. Окуньова, Н. М. Шанський. 1997 .

Дивитись що таке "вставляти палиці в колеса" в інших словниках:

Вставляти палиці в колеса- Кому. Розг. Експрес. Має намір заважати в якійсь справі. Розберіться і доповісти мені сьогодні ж увечері ... Льотчики в поті чола намагаються виконати план льотної підготовки, а розгильдяї вставляють їм палиці в колеса (Г. Гофман. Народження подвигу). Фразеологічний словник української літературної мови

вставляти палиці в колеса- Вставляти (ставити) па/лки в колеса Намірно перешкоджати, заважати в якому л. справі … Словник багатьох виразів

Палиці в колеса ставити (вставляти)- ПАЛИЦЯ, і, ж. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

Вставляти ставити палиці в колеса Розг. Несхвалений. Найчастіше несов. Має намір заважати комусь або в якійсь справі, у здійсненні чогось. З сущ. зі знач. особи: працівник, недруг... вставляє палиці в колеса кому? інженеру, підприємцям…;… … Навчальний фразеологічний словник

Пхати палиці в колеса- Кому. Сиб. Несхвалений. Те саме, що вставляти ціпки в колеса. СОСВ, 135 … Великий словник російських приказок

Пхати палиці в колеса- Кому. Пск. Несхвалений. Те саме, що вставляти ціпки в колеса. СПП 2001, 59 … Великий словник російських приказок

вставляти- див. вставити; я/ю, я/їж; нсв. Вставляти палки в колеса (також: розг.; заважати кому л., перешкоджати чому л.) … Словник багатьох виразів

палиця- та; мн. рід. лок, дат. лкам; ж. див. тж. паличка, паличка 1) а) Гілка або тонкий стовбур дерева, зрізані та очищені від пагонів. Палиці тину. Вирізати дубову палицю. б) отт.; разг … Словник багатьох виразів

КОЛЕСО- КОЛЕСО, а, мн. колеса, коліс, порівн. 1. У різних механізмах: диск або обід, що обертається на осі або укріплений на валу і служить для приведення механізму в рух; взагалі будова такої форми. Рульове к. Гребне к. Млинове к. Зубчасте к. Тлумачний словник Ожегова

Книги

Пилигрими спіралі, Неклюдов В'ячеслав Вікторович. Добре повернутися додому після довгої поїздки світами спіралі Фібоначчі, але погано, що, намагаючись допомогти налагодити справи своєму товаришеві, ти ненароком перетинаєш шлях не лише російської ФСБ, але…

Значення фразеологізму "вставляти ціпки в колеса" та історія його походження.

Надзвичайно цікавим розділом науки про мову є той, який вивчає стійкі поєднання слів, подібні до значення однієї лексеми. Вони називаються фразеологізмами. Розрізняють кілька типів подібних утворень. Так, фразеологічними зрощеннями називаються ті поєднання слів, коли значення цілісного поняття не мотивується їх змістом, як, наприклад, у виразі «заморити черв'ячка».

"Вставляти палиці в колеса": значення фразеологізму.

Кожна з лексем, що входять у словосполучення, може зберігати образне значення, яке створює загальний зміст вираження. І тут бачимо собі фразеологічне єдність. Прикладом може бути поєднання, що розглядається.

Значення фразеологізму «вставляти палиці в колеса» носить несхвальне забарвлення. Так кажуть, коли хочуть наголосити, що хтось навмисне заважає в якійсь справі, у здійсненні задуманого. У сучасному розумінні найчастіше йдеться про перепони, які зводять чиновники, бюрократи людям творчим, мислячим, новаторам у їхніх свіжих ідеях, роботі чи відкриттях.

Історія походження фразеологізму "вставляти палиці в колеса"

Єдиної думки щодо походження цього поєднання не спостерігається. Значення фразеологізму «вставляти палиці в колеса» може сягати прямого сенсу подібної дії.

Так, висловлюється така думка, ніби цей оборот виник від звичаю застосовувати спеціальні палиці, щоб у разі потреби уповільнити/зупинити хід воза, візки чи якогось іншого автомобіля. Таким чином, з'явилося стійке поєднання "вставляти палиці в колеса", походження якого було обумовлено фізичною дією.

Синоніми фразеологізму «вставляти ціпки в колеса»

Відомо, що багато слів і виразів у російській мові мають схожих за змістом «двійників». Не є винятком і поєднання, що розглядається. Значення фразеологізму "вставляти палиці в колеса" має на увазі не тільки "перешкоджати", "не давати", "заважати", "протидіяти", "зривати", а й такі вирази, як "бути кісткою в горлі", "ставати (стояти) поперек дороги (у когось на дорозі)», «кинути під ноги поліно», «виявлятися (бути) на заваді (перешкодою)», «чинити перешкоди», «плутати карти», «перебігати дорогу», «пов'язувати по ногах і рукам».

За великим рахунком, для вираження «вставляти ціпки в колеса» синонім – будь-яке слово чи поєднання зі значенням «заважати», «створювати проблему». Цікаво, що ця, здавалося б, суто російська фраза має свої аналоги з тим самим значенням і в інших європейських мовах. Переклад з французької звучить зовсім як у російській, з англійської – «вставляти спицю в колесо будь-кому», з іспанської – «підставити підніжку», з німецької – «кидати палиці комусь під ноги». Як бачимо, стійкі висловлювання подібного значення використовують багато народів.

Використання фразеологізму «вставляти палиці в колеса» у літературі

Застосування письменниками у творчості стійких висловів дуже збагачує мову творів. Значення фразеологізму «вставляти ціпки в колеса» у літературній мові підтверджується його частим використанням письменників різних часів – від класиків до сучасників. Так, у «Війні та мирі» Лев Толстой зауважує: «Дай Бог тільки, щоб князь Кутузов... взяв справжню владу і не дозволяв би нікому вставляти собі палиці в колеса». У Сергія Сергєєва-Ценського у «Брусилівському прориві» також використовується цей стійкий вираз. Уривок: «Так працювати як Олексій Олексійович, адже цьому дивуватися треба, а не палиці йому в колеса за це ставити!». Володимир Тендряков у «Падіння Івана Чупрова» також використав цей фразеологізм. Уривок: Тому і прийшов до вас. Але є й такі, хто вставляє мені ціпки в колеса».

«Спокуса Христа» (мозаїка собору Святого Марка).

Ось чого не дістає в цій статті, то це міркування через духовне тлумачення.

Коли священик намагається щось зробити, організувати, коли потребує однодумців та помічників, тоді перебувають люди, які посміхаючись і говорячи про допомогу у справі, просто затягують і заважають. У таких випадках дуже часто доводиться чути, що не треба ні як допомагати, аби не заважали - ось це і буде допомогою!

Як розсудити, від чого це відбувається?

Від того, що священик - це служитель Божий і діла, які він творить, - він робить на славу Божу і для спасіння душ людських.

Уявімо, що ми кудись поспішаємо, їдемо на велосипеді, набираємо швидкість і тут, у найвідповідальніший момент, хтось підбігає і вставляє між спиць ціпок - ми летимо в кювет, рух припинено, ми безнадійно запізнилися, справа не зроблена.
Або, того гірше, - спочатку вставлені в колеса ціпки навіть з місця зрушити не дають.

Ці наочні приклади, якнайкраще, і дають зрозуміти нам сенс висловлювання.

"Вставляти палиці в колеса" - перешкоджати будь-якій дії, справі, втіленню ідеї та, при чому, спеціально. Отже, вираз має негативний характер.

Часто ми його вживаємо, щоб описати ситуацію, пов'язану з бюрократизмом, коли людина задумала гарну, корисну справу, а чинуші тільки й вимагають то одну довідку, то іншу, та вигадують якісь нові умови чи невідповідності для її реалізації.

Історія походження.

В основному, цей вираз пов'язаний з прямим призначенням палиці, як механізму, що зупиняє рух.

Це така своєрідна система гальмування.

Наприклад, ще в Стародавню Грецію, щоб застопорити колісницю використовували спеціальні втулки, які називалися "гальмо".

Щоб зупинити віз, карету, візок на Русі користувалися спеціальними колодками або колодою - важелем, притискаючи його до колеса.
А інший селянин, щоб віз ненароком не покотився без нього між спиць прокладав дерев'яний штир.

Важливо. Не вставляйте палиці в колеса хорошим, хорошим починанням, а підтримайте і допоможіть.

Палиця в колеса (Baton roue)- Трипанельний комікс з хлопчиком на велосипеді, який вставляє палицю в переднє колесо і падає. Використовується у тому значенні, як і фразеологізм «вставляти палиці (собі) в колеса», тобто. навмисно заважати комусь чи собі у досягненні цілей.

Походження

Автор оригінального коміксу - французький карикатурист Корентін Пенлоуп. Він опублікував зображення у своєму блозі 23 січня 2011 під назвою Baton roue (фр. «Палка в колесо»).

На картинку звернули увагу у жовтні 2012 року, коли один із користувачів запостив її на Reddit у гілку Funny. На комікс було зроблено кілька пародій, але справжнім мемом він став лише 2015 року. Тоді користувач Tumblr прифотошопил до велосипедиста голову Трампа і приписав до останньої панелі «Чортові мексиканці». Картинка набула іронічного сенсу, в якому Трамп сам вставляє собі палицю в колесо і після падіння звинувачує в цьому мексиканців. Так мем отримав додатковий зміст — звинувачувати когось у тому, що зробив сам.

У червні 2017 року користувач Imgur зробив серію фотографій зі своїм племінником, яка точно повторила знаменитий комікс. Ці картинки стали вірусними та дали друге дихання старому мему.

Значення